Grappige Spaanse woorden

Wil je je Spaanse woordenschat verrijken met woorden die grappig zijn om uit te spreken of vreemde betekenissen hebben? In dit artikel ontdek je een selectie Spaanse woorden en uitdrukkingen die opvallen door hun humor, eigenaardigheid of unieke oorsprong.

Spaans leren in Spanje is een geweldige ervaring, en Enforex laat je zien hoe je succesvol kunt zijn en een breed scala aan interessante woordenschat kunt leren.

Lijst van grappige woorden in het Spaans

Hieronder presenteren we 50 grappige Spaanse woorden die je helpen je woordenschat uit te breiden, nieuwe uitdrukkingen te leren en die te ontdekken die geen exacte vertaling in het Engels hebben. En als je ze nog nooit hebt gehoord, maak je geen zorgen — we hebben ook hun definities toegevoegd zodat je ze gemakkelijk kunt begrijpen.

• Baratija. Een voorwerp van weinig waarde of van slechte kwaliteit. Bijvoorbeeld: Compró una baratija en el mercado pensando que era una joya auténtica (Hij kocht een prul op de markt in de veronderstelling dat het echte sieraden waren).
• Barrigón. Gezegd van een persoon of dier met een grote buik. Bijvoorbeeld: El gato está barrigón, ya no salta como antes (De kat is potbuikig; hij springt niet meer zoals vroeger).
• Botarate. Gezegd van een dwaas of gek persoon die geld of middelen verspilt. Bijvoorbeeld: Ese botarate se gastó todo el dinero en fuegos artificiales (Die sukkel gaf al zijn geld uit aan vuurwerk).
• Cachiporra. Een korte knuppel die als wapen wordt gebruikt, hoewel het ook speelgoed kan zijn. Bijvoorbeeld: El guardia llevaba una cachiporra colgando del cinturón (De wachter had een knuppel aan zijn riem hangen).
• Cachivache. Gezegd van een nutteloos of kapot voorwerp. Het kan ook rommel of iets nutteloos zijn. Bijvoorbeeld: Tira ese cachivache, ya no sirve para nada (Gooi dat rommelstuk weg, het is nergens meer goed voor).
• Carcaj. De naam voor de tas of hoes waarin pijlen worden bewaard, wordt carcaj genoemd. Bijvoorbeeld: El arquero colgó el carcaj sobre su hombro (De boogschutter hing de pijlenkoker over zijn schouder).
• Cascajo. Resten van stenen, bakstenen of gebroken materialen. Bijvoorbeeld: El camino estaba lleno de cascajos tras la obra (De weg lag vol puin na de bouw).
• Cazafantasmas. Gezegd van een persoon die beweert geesten te jagen (letterlijk of als grap). Bijvoorbeeld: Desde que vio una sombra en casa, se cree un cazafantasmas (Sinds hij een schaduw in huis zag, denkt hij dat hij een spookjager is).
• Chancleta. Een andere naam voor sandalen, meestal gedragen op het strand, bij het zwembad of thuis. Bijvoorbeeld: Salió a la compra en chancletas y pijama (Hij ging boodschappen doen op slippers en in pyjama).
• Chiquiliquatre. Gezegd van een persoon, vaak jong, die arrogant is en gebrek heeft aan gezond verstand of ernst. Dit woord heeft geen vertaling in het Engels; afhankelijk van de context kun je pignolo, dandy, pretentious... gebruiken. Bijvoorbeeld: No seas chiquiliquatre y ponte una camiseta cómoda para la caminata (Wees geen chiquiliquatre en trek een comfortabel T-shirt aan voor de wandeling).
• Chiripitifláutico. Hoewel het een verzonnen woord is, wordt het gebruikt om iets buitengewoons, ongewoons of grappigs te beschrijven. Dit woord heeft geen vertaling in het Engels. Bijvoorbeeld: Fue un día chiripitifláutico lleno de sorpresas (Het was een chiripitifláutico-dag vol verrassingen).
• Chirimbolo. Een klein voorwerp met onduidelijke of decoratieve functie. Bijvoorbeeld: ¿Para qué sirve ese chirimbolo que tienes en el armario? (Waar dient dat hebbeding in je kast voor?)
• Chisguete. Een kleine of dunne straal vloeistof die plotseling naar buiten komt. Het kan ook een slokje of een kleine hoeveelheid wijn betekenen die gedronken wordt. Bijvoorbeeld:

Se pasó con el chisguete de limón al pescado (Hij deed te veel citroen-spritz op de vis).

Bebió un chisguete de vino antes de la presentación (Hij dronk een slokje wijn voor de presentatie).

