Blog

Узнайте испанскую культуру

Друзья наслаждаются встречей на крыше с музыкой и напитками
Культура и традиции

Испанская культура очень особенная, и вы можете открыть для себя её секреты, традиции, вечеринки и их происхождение

Туристические достопримечательности в Испании

Часто говорят те, кто мало видел в мире, что Испания живёт за счёт туризма, питаясь постоянной актуальностью и выживанием множества штампов: пляжи, фиесты, хорошая и дешевая еда и так далее. В какой‑то момент мы, вероятно, посвятим статью в этом разделе тому, чтобы показать, что Испания — это гораздо больше, чем набор стереотипов. В статье этого месяца мы однако проведём небольшое расследование, чтобы выяснить, сколько из того, что всё ещё говорят и во что верят, действительно соответствует действительности.

Мы, безусловно, не будем отрицать наш статус пляжной страны и прекрасно понимаем, что нельзя ожидать ничего иного от полуострова, где количество солнечных часов может показаться научной фантастикой для половины жителей Европы. Да, испанские побережья сильно привлекают туристов — как своим приятным климатом, так и высоким качеством, причём это не остаётся незамеченным у тех, кто присуждает голубые флаги. Но достаточно ли этого, чтобы привлекать миллионы отдыхающих?

Зимой, разумеется, побережья теряют свои преимущества, поэтому должно быть что‑то ещё. Подытожив, можно также заключить, что еда — более долговечный и не менее мощный магнит. Кухня Испании, богатая и эклектичная, является более чем достаточной причиной, чтобы повлиять на выбор направления любого путешественника. Тем не менее было бы наивно игнорировать постоянное обновление испанской гастрономии. Некоторые из самых революционных шеф‑поваров мира работают здесь, что опровергает представление о том, что испанская кулинарная слава поддерживается только старыми рецептами, другими словами — устаревшими клише. Тяжёлая работа и усилия поддерживают наше престиж!

И, конечно, мы не будем отрицать, что испанские гулянья достойны упоминания в книгах истории. Неограниченные развлечения в ряде столичных городов вместе с латинской харизмой, прославившей нас во всём мире, также являются приемлемым предлогом провести здесь свободное время. Но и здесь неуместно говорить о стереотипах: ночная жизнь Испании умеет смешивать и интегрировать местные ритмы с последними международными авангардными тенденциями, откуда бы они ни пришли. Эти заслуги мало связаны с критикой тех, кто обвиняет нас в том, что мы живём за счёт прибыли, порождённой благоприятной, но устаревшей репутацией.

И что же? Не желая быть пристрастными и ради нейтральности, скажем, что всё, что говорят об Испании, — правдa, но нам уж точно не хватает качества. Мы даже не упомянули искусство и культуру, которыми могли бы по‑праву похвастаться. Как ещё узнать, правда ли всё, что говорят об Испании, если не увидеть это собственными глазами?

Читайте все статьи из июльского выпуска рассылки Enforex!

Нажмите здесь, чтобы подписаться бесплатно

Канун середины лета в Alicante (Ночь Святого Иоанна)

Ночь 23 июня в Alicante, как и в многих других частях Испании, связана не только с Иоанном Крестителем, но и с древним обрядом, проверенным временем: костры.

Во многих европейских странах был обычай разводить костры в день летнего солнцестояния, чтобы дать силу солнцу, которое начало свой спад, а также для очищения и нейтрализации бед. Хотя летнее солнцестояние, самая короткая ночь в году, фактически приходится на 21 июня, в Испании его по‑прежнему отмечают в ночь Сан‑Хуана (23 июня). В Alicante, в частности, традиция уходит корнями в конец XIX века, хотя именно в XX веке она превратилась из сельского обряда в официальный праздник, отмечаемый в городах. Мэрия Alicante хотела запретить празднование ради поддержания общественного порядка, но традиция уже укоренилась и закрепилась как народный обычай.

