Emoties in het Spaans: vocabulaire van gevoelens

Gevoelens & emoties in het Spaans

😊 Gevoelens en emoties - Los sentimientos y las emociones

Talen functioneren als dragers van expressie en daardoor zijn veel van hun woorden gewijd aan het uitdrukken van gevoelens en emoties die van binnenuit komen. Het aantal emoties dat we in het Spaans kunnen benoemen is extreem uitgebreid en sommige hebben bijzondere betekenissen die alleen in het Spaans logisch zijn, dus het is belangrijk er veel over te leren om ze correct te kunnen gebruiken.

Er zijn veel gelegenheden waarop je over je gevoelens of die van iemand anders wilt praten, en dat zul je snel ontdekken als je probeert een gesprek te voeren. Terwijl je praat met de moedertaalsprekers die je tijdens je Spaanse cursus hebt ontmoet, kunnen ze je vragen of je heimwee hebt of al verliefd bent geworden op hun land; je wilt misschien sommige gevoelens uitleggen aan een dokter als je bijvoorbeeld symptomen ervaart zoals rusteloosheid of je ongemakkelijk voelen. Als je net een film hebt gekeken met je Spaanse klas als extra activiteit, wil je misschien bespreken hoe de hoofdpersoon zich tijdens de actie gevoeld moet hebben; of je wilt misschien zeggen hoe jij je voelde terwijl je hem keek! Het uitdrukken van hoe we ons over iets voelen gaat in veel gevallen heel natuurlijk en je wilt misschien gewoon zeggen dat je enthousiast bent om later uit te gaan.

Deze lijst geeft je enkele van de meest gebruikte woorden in het Spaans wanneer je naar emoties verwijst. Zoals je kunt zien is hij ruim en bevat hij in de meeste gevallen de vrouwelijke vorm van het woord, in de hoop dat je de meest precieze term vindt voor de emotie die je zoekt. Onthoud dat je de vorm moet aanpassen aan de persoon over wie je praat: alleen omdat je bijvoorbeeld een vrouw bent, betekent dat niet dat je alleen de vrouwelijke vorm moet leren, want je zult misschien ooit over de gevoelens van een man moeten praten.

• Boos → Enfadado / enfadada
• Bezorgd → Ansioso / ansiosa
• Beschaamd → Avergonzado / avergonzada
• Verveeld → Aburrido / aburrida
• Bezig → Ocupado / ocupada
• Comfortabel → Cómodo / cómoda
• Verward → Confundido / confundida
• Verheugd → Encantado / encantada
• Gedeprimeerd → Deprimido / deprimida
• Wanhopig → Desesperado / desesperada
• Opgewonden → Emocionado / emocionada
• Gefrustreerd → Frustrado / frustrada
• Bang → Asustado / asustada
• Woedend → Furioso / furiosa
• Blij → Alegre / feliz
• Gekwetst → Dolido / dolida
• Verliefd → Enamorado / enamorada
• Onzeker → Inseguro / insegura
• Ongeduldig → Impaciente
• Jaloers → Celoso / celosa
• Nerveus → Nervioso / nerviosa
• overweldigd
• Geduldig → Paciente
• Blij → Contento / contenta
• Trots → Orgulloso / orgullosa
• Ontspannen → Relajado / relajada
• Opgelucht → Aliviado / aliviada
• Rusteloos → Inquieto / inquieta
• Verdrietig → Triste
• Tevreden → Satisfecho / satisfecha
• Gevoelig → Sensible
• Verlegen → Tímido / tímida
• Verrast → Sorprendido / sorprendida
• Dankbaar → Agradecido / agradecida
• Moe → Cansado / cansada
• Ongemakkelijk → Incómodo / incómoda
• Ongelukkig → Infeliz
• Bezorgd → Preocupado / preocupada