12 октября во всём мире

Для всех нас, кто разделяет испаноязычную культуру, это, вероятно, самый важный день, кроме того он является поворотным моментом в истории человечества: 12 октября 1492 года Christopher Columbus прибыл на континент, который до того был неизвестен; он прибыл в Америку.

Это основной факт, который должен знать посетитель, прибывающий в Испанию или любую страну испаноамериканского региона: это день празднования, но можно сказать, что его философия и даже смысл могут различаться от страны к стране. Вот несколько примеров:

• В Испании отмечается так называемый «День Hispanity», хотя он также известен как «Национальный праздник»: испанцы обычно знают его как день парада, поскольку в этот день в столице проходит большой военный парад. В городе Saragossa также празднуют покровительницу города, Virgin of El Pilar. Можно сказать, что поминовение Открытия было несколько забыто, но благодаря иммигрантскому населению из Южной Америки это меняется.
• В Мексике его называют «Днём расы», и его значение менялось со временем: от праздника, который отмечал культурный синкретизм, возникший в результате «союза» коренных и испанских культур, ныне он служит подтверждением доколумбовых культур.
• В Соединённых Штатах День Колумба отмечают по-разному, но для многих наиболее зрелищным является парад в New York City, где итальянская община имеет большое значение (не забывайте, что Columbus родом из Genoa). Некоторым это даже напомнило «итальянский День святого Патрика», но растущее испаноязычное сообщество меняет это восприятие.
• В Коста-Рике он был учреждён в 1968 году как День Открытия и Расы, но с 1994 года считается Днём Культур. В этот день проводятся мероприятия, в которых признаются вклады коренных народов, Карибского региона и Испании в культуру страны.
• В Колумбии его знают как «День расы», но это не очень значительное торжество. В любом случае школы организуют небольшие спектакли, в которых вспоминают открытие.
• Аргентина была первой страной, которая праздновала День Испанского Мира (в 1917 году), но со временем это превратилось в день, в котором всё больше выделяются коллективы, требующие назвать его Днём Сопротивления коренных народов, поскольку борьба против захватчика, по их утверждению, началась в тот же день, когда Columbus ступил на остров Guanahani.
• В Венесуэле происходит то же самое, что и в Аргентине: с 2002 года 12 октября был объявлен Днём коренного сопротивления.

Как вы видите, термин «Hispanity» спорен, и особенно в тех странах, которые боролись потом, кровью и слезами за свою независимость от угасающей и умирающей империи. То, что для нас может звучать как «братство», другие могут истолковать как «тирания». Следует ли тогда переопределить этот термин? Это вопросы, выходящие за пределы наших возможностей, но нам хотелось бы думать, что он в конечном итоге будет обозначать общие элементы нашей культуры, а не давно забытое прошлое.