Tips om met Spanjaarden over de Olympische Spelen te praten

De Olympische sfeer hangt in de lucht. Je bent in Spanje, en gesprekken over wat er in Rio gebeurt lijken overal te zijn. Maar waar hebben mensen het precies over en hoe spring je er meteen in en kun je het gesprek in het Spaans bijhouden? Wie zijn de bekendste Spaanse atleten? Wat zijn veelgebruikte manieren om over sport (en in het bijzonder de Olympische Spelen) in het Spaans te praten? Bekijk enkele van deze tips om over de Olympische Spelen met Spanjaarden te praten (in het Spaans) en om al het gebabbel bij te houden.

KEN JE ENKELE GROTE NAMEN:

De meeste mensen zijn trots op de beroemde atleten uit hun land, en Spanjaarden vormen daarop geen uitzondering. Leer dus wie enkele grote Spaanse olympiërs zijn, zodat je ze tijdens de wedstrijden kunt volgen (of op z'n minst weet tot welke sport ze behoren als je ze hoort noemen). Wie wint er medailles? Spanjaarden houden ervan als hun atleten winnen... Hoeveel medailles hebben Spaanse atleten tot nu toe gewonnen? Ook al zijn het er misschien weinig, Spanjaarden weten ongetwijfeld welke bronzen, zilveren en gouden medailles hun landgenoten hebben binnengehaald... Hier is een korte lijst van enkele van de grootste Spaanse atleten die je kunt volgen om te beginnen:

• Rafael (Rafa) Nadal (tennis): Rafa Nadal wordt door sommigen beschouwd als de grootste tennisser aller tijden. Hij staat momenteel op nr. 4 van de wereld (al is hij in het verleden nr. 1 geweest). Oorspronkelijk afkomstig uit Manacor, een van Spanje's Balearen, doet hij nu mee aan de Olympische Spelen 2016 in Rio nadat hij die in Londen 2012 miste en sinds het Franse Open geen officiële wedstrijd had gespeeld vanwege een polsblessure. Hij heeft talloze medailles en titels gewonnen gedurende zijn lange carrière.
• Pau Gasol (basketbal): Een professionele basketballer van 7ft. Hij speelt momenteel voor de San Antonio Spurs in de NBA, maar heeft eerder voor de Grizzlies, de Lakers en de Bulls gespeeld. Hij komt uit Barcelona (niet te verwarren met zijn jongere broer Marc Gasol, ook een NBA‑speler). Hij staat bekend als NBA All‑Star en vanwege het winnen van twee olympische zilveren medailles.
• Mireia Belmonte (zwemmen): Mireia Belmonte bezit vijf wereldrecords in zwemonderdelen en is een nieuwe olympische gouden medaillewinnaar (vanaf 10 augustus in Rio!). Ze zwemt wisselslag, vrije slag en vlinderslag. Ze begon met zwemmen toen ze pas vijf was en debuteerde op de Olympische Spelen van Londen 2012 toen ze 17 was.

Maar onthoud dat Spanje deze zomer in Rio wordt vertegenwoordigd door 306 atleten. Kom dus meer te weten over de rest van de ongelooflijke atleten die op het Iberisch Schiereiland zijn opgegroeid en die nu meedoen aan de grote spelen.

KEN ENKELE GEBRUIKELIJKE SPORTUITDRUKKINGEN/WOORDEN DIE WAARSCHIJNLIJK VEEL VOORKOMEN:

Anotar/marcar = Scoren

Bijv.: Gasol anotó 2 puntos en el último momento > Gasol scoorde in de laatste minuut een twee‑punter.

Derrotar = Verslaan

Bijv.: Al final, Mireia Belmonte derrotó la australiana Madelina Groves en la prueba de los 200 metros mariposa. > Uiteindelijk versloeg Mireia Belmonte de Australische Madelina Groves in de 200 meter vlinderslag.

