Blog
Праздник святого Исидора, покровителя Madrid
15 мая многие жители Madrid празднуют день своего небесного покровителя. И так происходит уже сотни лет.
San Isidro — малоизвестный праздник Madrid, но один из самых аутентичных в городе. Присоединяйтесь к нам и узнайте о нем больше!
Если 15 мая вы окажетесь в Madrid и увидите мужчин, женщин и детей, одетых в своеобразную традиционную одежду, не удивляйтесь: они празднуют день Сан Исидро, покровителя города.
Как известно, практически в каждом испанском городе и поселке есть свой святой покровитель: покровителем Madrid является скромный работник, который, как сложилось, был мужем одной святой и отцом другой. Он жил между XI и XII веками, когда то, что позже станет столицей страны, было всего лишь деревней в Королевстве Кастилия. И, как подобает святому, у него были чудеса: он поднял воды колодца, чтобы спасти утонувшего сына; в засуху ударом мотыги вызвал воду из иссохшей земли; ангелы вспахивали его поля; и после своей кончины он явился и помог христианским войскам одержать победу в битве при Лас-Навас-де-Толоса (1212).
Его так любили и восхищались им сограждане, что вскоре после его смерти в 1172 году его уже почитали как святого, хотя официальная канонизация — признание святого церковью — состоялась лишь в 1622 году. Можно сказать, что, по‑своему, он был покровителем Madrid всегда, хотя его празднование "всего лишь" существует чуть меньше 400 лет.
На самом деле сама "церемония" изменилась мало с тех пор. Тысячи мадридцев идут в паломничество к часовне, посвященной святому, рядом с лугом San Isidro. После мероприятия участники проводят там послеобеденное время, спокойно перекусывая, прогуливаясь или покупая типичные и вкусные rosquillas — «tonta», «lista» или «Santa Clara» (пончики).
Некоторые из участников обращают на себя внимание яркой одеждой. Женщины носят обтягивающие платьица в горошек, заметно вышитый шаль и платок на голове с одним-двумя гвоздиками; мужчины — серый клетчатый пиджак, кепку (называемую «parpusa»), соответствующий жилет и белый платок на шее. Это наряды «chulapa и chulapo», типичные для Madrid с XIX века. Их происхождение неизвестно, но многие сходятся во мнении, что они могли эволюционировать из платьев и костюмов «majo» конца XVIII — начала XIX века, которые мы так часто видим на картинах Гойи.
Кстати, говоря о «чулапос и чулопас»... вы когда-нибудь слышали мадридское выражение «ser más chulo que un ocho»? Все потому, что трамвай под номером 8, ходивший по столице, доходил до луга San Isidro; поэтому каждое 15 мая он ехал полон людей, одетых в стиле chulapo.
Теперь вы знаете немного больше об этом малоизвестном, но любопытном празднике. Так что если вы проезжаете через Madrid 15 мая, вы уже знаете, куда идти, что надеть и что попробовать. Мы будем ждать вас!