Blog
Hoe schrijf je de datum in het Spaans?
Hoe schrijf je de datum in het Spaans? Leer hoe je de datum in het Spaans schrijft, de gebruikte regels, de verschillende Spaanse datumformaten en oefeningen om te oefenen en te schrijven.
Als je begint Spaans te studeren in Spanje, heb je vast gemerkt dat de manier waarop men de datum schrijft anders is, vooral als je uit de Verenigde Staten komt. Het feit is dat 03/04/2025 twee interpretaties kan hebben; het hangt helemaal af van het land waarin je je bevindt!
Daarom wil Enforex je helpen de datum correct in het Spaans te schrijven. Mis het niet en blijf lezen zodat je niets mist.
Spaanse datumnotatie
In het begin is het belangrijk om in gedachten te houden dat de manier waarop je de datum in het Spaans schrijft anders is dan in het Engels, vooral in de Verenigde Staten. In het Engels is het meest voorkomende formaat maand/dag/jaar. In het Spaans is de correcte structuur dag/maand/jaar.
Bijvoorbeeld kan 03/10/2025 betekenen:
- 10 maart 2025 in de Verenigde Staten
- 3 oktober 2025 in Spanje
Verschillende manieren om de datum in het Spaans te schrijven
Afhankelijk van de context kun je verschillende manieren vinden om de datum in het Spaans correct te schrijven.
De volledige vorm met voorzetsels is erg gebruikelijk in geschreven en formele teksten. Bijvoorbeeld:
- Hoy es 28 de julio de 2015 (Vandaag is het 28 juli 2015)
- Nací el 15 de agosto de 1998 (Ik ben geboren op 15 augustus 1998)
Terwijl het numerieke formaat (dag/maand/jaar) het meest voorkomt in veel contexten:
- 25/06/2008
- 15/08/1998
We vinden ook het afgekorte formaat in woorden dat, hoewel minder gebruikelijk, ook geldig is:
- 18-jun-2025
- 15-ago-1998
Veelvoorkomende fouten en tips
Als je nog twijfels hebt over hoe je de datum in het Spaans moet schrijven, geven we je hier enkele tips en veelvoorkomende fouten die je kunt vermijden als je de datum in een document in het Spaans moet schrijven.
Verwar de numerieke volgorde niet. Onthoud dat als je 12/11/2025 in het Spaans ziet, dit wordt geïnterpreteerd als 12 november 2025, terwijl het in de Verenigde Staten 11 december 2025 zou betekenen. Je zult echter geen twijfel hebben als de dag in de kalender groter is dan 12, aangezien het niet mogelijk is om een maand 21 of 19 te hebben.
Schrijf de namen van maanden met kleine letters. In het Spaans worden de namen van de maanden niet met een hoofdletter geschreven (marzo, agosto, diciembre), in tegenstelling tot het Engels (March, August, December). Dus wanneer je de datum in het Spaans schrijft, denk eraan om de maanden altijd met kleine letters te schrijven.
Vergeet de Spaanse voorzetsel “de” niet in de volledige schrijfwijze van de datum. Zo zeggen we in het Spaans 22 January 2025, niet “22 January 2025”.
Oefeningen om de datum in het Spaans te schrijven
Durf je alles wat je hebt geleerd met dit Enforex-artikel te testen? Hier zijn verschillende data die je voor jezelf kunt opschrijven. Kun je ze allemaal raden?
- 03/03/2022
- 07/15/2020
- 1-december-1995
- 25/10/2018
- 07/04/2003
- 30/11/2011
- 05/05/1999
- 9 september 2024
- 22/06/1997
- 25/07/1968
Antwoorden: 3 maart 2022 / 15 juli 2020 / 1 december 1995 / 25 oktober 2018 / 7 april 2003 / 30 november 2011 / 9 september 2024 / 22 juni 1997 / 25 juli 1968
Onthoud dat het juiste formaat om de datum in het Spaans te schrijven dag / maand / jaar is. Maanden worden in het Spaans altijd met kleine letters geschreven en het gebruik van voorzetsels is onmisbaar. Oefen en maak oefeningen zoals hierboven om verwarring met het Amerikaanse formaat te voorkomen.
Nu je weet hoe je de datum correct in het Spaans schrijft... hoef je nog maar te oefenen!