Трудности и простота испанского языка

Как и в случае с любыми языками, изучение испанского имеет более простые стороны и те, что не так просты. В чем заключаются эти плюсы и минусы при "сталкивании" с нашим языком?

Первое преимущество может показаться очевидным, но подчеркнём его: испанский не входит в списки самых сложных языков в мире.

Однако могут встретиться люди, которые скажут, что в испанском много времён, неправильных форм, глагольных форм и проблемное сослагательное наклонение, которого нет в других языках, например, в английском. При этом следует учитывать, что в испанском меньше неправильных форм, чем в других романских языках, таких как французский.

Что касается простоты синтаксиса, мнения расходятся. Дело в том, что по сравнению с языками, управляемыми более жёсткими правилами, испанский очень гибок в порядке слов внутри предложения.

Ещё одна "трудность" связана с буквой ñ. Мы, носители испанского, практически единственные, кто её использует, и её написание — 'n' со странной чертой — может смутить некоторых учеников. Однако её произношение очень простое и похоже на сочетание 'n' и 'y'.

Стоит также упомянуть причину, указывающую на огромную разнообразность испанского. Язык на нём говорят в 21 стране, и даже внутри Испании существует значительное разнообразие между регионами — не говоря уже о различиях между испанским Южной Америки и тем, который говорят в Испании. Но эта внелингвистическая причина на самом деле облегчает изучение, потому что испанский является официальным языком в 22 странах. Кроме того, есть другие страны, такие как Соединённые Штаты, Бразилия, Италия и Филиппины, где, не будучи официальным, он всё равно говорят миллионы людей. Следовательно, вопреки обычному предположению о сложности изучения испанского из‑за его выраженной разнообразности, необходимо учитывать удобство и простоту выбора места для изучения или практики языка. Помимо Испании или южноамериканских стран, где он официальен, мы можем практиковать его в многочисленных местах по всему миру: от Филиппин до Аргентинской Антарктиды, и многих других. Испанский изучают практически во всём мире, и есть Cervantes Institutes на каждом континенте.

На самом деле, возвращаясь к вопросу лёгкости изучения, согласно исследованию, проведённому Foreign Service Institute при U.S. Department of State в 2014 году — основанному на времени, необходимом носителю североамериканского английского для овладения речью и чтением на другом языке — испанский считается лёгким для изучения и тесно связан с английским. Хотя это может показаться ещё более удивительным, согласно опросам, японцы также считают испанский самым лёгким языком для изучения. По-видимому, причина кроется в фонетическом сходстве между обоими языками.

Что вы думаете? Вы уже видите, что испанский настолько универсален, что даже кажущиеся трудностями становятся преимуществами.