Blog
Какова испанская версия вашего любимого певца? (II)
Мы подготовили для вас ещё больше сравнений и эквивалентов международных артистов и тех, кто поёт по-испански
Несколько недель назад мы сравнивали некоторых из самых известных певцов англоязычного мира с некоторыми из самых известных в испаноязычном. Мы оставили некоторых в стороне, но вот ещё! Слушайте, прибавьте громкость и приготовьтесь услышать испанские версии...
Rita Ora = Mala Rodriguez
Обе — городские поэтессы и добились успеха, не отказавшись от своих корней. Кроме того, обе выделяются текстами, полными силы, которые будто говорят «это я, и мне всё равно, что обо мне говорят». Возможно, британка склоняется к тому, чтобы быть чуть более «для всех», тогда как Mala более смелая, жёсткая и прямолинейная. Чтобы лучше познакомиться с нашей любимой bad girl, вы можете послушать «Quien manda».
Jay-Z = Frank T
Возможно, у нашего Frank T нет настолько крупного банковского счёта, как у мужа Бейонсе; но оба — рэперы, продюсеры, уважаемые MC и запускали карьеры других исполнителей. У Фрэнка также характерный голос, который он великолепно использует как радиоведущий. Думаем, это показывает, что нам нравятся его треки, поэтому мы рекомендуем один из его самых известных — «Nuevo Ser». Видео может быть очень простым и не особенно эффектным, но сосредоточьтесь на текстах.
Eminem = ToteKing
Наш эквивалент американскому рэперу — севильский ToteKing. Его треки рассказывают о жизненных разочарованиях, работе, фальши музыкальной индустрии и о том, как в жизни нужно продвигаться вперёд, иногда грубо и бескомпромиссно. Если хотите узнать о нём больше, рекомендуем «Mi política».
Feist = Russian Red
Канадская певица Feist и испанка Russian Red не только разделяют вкус к альтернативной сцене; у них схожий стиль и даже похожий голос, нюансы которого навевают некоторую невинность и одновременно характер. Их тексты просты, но поэтичны и полны смысла. Вкратце: стиль, который можно слушать как полному надежды человеку, так и более циничному слушателю. Какую песню Russian Red мы рекомендуем? «Cigarettes» (имейте в виду, что она поёт по-английски).
Что вы думаете об этих музыкантах? Согласны ли вы с этими сопоставлениями? Думаете, есть другие исполнители на испанском языке, которые больше на них похожи? Расскажите нам!