Рождественские украшения в Испании

Теперь, когда на дворе декабрь, можно с уверенностью сказать, что Рождество не за горами. Одним из первых замечаний при посещении Испании в период между осенью и началом зимы является то, что во многих местах, особенно в супермаркетах и универмагах, рождественские украшения уже устанавливают к середине ноября. К счастью, местные власти в городах более расположены к празднику и включают декоративное уличное освещение только с наступлением декабря.

Однако вокруг «официальных» рождественских огней существует «спор». Многие гости удивляются отсутствию «рождественского настроения». В некоторых городах можно увидеть такие абстрактные и пестрые иллюминации, что начинает не хватать традиционных колокольчиков или листьев падуба. Неясно, связано ли это с современным желанием испанцев во всем быть политкорректными — многие считают, что некоторые рождественские символы могут оскорбить другие верования — или с нынешним стремлением дистанцироваться от всего, что считается традиционным и вдруг воспринимается как старомодное и типичное для устаревшей Испании.

В таких городах, как Мадрид, до недавнего времени было немало споров по поводу рождественских огней, которые считали слишком «авангардными». Бывали случаи, когда главная улица была украшена очень современно, в то время как прилегающие улицы сохраняли привычные традиционные украшения. Вероятно, это объяснялось тем, что освещение на меньших улицах оплачивают соседи или владельцы бизнеса данного района, чьи вкусы обычно более «консервативны».

За закрытыми дверями мы, испанцы, более традиционны: во многих домах можно увидеть рождественский вертеп. В последнее время стали модными «мультикультурные» вертепы, фигурки в которых вдохновлены фольклором других стран, особенно африканских и латиноамериканских; но большинство домохозяйств по-прежнему использует пластиковые фигурки, которые в большинстве случаев служат уже несколько лет. Прелесть вертепа в том, что, хотя он состоит из тех же компонентов, сценография никогда не бывает одинаковой: фигурки обычно перемещаются по декорациям, будь то из стремления к новаторству или просто потому, что забыли, где поставили их в прошлом году.

Вертепы также можно встретить в общественных местах — в мэриях, школах и даже в торговых центрах. Их сооружение обычно становится большим событием, и многие приходят посмотреть. В государственных зданиях и универмагах обычно нанимают престижных мастеров по созданию вертепов, тогда как в школах ученики делают фигурки на уроках труда и ИЗО: поэтому нередки довольно комичные сцены, где младенец Иисус больше быка или где каждый из Трёх Королей выполнен в разном художественном стиле.

Но в большинстве домов предпочитают рождественскую ёлку: хотя она и менее «средиземноморская» — не забывайте, что традиция имеет немецкие корни — она с энтузиазмом прижилась благодаря удобству: поскольку она вертикальна, занимает мало места и её можно украсить несколькими шарами и мишурой. Хотя встречаются натуральные ёлки, которые студенты лесного хозяйства часто продают, чтобы оплатить учёбу, чаще можно увидеть искусственные. Искусственные ёлки дешевле, потому что их можно использовать снова, и их также можно обрызгать искусственным снегом без риска повредить растительность.

На многих главных площадях Испании тоже устанавливают ёлки, хотя с ними происходит что-то похожее на то, что случилось с рождественскими огнями: ели и сосны заменяют гигантскими световыми инсталляциями в форме пирамид. По тем же старым причинам — дешевле, долговечнее и «современнее» — но для многих людей они менее «аутентичны».

Не будем больше затягивать: это история любопытной эволюции рождественских украшений в Испании. Обратите внимание, что мы тщательно избегаем выражения «испанские рождественские украшения» по следующей причине: первые рождественские огни были зажжены в Эссене (Германия), вертеп был привезён из Неаполя королём Карлосом III, а первая рождественская ёлка в Испании была установлена по указу российской дворянки Софьи Трубецкой (Sofia Troubetzkoy). Но, возможно, лучше не упоминать всё это до окончания праздников. Постарайтесь не распространять.