Таким образом, костры в Alicante горят каждое 23 июня с тех пор. Естественно, эти костры состоят из художественных конструкций, называемых ninots, похожих на те, что используются в Las Fallas в Валенсии, которые также ритуально сжигают и которые исчезают. Ninots устанавливают за несколько дней до большой ночи во всех районах города и после великолепного фейерверка их страстно и радостно сжигают, оставляя близлежащие фасады с жутким, диавольским видом. Но не всё в этих празднествах — огонь; развлекательная программа включает огромное разнообразие церемоний и торжеств, включая парады, концерты, mascletás и пиротехнические шоу, спортивные и корридные мероприятия, процессии, марши… Всё в летней атмосфере, чтобы попрощаться с весной со стилем. Alicante, которая и так привлекательна, становится ещё более соблазнительной в последние дни июня. Это лучшее время, чтобы насладиться традиционными местными лакомствами и потеряться в оранжевом оттенке узких улиц, залитых постоянным светом костров.

Читайте все статьи из июньского выпуска рассылки Enforex!

Нажмите здесь, чтобы подписаться бесплатно

  • Знаете ли вы…?… Camino de Santiago (Путь Святого Иакова): происхождение традиции и её мировая слава
  • Испанская грамматика… Безличные глаголы
  • Словарь… Способы сказать «прощай»
  • Пословица месяца… “Perro ladrador, poco mordedor”
  • Слово месяца… “Atolondrado”
  • featured-course-spanish-diving-in-tenerife
  • Популярное выражение… “A perro flaco todo son pulgas”
  • Социальные сети… Как найти Enforex в социальных сетях

День Сан-Исидро в Madrid

San Isidro Labrador (Святой Исидор Садовод), испанский католический святой XI века, как следует из имени, является покровителем сельскохозяйственных рабочих и агрономов, которые почитают его, как и многие другие, чья жизнь связана с сельским хозяйством, чтобы получить благословение на свои урожаи или из простой традиции. Также он покровитель множества испанских городов, таких как Talavera de la Reina или Nerja, среди которых выделяется один пункт назначения — не только место рождения святого, но и очаровательный город: Madrid.

Столица Испании наряжается и готовится каждый 15 мая, в день праздника святого, в честь которого проводятся праздничные мероприятия Сан-Исидро. Самые известные и аутентичные празднования проходят на так называемой Pradera de San Isidro (луг Сан-Исидро), большом парке в Madrid, а также на окружающих улицах одноимённого района. Традиция, хоть и сохраняется, из года в год теряет силу, поскольку века назад она имела гораздо большее значение и общественную поддержку практически у каждого мадридца. Сегодня, уже в XXI веке, множество людей направляются на луг, чтобы есть, пить и веселиться как прежде, хотя масштаб праздника пока ещё не вернулся к своей прежней славе.

В то время как в других частях Madrid проходят собственные мероприятия в честь Сан-Исидро в разные дни, например знаменитый фестиваль боя быков на арене Las Ventas, именно на Pradera de San Isidro сосредоточены самые типичные паломничества и народные гуляния этого мадридского фестиваля. 15 мая там многолюдно: посетители, семьи, группы друзей, любопытные новички и местные жители — все пользуются удобной травой, чтобы провести день на свежем воздухе. На любом таком сборище вы наверняка увидите tortillas de patatas (картофельные омлеты), блюдо, которое никогда не отсутствует в этот день; празднующие поливают их красным вином прямо из бурдюка и сопровождают плотными empanadas (пирогами с мясом или тунцом) и, конечно, фирменным блюдом города: cocido madrileño (мадридское рагу). Большой традиционный cocido обычно готовят для всеобщего наслаждения, включая мэра Madrid, который, как правило, заходит благословить рагу и выпить тоста за приятный день на природе.

Но самым характерным элементом праздника Сан-Исидро являются типичные мадридские костюмы, так называемые chulapos и chulapas; женщины (chulapas) носят платья в горошек, шали, красные или белые гвоздики и платки на голове, тогда как мужчины (chulapos) надевают обтягивающие брюки, жилеты с гвоздиками в лацканах, клетчатые шляпы и белые платки на шее. Вместе эти chulapos и chulapas сохраняют иконографию праздника, увековечивая её через самую типичную мадридскую танцевальную форму — chotis, исполняемую практически как некая планетарная система: мужчина кружится по кругу, одну руку держит в кармане, другой — держит руку партнёрши, которая в свою очередь танцует вокруг него, словно спутник. При этом мужчина должен всё время смотреть вперёд и сохранять уверенную позу, характерную для chotis и, почему бы нет, для самого Madrid.

Читайте все статьи майского номера рассылки Enforex!

