Spaanse computertermen: technische woordenschat

Spaanse computerwoordenschat

Informatietechnologie / Informatica

Hoewel de wereld van technologie, vooral die van informatietechnologie, vol staat met Engelse termen die u ongetwijfeld zult herkennen, zijn veel van deze woorden in het Spaans vertaald zodat ze in Spanje beter begrepen worden. Sommige zijn niet veel veranderd, andere volledig om voort te bouwen op bestaande Spaanse woorden die meer zin hebben voor Spanjaarden; het is belangrijk te weten welke kant ze zijn opgegaan, omdat sommige gemakkelijk te onthouden zijn en andere wat meer oefening vereisen.

Computers zijn echt onderdeel van het dagelijks leven geworden, of u nu voor een desktopcomputer zit, uw laptop gebruikt of zelfs met uw tablet of telefoon op internet surft. Het is belangrijk om over deze zaken in algemene termen te kunnen praten, omdat ze keer op keer in gesprekken kunnen voorkomen!

Deze termen zullen zeer nuttig voor u zijn, vooral als u wilt beginnen te werken in een Spaanssprekend kantoor of te maken krijgt met Spaanse klanten en zakenpartners die mogelijk vanuit een kantoor met u communiceren. In deze sectie vindt u de meest gebruikte woorden in het Spaans om te verwijzen naar hardware, software en de interactie met programma's die u mogelijk moet gebruiken in computergerelateerde situaties. U hoeft zich geen zorgen meer te maken als uw computer problemen krijgt terwijl u in Spanje bent, want nu kunt u over het probleem praten en ook iemand vragen hoe het voor u op te lossen! Als u in een situatie terechtkomt waarin u deze woorden waarschijnlijk nodig heeft, raden wij aan ze bij de hand te houden totdat u ze uit het hoofd heeft geleerd, zodat u er indien nodig op terug kunt vallen.

💻 Computer- / Technologiewoordenschat

• Computer → El ordenador
• Laptop → El portátil
• Scherm → La pantalla
• Muis → El ratón
• Toetsenbord → El teclado
• Toets → La tecla
• Printer → La impresora
• Harde schijf → El disco duro
• Geheugen → La memoria

🖱️ Acties (Klik / Downloaden / Opslaan enz.)

• Klikken → Hacer clic / Pinchar / Pulsar
• Downloaden → Descargar
• Afdrukken → Imprimir
• Opslaan / Opslaan als → Guardar / Guardar como
• Installeren → Instalar
• Knippen → Cortar
• Kopiëren → Copiar
• Plakken → Pegar

🌐 Internet- en digitale termen

• Internet → El Internet / La Red
• modem
• Draadloos internet → Draadloos internet / WiFi
• Browser → De browser / de webbrowser
• E-mail → De e-mail / de elektronische post
• Wachtwoord → Het wachtwoord
• Zoekmachine → De zoekmachine
• Startpagina → De startpagina / de homepage
• Bladwijzer → De favoriet / de bladwijzer
• Domein → Het domein
• Website → De website / het web
• Webpagina → De webpagina
• Adres → Het adres
• Trefwoord → Het trefwoord
• Link → De link / de koppeling

🔣 Symbolen

• @ → apenstaartje
• . → punt
• / → schuine streep
• : → dubbele punt