• Chocarrero. Een grappenmaker die soms grof kan zijn. Bijvoorbeeld: Ese chocarrero siempre hace chistes fuera de lugar (Die grappenmaker maakt altijd ongepaste grappen).
• Cuchufleta. Grap of streek, lichte bedrog. Bijvoorbeeld: No te lo creas, es una cuchufleta (Geloof het niet, het is een grap).
• Chupipandi. Een informele en jeugdige manier om te verwijzen naar een groep onafscheidelijke vrienden. Bijvoorbeeld: La chupipandi se junta todos los viernes a comer pizza (De vriendengroep komt elke vrijdag samen om pizza te eten).
• Cocoliche. Hybride straattaal gesproken door Italianen die hun taal met het Spaans mengen. Het kan worden beschreven als een vreemde mix van talen of spreekstijlen. Bijvoorbeeld: El actor hizo un personaje con acento cocoliche para darle un toque cómico a la obra (De acteur speelde een personage met een cocoliche-accent om het stuk een komische toets te geven).
• Cuchicuchi. Een liefkozend woord of uitdrukking die gebruikt wordt om naar een persoon of dier te verwijzen op een tedere of flirtende manier. Dit woord heeft geen vertaling in het Engels. Bijvoorbeeld: Cuchicuchi, vamos a ver una película juntos (Schat, laten we samen een film gaan kijken).
• Farfullar. Snel of verward spreken. Bijvoorbeeld: Farfulló una excusa y salió corriendo (Hij mompelde een excuus en rende weg).
• Fofisano. Gezegd van een persoon die mollig lijkt maar gezond is. Bijvoorbeeld: Se declara fofisano y orgulloso (Hij noemt zichzelf 'fofisano', een beetje mollig maar fit, en is er trots op).
• iets-klungelig-doen
• Gamusino. Wordt gezegd van een denkbeeldig dier dat voor practical jokes is uitgevonden. Bijvoorbeeld: Ze zeiden hen 's nachts gamusinos te gaan jagen (Ze zeiden hen 's nachts op eenhoorns te jagen).
• Gurruño. Een bal gemaakt van iets zachts en gekreukeld. Bijvoorbeeld: Hij maakte een gurruño van de brief en gooide hem weg (Hij verfrommelde de brief en gooide hem weg).
• Guachinche. Dit woord wordt voornamelijk op de Canarische Eilanden gebruikt om te verwijzen naar een kleine familiebar of -restaurant. Bijvoorbeeld: We aten verse vis in een guachinche vlakbij het strand (We aten verse vis in een guachinche bij het strand).
• Guanchinche. Niet te verwarren met het vorige woord, dat zeer vergelijkbaar gespeld is. Guanchinche betekent op iemands schouders zitten, dragen of rijden. Bijvoorbeeld: Hij stak de rivier over met het kind op guanchinche (Hij stak de rivier over terwijl hij het kind op zijn schouders droeg).
• Mameluco. Dit heeft twee betekenissen: een eendelig pak of kledingstuk; of het wordt gezegd van een onhandig persoon. Bijvoorbeeld: Die mameluco brak per ongeluk de vaas (Die onhandige man brak per ongeluk de vaas).
• Mondongo. Dit verwijst naar de ingewanden of orgaanvlees, vooral van rund- en varkensvlees, gebruikt voor koken. Het wordt ook gebruikt voor menselijke darmen. Bijvoorbeeld: De mondongo-stoofpot was heerlijk (De pensstoofpot was heerlijk).
• Mofletudo. Wordt gezegd van een persoon die grote wangen heeft. Bijvoorbeeld: De baby heeft dikke wangetjes en lacht de hele tijd (De baby heeft dikke wangetjes en lacht voortdurend).
• Morciguillo. Wordt gezegd van een kleine vleermuis. Bijvoorbeeld: Een kleine vleermuis vloog de keuken in (Een kleine vleermuis vloog de keuken binnen).
• Ñangotarse. In Puerto Rico betekent het zich hurken of zich vernederen en onderwerpen. Bijvoorbeeld: Hij ñangotó om zijn schoenen te strikken (Hij hurkte neer om zijn schoenen te strikken).
• Ñeque. Voornamelijk gebruikt in Latijns-Amerikaanse landen, betekent sterk, krachtig, machtig en energiek. Bijvoorbeeld: Je moet ñeque inzetten om te winnen (Je moet er krachtig tegenaan gaan om te winnen).
• Ñoño/Ñoñerías. Wordt gezegd van iets of iemand saais, zonder inhoud, extreem timide en niet al te slim. Bijvoorbeeld: Het kind is een ñoño, hij wil met niemand samen zijn (Het kind is een verlegen sufkop; hij wil met niemand samen zijn).