Нажмите здесь, чтобы подписаться бесплатно

  • Знаете ли вы…?… Альмодовар и изображение Испании в его фильмах
  • Испанская грамматика… Диакритические ударения
  • Словарь… Слова привязанности и дружбы
  • Пословица месяца… “Cuando el río suena, agua lleva”
  • Слово месяца… “Recalcitrante”
  • Рекомендуемый курс… “Летние лагеря в Испании”
  • Популярное выражение… “Apaga y vámonos”
  • Социальные сети… Лучшие сети для знакомства с испанцами.

Фламенко: происхождение и вариации

Чтобы понять степень популярности фламенко, особенно как международного символа, достаточно попросить любого относительно образованного человека в мире назвать что-то типично испанское; на самом деле он, вероятно, поднимет руки или начнёт хлопать в ладоши, произнося те три волшебные слоги.

Чтобы действительно глубоко изучить такое богатое и сложное искусство, как фламенко, нам пришлось бы увеличить объём этого бюллетеня минимум в пять раз, и даже тогда мы не охватили бы всё. Ввиду очевидных ограничений мы постарались изложить самые важные сведения о знаменитом музыкальном жанре, который вы можете изучать на комбинированном курсе Испанский + Фламенко в наших школах.

Происхождение фламенко восходит к XVIII веку в Андалусии — регионе Испании, где этот вид искусства получил наибольшее распространение. И в прошлом, и сегодня андалусцы цыганского происхождения чаще всего посвящают себя развитию фламенко; собственно, сам жанр получил название «flamenco» по отношению к этим южным цыганам, которых тогда называли «flamencos». Существуют и другие теории этимологии термина, но единого мнения нет. В настоящее время фламенко классифицируется как художественное проявление андалузского фольклора, связанное с терминами «cante jondo» (глубоко эмоциональное андалусийское пение) и «duende» (таинственное очарование Андалусии).

Фламенко можно разделить на три художественные сферы, которые часто комбинируются: el baile (танец), el cante (пение) и el toque (игра на гитаре). Исполнителей каждой функции называют соответственно bailaores/as, cantaores/as и tocaores/as. Каждое направление развивалось независимо в определённых аспектах, смешивалось с другими стилями и создавалo весьма сильные и развитые варианты фламенко. Более того, у каждой ветви художественного выражения, особенно у пения, существует ещё более сложная система классификации.

Каждый музыкальный стиль фламенко называется «palo» и классифицируется по таким критериям, как ритмический рисунок музыки (soleás, bulerías, seguiriyas, saetas, tientos…), его стихи (romances, seguidillas, fandangos…) или происхождение (corríos, alboreás, rumbas, martinetes…). Помимо этих, другие вокальные стили характеризуются исполнением a cappella, без сопровождения гитары, например carceleras, tonás или trilleras.

Что касается toque (исполнение на гитаре), интересно обратить внимание на позу tocaores: они скрещивают ноги и кладут инструмент на поднятую ногу. Некоторые используют так называемую фламенко-гитару, которая обладает меньшей звучностью, чем классическая гитара, что позволяет голосу певца выделяться на фоне гитарного аккомпанемента. Само исполнение включает различные техники, такие как alzapúa, rasgeo или tremolo, а также различные типы, классифицируемые в зависимости от исполнения: toque airoso (ритмичное и живое), pastueño (медленное и спокойное), virtuoso (только для виртуозов) или frío (без глубины, присущей другим типам).

Эволюция и разделения фламенко гораздо сложнее, чем может показаться здесь, но с другой стороны не нужно обладать продвинутыми знаниями об искусстве и его происхождении, чтобы наслаждаться им и переживать искренние эмоции; посещение любого живого выступления может стать действительно невероятным опытом благодаря силе и энергии исполнителей. Есть очень известное слово на испанском, которое используется, чтобы подбадривать артистов и выражать восхищение во время шоу: «Olé!» Это выражение, также широко используемое в мире корриды, — ещё одно культурное наследие Испании, обошедшее весь мир. Также можно перечислить длинный список слов, непосредственно связанных с пением и танцем, таких как cajones (перкуссионные ящики), castañuelas (кастаньеты), palmas (ритмичные хлопки), tercios (части песен) или tablaos (заведения фламенко).

Мы также можем назвать многочисленных исполнителей, которые выделялись на протяжении лет в мире фламенко и которые сегодня являются героями для самых преданных поклонников. Следует упомянуть знаменитого cantaor Camarón de la Isla, настоящую иконы для своих последователей, а также гитариста Paco de Lucía, виртуоза tocaores, который продолжает радовать всех, кому посчастливилось услышать его игру.

