Условное наклонение в испанском: употребление и спряжение

Условные времена в испанском

Хотя условное наклонение действительно имеет некоторые связи с будущим временем, оно фактически не привязано к какому-то конкретному временному периоду (то есть к прошлому, настоящему или будущему). Условное наклонение, как следует из названия, используется для разговора об условных или гипотетических событиях. Это может показаться немного запутанным, но не волнуйтесь — мы постараемся немного прояснить.

Образование условного наклонения в испанском

Как и будущее время, условное чрезвычайно легко спрягать: все три глагольные формы (-ar, -er и -ir) используют одинаковые окончания; эти окончания добавляются к инфинитиву

dormiría

amarías

Когда использовать условное наклонение в испанском

Условное наклонение имеет несколько употреблений. Здесь мы изложим несколько основных. Начнем с того, что всякий раз, когда в английском используются слова "would" — например, "She would love to go to the party" — это признак того, что следует использовать условное наклонение в испанском.

• Le encantaría ir a la fiesta. (She would love to go to the party.)

Во-вторых, условное также используется, чтобы описать действие, зависящее от условия. Например:

• Si tuviera más dinero, iría de compras. (If I had more money, I would go shopping.)
• Условие для того, чтобы пойти за покупками — иметь больше денег.
• Compraría un perro si tuviera más espacio. (She would buy a dog if she had more space.)
• Условие для покупки собаки — иметь больше места.
• Te llamaría si pudiera ir a la fiesta. (I would call you if I were able to go to the party.)
• Условие для того, чтобы позвонить — иметь возможность пойти на вечеринку.
• Условие для того, чтобы пойти за покупками — иметь больше денег.
• Условие для покупки собаки — иметь больше места.
• Условие для того, чтобы позвонить — иметь возможность пойти на вечеринку.

Еще одно важное использование условного — вежливое выражение просьб или желаний. Например, сказать "I want to leave" звучит немного резче, чем "I would like to leave".

• Me gustaría hablar con el jefe. (I would like to speak to the boss)
• Используя условную форму "would like" вместо обычной "want", вы более вежливо просите поговорить с начальником.)
• Используя условную форму "would like" вместо обычной "want", вы более вежливо просите поговорить с начальником.)

Чтобы выразить предположение о прошлом.

• Después de conducir todo el día, estarían cansados. (After driving all day, they must have been tired.)
• ¿Por qué no fue? Estaría en el trabajo. (Why didn't she go? She was probably at work.)

irregular-verbs-spanish-conditional-tense

Неправильные глаголы — это просто глаголы, которые не совсем следуют тем же правилам, что и правильные глаголы. В случае условного наклонения правильные глаголы образуют его, беря инфинитив и добавляя окончания. У неправильных глаголов те же окончания добавляются к слегка изменённой основе. Ниже вы найдёте несколько наиболее часто используемых неправильных глаголов в условном наклонении:

• caber (вмещаться): cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían
• decir (сказать): diría, dirías...
• poder (мочь): podría, podrías...
• poner (класть/помещать): pondría, pondrías...
• querer (хотеть): querría, querrías...
• saber (знать): sabría, sabrías...
• salir (выходить): saldría, saldrías...
• tener (иметь): tendría, tendrías...
• venir (приходить): vendría, vendrías...

Имейте в виду, что неправильные глаголы в условном наклонении, как правило, также неправильны в будущем времени.