Moeilijkheden en gemak van het Spaans

Zoals bij alle talen kent het leren van Spaans enkele eenvoudigere aspecten en andere die misschien minder eenvoudig zijn. Wat zijn deze voor- en nadelen als het gaat om het "aangaan" van onze taal?

Het eerste voordeel lijkt misschien voor de hand liggend, maar laten we het benadrukken: het staat niet in de ranglijsten van de moeilijkste talen ter wereld.

Er zullen echter mensen zijn die ons vertellen dat het Spaans een groot aantal tijden, onregelmatige vormen, vervoegingen en een problematische aanvoegende wijs heeft die niet bestaat in andere talen, zoals het Engels. Dat gezegd hebbende moet worden meegewogen dat het Spaans minder onregelmatige vormen heeft dan andere Romaanse talen, zoals het Frans.

Wat betreft eenvoud of gemak van de syntaxis, zijn de meningen verdeeld. Feit is dat het Spaans, vergeleken met andere talen die door striktere patronen worden bepaald, zeer flexibel is wat betreft de woordvolgorde binnen dezelfde zin.

Een andere "moeilijkheid" zou degene zijn die samenhangt met de letter ñ. Wij Spaanssprekenden zijn praktisch de enigen die hem gebruiken, en de spelling — een 'n' met een vreemde streep — kan sommige studenten van hun stuk brengen. De uitspraak is echter heel eenvoudig en lijkt op een combinatie van 'n' en 'y'.

We moeten ook een reden noemen die wijst op de enorme verscheidenheid van het Spaans. De taal wordt gesproken in 21 landen, en zelfs binnen Spanje is er aanzienlijke diversiteit tussen de verschillende regio's — om nog maar te zwijgen van het verschil tussen het Spaans in Zuid-Amerika en dat in Spanje. Maar deze extralinguïstische reden vergemakkelijkt het leren eigenlijk, omdat Spaans de officiële taal is in 22 landen. Daarnaast zijn er andere landen, zoals de Verenigde Staten, Brazilië, Italië en de Filipijnen, waar het, zonder officiële taal te zijn, door miljoenen mensen wordt gesproken. Daarom moeten we, tegenover de gebruikelijke veronderstelde moeilijkheid om Spaans te leren vanwege de uitgesproken diversiteit, het gemak en de eenvoud afwegen om een bestemming te kunnen kiezen om Spaans te studeren of te oefenen. Afgezien van Spanje of de Zuid-Amerikaanse landen waar het de officiële taal is, kunnen we het op tal van plekken over de hele wereld oefenen: van de Filipijnen tot Equatoriaal-Guinea, via Antarctica van Argentinië, en vele andere. Spaans wordt praktisch overal ter wereld gestudeerd, en er zijn Cervantes-instituten op elk continent.

In werkelijkheid, terugkomend op de gemakkelijkheid ervan om te leren, is volgens een in 2014 uitgevoerd onderzoek door het Foreign Service Institute van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken — gebaseerd op de tijd die een Noord-Amerikaanse moedertaalspreker nodig heeft om een andere taal te spreken en te lezen — Spaans een gemakkelijke taal om te leren en nauw verwant aan het Engels. Hoewel het nog verrassender lijkt, vinden volgens enquêtes ook de Japanners Spaans de gemakkelijkst te leren taal. Blijkbaar ligt de oorzaak in de fonetische gelijkenis tussen beide talen.

Wat dacht je? Je ziet al dat Spaans zo veelzijdig is dat zelfs wat als moeilijkheden lijkt, in voordelen verandert.