Blog
Puentes: Длинные выходные в Испании
Puente: фразеологизм, которым мы пользуемся, чтобы говорить о днях отдыха между двумя праздниками. Они похожи на “bank holidays” или “public holidays”
В Испании есть старая шутка: лучшие “puentes” в Испании — это Puente Nuevo в Ronda (Malaga), тот в Triana (Seville), «puente» на Semana Santa (или Страстную неделю) и «puente» на el día de la constitución (Constitution Day). Эти два последних на самом деле не «мосты», а фразеологизм, которым мы обозначаем дни отдыха между двумя праздниками. Они похожи на “bank holidays” или “public holidays”, но с тонкими отличиями.
Есть «puentes», которые повторяются каждый год, как упомянутые выше, а также те, которые возникают, когда праздник выпадает, например, на вторник или четверг. В первом случае люди обычно берут выходной в понедельник перед праздником, а во втором — в пятницу после него, что даёт длинный уикенд в обоих случаях.
«Puentes» всегда вызывали споры. Многие считают, что они не способствуют продуктивности, и некоторые (особенно фрилансеры и малые предприятия) обычно не выбирают такие дни, что может вызывать неудобства, если нужно заказывать поставки. Некоторое время назад, опираясь на примеры других стран, рассматривалась возможность переносить праздники на следующий понедельник. Но пока нет новых известий об этой возможности и о том, насколько она была бы принята общественностью. Надо помнить, что многие наши праздники имеют религиозный компонент, что делает изменение их дат нежелательным.
Также есть факт, что по крайней мере в двух случаях два праздника выпадают на одну и ту же неделю. Это относится к 6 и 8 декабря (Constitution Day и Immaculate Conception соответственно) и к Good Friday (которая в Испании приходится и на четверг, и на пятницу) (хотя в некоторых регионах Испании, таких как Cataluña и Valencia, четверг не отмечается, зато отмечается Пасхальный понедельник).
И всё это — без учёта региональных праздников (каждый автономный регион и каждый город имеют свои), которые могут совпадать с национальным праздником в тот же день или неделю. С испанским календарём возможно всё!
Как видите, «puentes» (или, другими словами, «длинные выходные») в Испании стоит учитывать при планировании визита. А знали ли вы, что очень длинный «puente» называют «aqueduct»? Ещё одно подтверждение тому, что здесь, в Испании, планирование календаря можно почти считать инженерным достижением.