Читайте все статьи апрельского номера рассылки Enforex!

Нажмите здесь, чтобы подписаться бесплатно

  • Городские мероприятия… La Feria de Abril в Севилье
  • spanish-grammar-superlatives
  • Словарь… Наиболее часто используемые наречия
  • Пословица месяца… «A la cama no te irás sin saber una cosa más»
  • Слово месяца… «Oblongo»
  • Рекомендуемый курс… «Уроки фламенко + курс испанского языка»
  • Популярное высказывание… «Dorar la píldora»
  • Социальные сети… Публикуйте и делитесь своими фотографиями о вашем опыте с Enforex

Самые любопытные и причудливые стороны Сальвадора Дали

О Сальвадоре Дали, одном из великих гениев прошлого века, можно было бы написать миллионы строк, не рискуя утомить читателя. Хотя в его жизни и особенно в его творчестве мало что можно назвать неинтересным, мы хотим сосредоточиться на некоторых анекдотах, в которых он более или менее добровольно сыграл ключевую роль в течение тех 84 лет, что он провёл в этом мире (при этом никогда не покидая собственного мира). Это лишь некоторые мелкие детали, которые способствовали неоспоримому величию этого выдающегося испанского художника, по крайней мере как талантливого и креативного ума.

Трудно поверить, что Дали с его сильной личностью мог пережить кризис идентичности, но это случилось. Причина, или триггер, была нетривиальной. Однажды он узнал, что у него был старший брат, который умер за девять месяцев до его рождения. Эта трагедия побудила родителей дать ему то же имя, как у умершего брата, — Сальвадор. Дали пришёл к убеждению, что он всего лишь копия брата, и в какой‑то момент родители даже признались ему у могилы покойного, что он на самом деле является подлинной реинкарнацией своего брата.

Только сам художник мог бы действительно понять, насколько глубоко это повлияло на формирование его личности, но в любом случае недолго ему потребовалось, чтобы поддаться соблазну сюрреализма и чистой эксцентричности. Он продемонстрировал это во время своего пребывания в Residencia de Estudiantes de Madrid, где он появлялся в викторианском стиле, с густыми бакенбардами, в плаще и гетрах, откуда в конце концов был исключён за жалобы на то, что там нет никого, кто способен выставлять ему оценки.

В результате этого и других оскорблений многие называли его тщеславным и эгоцентриком, но никакая критика не отвратила его от его неврозов, и он начал отращивать свой неповторимый ус в попытке подражать Velázquez. В конце концов он вернулся в свой дом в Figueras, хотя отец выгнал его после ссоры по поводу покойной матери гения. Позже Дали признался, что перед отъездом он вручил отцу презерватив со своей собственной спермой внутри, при этом воскликнув: «Вот! Теперь я тебе ничего не должен!»

Годы спустя после встречи со своей женой Галой он уехал из Парижа в Нью-Йорк и продолжил там провоцировать скандалы. Однажды он устроил маскарад, на который он и жена пришли, переодевшись младенцем Чарльзом Линдбергом и его тогда широко известным похитителем. После этого ему пришлось публично извиниться.

Его излишества вызвали вражду среди других сюрреалистов, которые исключили его из движения после весьма своеобразного суда. Дали высокомерно ответил: «Я — сюрреализм!». Несмотря на своё «исключение», он продолжал создавать сюрреалистические произведения и участвовать в сюрреалистических выставках и конференциях. На одну такую конференцию он пришёл одетым как водолаз, с бильярдным кийем и двумя русскими гончими, стремясь показать, что он «глубоко погружается в человеческий разум».

Течение времени не помешало ему произносить те фразы, за которые другие обвиняли его в мании величия, такие как его знаменитое заявление: «каждое утро, просыпаясь, я испытываю высшее наслаждение: быть Сальвадором Дали», или его частые отсылки к самому себе в третьем лице. Он также не счёл нужным отказываться от своих эпизодических эксцентричных поступков и стал автором некоторых тревожных эпизодов, например когда он разбил витрину магазина, которую сам оформлял, используя ванну, или когда появился в «Tonight Show», принеся кожаного носорога и отказавшись сидеть где‑либо ещё.