Perder = Verliezen

Bijv.: Nadal podría perder más de lo normal por la herida que sufre en la muñeca izquierda. > Nadal zou meer dan normaal kunnen verliezen door de verwonding aan zijn linkerpols.

Prórroga = Verlenging

Bijv.: El partido terminará en prórroga. > De wedstrijd zal in verlenging eindigen.

Tiempo muerto = Time‑out

Bijv.: Están en tiempo muerto. > Er is een time‑out.

Estar fuera de juego = Buitenspel

Bijv.: ¡Qué mala jugada! El balón estaba en fuera de juego. > Wat een slechte actie! De bal stond buitenspel.

Chutar = Schieten

Bijv.: ¡El delantero chutó y metió gol! > De aanvaller schoot en scoorde!

Meter un gol (coloquial) = Een doelpunt scoren

Bijv.: Los mejores futbolistas españoles meten más goles que nadie. > De beste Spaanse voetballers scoren meer doelpunten dan wie dan ook.

Tirar la toalla = De handdoek in de ring gooien

Bijv.: Aunque Gasol no juega tan bien hasta ahora en los juegos olímpicos, nadie cree que debería tirar la toalla. > Hoewel Gasol tot nu toe niet zo goed speelt op de Olympische Spelen, denkt niemand dat hij de handdoek in de ring moet gooien.

sporten-waar-spanje-uitblinkt-en-hoe-het-gaat-in-rio

Spanje is het meest bekend om voetbal, tennis, basketbal en zelfs MotoGP-races. Het is altijd (of vrijwel altijd) een veilige gok om te praten over hoe geweldig Nadal is, of over de triomfen van de Spaanse voetballers (maar let op, Spanje doet niet mee aan voetbal op de Olympische Spelen van 2016). Maar het is goed om te weten in welke minder bekende sporten Spanje ook uitblinkt, zodat je het gesprek ook kunt bijhouden. Bekijk dit artikel over de sporten waarin Spanje opvalt om een goed idee te krijgen van alternatieve sportonderwerpen en van sporten waarin het leuk kan zijn om de Spaanse olympiërs aan te moedigen.

LEER ENKELE BEKENDE ATLETEN UIT HET VERLEDEN KENNEN EN HAAL ZE VRIJ MOELOOS TERUG IN HET GESPREK:

Misschien leid je dit soort gesprek over de Olympische Spelen niet, maar je zult ongetwijfeld veel verwijzingen naar het verleden horen en nostalgie naar betere tijden wanneer het voor Spaanse teams of atleten niet helemaal volgens plan loopt. Natuurlijk worden we allemaal af en toe nostalgisch wanneer onze landgenoten niet op het podium eindigen. Bekijk een paar namen die naar voren kunnen komen wanneer Spanjaarden beginnen de goede oude tijd en hun favoriete atleten van vroeger te missen:

• En tiempos de Luis Aragonés no nos metían ese gol. > In de tijd van Luis Aragonés zouden ze ons dat doelpunt nooit hebben gescoord.
• Cuando Miguel Induráin competía podríamos estar orgullosos de los ciclistas españoles. > Toen Miguel Induráin nog racete, konden we trots zijn op de Spaanse wielrenners.
• Hay que revivir el espíritu de Juanito para triunfar. > We moeten de geest van Juanito nieuw leven inblazen om te winnen.
• Nunca habrá otra jugadora de tenis como Arantxa Sánchez Vicario. > Er zal nooit een andere tennisster zijn zoals Arantxa Sánchez Vicario.
• Raúl era el mejor deportista de todos los tiempos. > Raúl was de beste sporter aller tijden.

Dus zelfs als je geen sportfanaat bent, zijn er manieren om jezelf erin te mengen en te beginnen met praten wanneer de Olympische Spelen ter sprake komen in Spanje. Leer gewoon iets over enkele van de beste Spaanse atleten, een paar belangrijke sportgerelateerde woordenschatwoorden en wat Spaanse geschiedenis, pak de popcorn en zet de televisie aan voor wat olympische spanning in het Spaans!