• Pachanga. Dit woord heeft meerdere betekenissen en is polysemisch. Het kan een dans uit Cuba zijn, een informeel voetbalspel of andere sporten, en een populair of familiefeest waar meestal muziek en dans is. Bijvoorbeeld: We organiseerden een pachanga op het terras (We organiseerden een feest op het terras).
• Papanatas. Wordt gezegd van een naïeve of dwaze persoon. Bijvoorbeeld: Die papanatas dacht dat het een winnend lot was (Die sukkel dacht dat het een winnend lot was).
• Patatús. Informeel een flauwte of zenuwinzinking. Bijvoorbeeld: Ik kreeg bijna een patatús toen ik de rekening zag (Ik schrok me rot toen ik de rekening zag).
• Pelafustán. Wordt gezegd van een verachtelijk of onbeduidend persoon. Bijvoorbeeld: Die pelafustán verdient je aandacht niet (Die slechterik verdient je aandacht niet).
• Perendengue. Een klein, opvallend versiersel. Bijvoorbeeld: De blouse heeft mooie gouden perendengues (De blouse heeft hele leuke kleine gouden versiersels).
• Pimpollo. Wordt gezegd van een jonge, aantrekkelijke persoon. Het kan ook verwijzen naar een jonge boom of rozen die op het punt staan te bloeien. Bijvoorbeeld: Die jongen is een pimpollo (Die jongen is een aantrekkelijke jongeman).
• Piripitiflauta. Dit is een humoristische variant van chiripitifláutico. Bijvoorbeeld: Je plan klinkt piripitiflauta, maar ik doe mee (Je plan klinkt gek, maar ik doe mee).
• Pitutear. Wordt gezegd van een persoon. 'Pitutear' verwijst in Chili ook naar klusjes of kleine baantjes. Bijvoorbeeld: Dit weekend ga ik pitutear op een evenement om wat extra geld te verdienen (Dit weekend ga ik klusjes doen op een evenement om wat extra geld te verdienen).
• Requetebien. Een woord dat gebruikt wordt om te benadrukken dat iets heel goed is gegaan. Bijvoorbeeld: Het examen ging me requetebien (Het examen ging heel erg goed voor mij).
• Sacamuelas. Een informeel en enigszins denigrerend woord voor een tandarts. Bijvoorbeeld: De sacamuelas van het dorp trok mijn tand eruit zonder verdoving (De dorpstandentrekker trok mijn tand zonder verdoving).
• Soponcio. Flauwvallen of sterke schok bij het horen van nieuws. Bijvoorbeeld: Hij kreeg een soponcio toen hij het nieuws hoorde (Hij viel flauw toen hij het nieuws hoorde).
• Tiquismiquis. Wordt gezegd van een zeer veeleisend of kieskeurig persoon. Bijvoorbeeld: Wees niet zo tiquismiquis en proef het eten (Wees niet zo kieskeurig en proef het eten).
• Tontolaba. Wordt gezegd van een domme of naïeve persoon. Bijvoorbeeld: Die tontolaba liet de deur open staan (Die complete sukkel liet de deur open).
• Tráfago. Een reeks taken of activiteiten die veel vermoeidheid of ergernis veroorzaken. Bijvoorbeeld: De baas was overspoeld door het tráfago van zijn functie (De baas was overweldigd door de drukte van zijn functie).
• Tragaldabas. Wordt gezegd van iemand die veel en gulzig eet. Bijvoorbeeld: Die tragaldabas at drie hamburgers achter elkaar (Die vreetzak at drie hamburgers achter elkaar).
• Trotamundos. Wordt gezegd van een persoon die veel rond de wereld reist. Bijvoorbeeld: Hij is een trotamundos, hij heeft in een paar jaar 40 landen bezocht (Hij is een wereldreiziger; hij heeft in enkele jaren 40 landen bezocht).
• Zambomba. Een traditioneel slaginstrument dat voornamelijk met Kerst wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: We speelden de zambomba tijdens het kerstdiner (We speelden de zambomba tijdens het kerstdiner).
• Zangandungo. Wordt gezegd van iemand die onhandig, onbeholpen of lui is. Bijvoorbeeld: Hij levert nooit zijn werk op tijd in, hij is een zangandungo (Hij levert zijn werk nooit op tijd in; hij is zo lui).
• bemoeial

Dit zijn slechts enkele van de grappige woorden die we het liefst hebben bij Enforex. Wat is jouw favoriete grappige Spaanse woord? Vertel het ons!

Denk eraan dat je altijd kunt blijven leren met onze intensieve Spaanse cursussen en enkele van de meest geweldige steden van Spanje kunt bezoeken. Enforex helpt je het niveau te bereiken dat je wilt in korte tijd, omringd door professionals. We kijken ernaar uit je te zien!