К сожалению, даже такой яркий характер в итоге пал под тяжестью неизбежного человеческого упадка, и после некоторых предположительных попыток самоубийства его последний час настал естественным образом на родине, в Figueras, когда он слушал своё любимое музыкальное произведение: «Тристан и Изольда» Рихарда Вагнера.

Читайте все статьи из январского выпуска рассылки Enforex!

Нажмите здесь, чтобы подписаться бесплатно

  • Городские мероприятия… Шествия Трёх Королей в Испании
  • Испанская грамматика… Сослагательное наклонение
  • Словарь… Полезные фразы для передвижения по городу
  • Пословица месяца… «En boca cerrada no entran moscas»
  • Слово месяца… «Castañetear»
  • Рекомендуемый курс… «Специальные курсы испанского для групп»
  • Популярное высказывание… «Buscarle tres pies al gato»
  • Социальные сети… Группы в Facebook для каждой школы.

Granada, Рождество с очарованием

Провести Рождество в Гранаде — всё равно что наслаждаться приятной встречей прямо в своей гостиной; у вас всё под рукой и есть то тёплое чувство, которое даёт присутствие близких. И всё же рождественская магия Гранады не поместилась бы в 100 гостиных вместе взятых; на самом деле не нашлось бы места даже для крошечной части традиционной атмосферы, которая её характеризует.

Город становится красивее по мере того, как год медленно подходит к концу; тёплое сияние, исходящее от гирлянд мерцающих огней, освещает узкие улочки и площади и купает булыжную мостовую в мягком золотом ореоле, а ели, чьи кроны так же тронуты этим покорным и приятным светом, встречаются повсюду. Кто‑то садится в бар и заказывает мантекадо (миндальное рождественское лакомство); аромат бокала анисовки, сопровождающего их, доносится на улицу, где пахнет жареными каштанами, продаваемыми на порой морозных тротуарах. Любой, кто попробует такие угощения, не сможет противиться внезапному желанию отведать ещё лакомств Гранады и потащит себя по самым символичным районам города в поисках засахаренных миндалей или традиционных сладостей, приготовленных в местных монастырях. Добравшись до Albaicín, вы невольно прекращаете жевать, широко раскрываете глаза и даже третёте их от изумления, проверяя, действительно ли эта рождественская атмосфера, словно пришедшая из ушедшей эпохи, присутствует.

Некоторые местные советуют попробовать характерные угощения, прогуливаясь по маршруту рождественских вертепов, который вьётся по артериям Гранады и наполняет их детьми с большим рождественским настроением, либо считая электрические созвездия, появившиеся на City Hall Square, главной площади, вокруг которой расходятся все закоулки Гранады. В Гранаде никогда не поздно и никогда не время идти домой, ведь у тебя будет ощущение, что ты и вовсе не покидал её.

read-all-articles-from-enforex-newsletter-december-edition

Click here to subscribe for free

  • Did you know?… Christmas traditions in Spain
  • Spanish Grammar… The verbs Ser and Estar
  • Vocabulary… Typical Spanish Christmas terms
  • The Proverb of the Month… “No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.”
  • The Word of the Month… “Zigzagueante”
  • Featured Course… “DELE preparation courses in Madrid”.
  • Popular Saying… “Tener morriña.”
  • Social Networks… All of our school videos are on multimedia networks.

Greeting with two kisses: Norms

Вы когда-нибудь подходили, чтобы поприветствовать испанскую женщину, и в итоге вас поцеловали в обе щеки, словно это было самое естественное дело в мире? Вероятно, да, и, возможно, это уже случалось с вами и за пределами Испании. Если вы пережили такой обмен более одного раза, вы, скорее всего, с некоторой степенью уверенности поняли, что это привычка хороших манер, глубоко укоренившаяся в современной испанской культуре; ни в коем случае это не следует неправильно истолковывать или считать оскорбительным жестом.

Эта традиция относительно нова и не так уж своеобразна или уникальна для испанцев, как можно было бы подумать. Очень похожие или идентичные жесты распространены в других европейских странах (в некоторых местах принято три поцелуя, в других — один в рот), такая же картина наблюдается в странах Латинской Америки и Азии. В Испании это полностью принято и является частью повседневной жизни любого гражданина; это жест, вытекающий из дружелюбного, латинского характера испанцев, и считается истинным признаком идентичности. Хотя эта идиосинкразия может показаться многим странной, испанцы ожидают, что иностранцы адаптируются, и ценят добрые намерения новичков. Также они прощают непреднамеренные ошибки, например, если поцелуй начат с неверной стороны — первый поцелуй дается в правую щеку, в отличие от Италии или Аргентины, где ритуал начинается с левой щеки. Как правило, приветствие двумя поцелуями происходит между двумя женщинами или между мужчиной и женщиной, хотя между мужчинами это обычно практикуется в семейных кругах. В наши дни это также распространено в гомосексуальном сообществе и постепенно принимается, даже если один из двоих не является гомосексуалом.

