Blog
Wat is de Spaanse versie van je favoriete zanger?
Wie is de Spaanse Justin Bieber? Zijn er Spaanse zangers net zo beroemd als Springsteen of Lady Gaga?
Als je een Spaanse vriend hebt, is het zeer waarschijnlijk dat je onze neiging hebt opgemerkt om naar inheemse tegenhangers van beroemde mensen en artiesten te zoeken. Iets als: "Ik denk dat de Spaanse Bruno Mars Xuso Jones is." Het is iets waar we niets aan kunnen doen; daarom geven we je, voor het geval het gesprek ooit ter sprake komt, enkele Spaanse equivalenten van internationale muzikanten. Klaar om aantekeningen te maken?
Bruce Springsteen = Rosendo Mercado.
Als we het hebben over een rocker voor het leven, een schrijver van teksten met persoonlijkheid die het beste en het slechtste van een samenleving beschrijven en die bij publiek van alle generaties aanslaat, hebben we het over Rosendo Mercado. Een nummer om je te helpen begrijpen wat we bedoelen? Zonder twijfel: "Maneras de Vivir".
Johnny Cash = Loquillo.
Een zanger met charisma en ervaring, met een hese stem, wiens teksten spreken van een gedesillusioneerde wereld die toch veroverd kan worden als je een taaie bent. Zodanig is Loquillo's affiniteit met Johnny Cash dat de Spanjaard hem meerdere keren heeft gecoverd. Een leuk weetje: de bijnaam "Loquillo" komt van de Spaanse naam van de hoofdpersoon in de Woody Woodpecker-cartoons. Een nummer om Loquillo te leren kennen? "Feo, Fuerte y Formal".
Lady Gaga = Mónica Naranjo.
Laten we het hebben over zangeressen met een transgressief kenmerk, risicovolle stijlen, krachtige podiumpresentaties en teksten die variëren van provocerend tot eisend. Mónica Naranjo heeft, net als Lady Gaga, toegewijde aanhangers en onverzettelijke critici. Sommige van haar video's zijn inderdaad doelbewust controversieel geweest. Het nummer dat haar beroemd maakte was "Desátame".
Justin Bieber = Abraham Mateo.
Teksten over hoe je de aandacht van het meisje dat hij leuk vindt krijgt, de gemoduleerde stem van een brave jongen, een krachtig fansfenomeen. Als meisjes aan de andere kant van de wereld gek worden van Justin Bieber, zijn Spaanstalige meisjes verliefd op Abraham Mateo. Trouwens, er was nogal wat ophef op Twitter toen het album "AM" van de Arctic Monkeys een Trending Topic werd en veel Spaanse fans dachten dat ze verwezen naar het album "AM" van Abraham Mateo.
Wat vonden jullie van deze vergelijkingen? Denken jullie dat er een Spaanse zanger is die beter past bij zijn Angelsaksische equivalent? Aan welke andere voorbeelden denken jullie? Vertel het ons! En laat het feest beginnen!