Zinnen over Seville - Leer Spaans

We weten allemaal dat Seville mooi, pittoresk is, dat het zoveel kunst en mysterie heeft dat je er niet gewoon doorheen wandelt, maar betoverd raakt. Maar wat is er nog meer gezegd over een van de favoriete bestemmingen van onze studenten? Laten we het snel doornemen.

• «Het slechte is niet dat de Sevillianen denken dat ze de mooiste stad ter wereld hebben... het ergste is dat ze misschien zelfs gelijk hebben», zei de schrijver Antonio Gala over de plaats. Gevoel voor humor of jaloezie?
• «Sevillanen worden beschuldigd van naar hun navel staren, maar Seville heeft een navel die de moeite waard is om te zien.» Zo verwees de controversiële schrijver Antonio Burgos naar zijn geboorteplaats. Ah! «Navel-gazing» is een grappig synoniem voor «narcisme».
• «Alles hier is fictief, behalve de setting. Niemand zou een stad als Seville kunnen verzinnen.» Zo uitte de schrijver Arturo Pérez-Reverte zich in het voorwoord van de roman «The Skin of the Drum».
• «(...) het gevoel om in een stad te zijn waar het probleem van de menselijke conditie is opgelost is overweldigend.» Deze adembenemende zin komt van Robert Wilson, auteur van de serie romans met de Sevilliaanse inspecteur Javier Falcón.
• «De regen in Seville is een wonder.» Wie dat zei heeft niet ongelijk, gezien het droge klimaat van de stad. Velen hebben het gezegd, maar weinig mensen weten dat het de regel is die de stemacteurs in de Spaanse versie van «My Fair Lady» erin hebben geschoven in plaats van het beroemde «The rain in Spain stays mainly in the plain.»
• «Wie naar Seville ging, verloor zijn stoel» is een zeer populaire uitdrukking die Spanjaarden gebruiken om uit te drukken dat we een kans niet moeten laten voorbijgaan omdat ze bij de geringste onoplettendheid kan worden weggenomen. We denken dat de vermelding van Seville simpelweg is omdat het rijmt op silla (stoel). Maar... hoe is het om Seville te zien en klaar te zijn om je te laten meevoeren?