С другой стороны, это не вежливый жест, который следует совершать всегда и в любой ситуации. На самом деле акт приветствия двумя поцелуями логически несет в себе определенную степень привязанности и близости; если между незнакомцами, обменивающимися поцелуями, нет связи, то, вероятно, их представил кто-то третий или они находятся в контексте доверия, который это поощряет.

Главное исключение — рабочая среда, особенно при собеседованиях или на деловых встречах; в общем, чем серьезнее ситуация, тем менее уместно представляться, обмениваясь двумя поцелуями. В таких случаях и мужчины, и женщины здороваются крепким рукопожатием, которое не должно быть ни слишком слабым, ни слишком сильным. Отказ от традиции также может распространяться на контексты вне работы, применяясь в ситуациях с серьезной или напряженной атмосферой или когда предметы мешают двум людям подойти достаточно близко, чтобы обменяться поцелуями.

В общем, испанцам не требуется чрезмерная близость, чтобы приветствовать двух поцелуев, и они склонны делать это, пока атмосфера непринужденная, даже если у них был неловкий опыт из‑за неуместного поцелуя.

Прочитайте все статьи ноябрьского выпуска бюллетеня Enforex!

Click here to subscribe for free

  • Urban Activities… Salamanca, Nightlife and Student Atmosphere
  • Spanish Grammar… Using Capital Letters
  • Vocabulary… Typical Spanish Objects
  • The Proverb of the Month… “Más sabe el diablo por viejo que por diablo.”
  • The Word of the Month… “Desasosiego”
  • Featured Course… “Spanish Course + Internship in a Company “.
  • Popular Saying… “Cuando seas padre comerás huevos.”
  • Social Networks… Growing in Networks Across Numerous Countries.

The “siesta”:  Customs and Benefits

Для большинства испанцев «сиеста» может быть выражена двумя словами: священный момент. Что же такое сиesta? Проще говоря, это позволить себе несколько минут после обеда, чтобы быстро и расслабленно вздремнуть.

Сиеста — отнюдь не одержимость и не зависимость; её цель — удовлетворить потребности организма, который, чтобы подготовиться ко второй половине дня, нуждается в подзарядке примерно в середине дня. Достаточно 15–20 минут сидя или лёжа, хотя и до получаса приемлемо. Хотя следует стремиться к максимально комфортному положению, лучше избегать ложиться в кровать. Таким образом снимается накопившееся напряжение, обновляются умственные и творческие способности, а отдых без перехода в глубокий сон даёт бодрящий эффект, который может устранить усталость, накопившуюся с утра. Слишком долгий сон, напротив, может быть контрпродуктивен: переход в стадии сна без их завершения может не только сбить биологические часы, но и вызвать побочные эффекты, такие как дезориентация или мигрень.

Эта полезная привычка, легко адаптируемая и заслуживающая уважения на рабочем месте, стала объектом множества исследований многих специалистов, и результаты снова и снова приходят к одному выводу: правильно выполненный короткий сон имеет крайне благотворные эффекты. Исследования показывают, что короткие дремоты снимают давление в артериях, тем самым снижая риск сердечного приступа, и улучшают общее состояние здоровья.

siesta-short-nap-recommended

Читайте все статьи октябрьского выпуска рассылки Enforex!

Нажмите здесь, чтобы подписаться бесплатно

  • Городские мероприятия… Hispanic Day: фестиваль Pilar в Zaragoza
  • Испанская грамматика… Слова «esdrújula». Ударение
  • Лексика… Отговорки на случай опоздания
  • Поговорка месяца… “Dime con quién andas y te diré quién eres.”
  • Слово месяца… “Lapislázuli”.
  • Рекомендуемый курс… “Learn and Travel”
  • Популярное выражение… “Cada oveja con su pareja.”
  • Социальные сети…  Как внести вклад в официальный блог Enforex.