Spaanse sprookjes

Spaans leren gaat niet alleen over grammatica, woordenschat of veelgebruikte uitdrukkingen bestuderen, maar ook over het leren kennen van de cultuur en vertrouwd raken met de taal. Daarom is het belangrijk hun verhalen, gewoonten en levenswijze te kennen; het is essentieel om in het Spaans te lezen om de taal te begrijpen en onder de knie te krijgen.

In dit artikel vind je vijf populaire kinderverhalen zodat je je leesbegrip in het Spaans kunt ontwikkelen, hardop lezen kunt oefenen om je uitspraak te verbeteren en nieuwe woordenschat kunt leren. Je kent waarschijnlijk al deze volksverhalen, dus het zal voor jou gemakkelijker zijn ze te begrijpen en je leeravontuur in Spanje voort te zetten.

Assepoester (Cinderella)

Het eerste sprookje is wereldwijd bekend dankzij de verschillende bewerkingen: Assepoester in het Spaans.

Er was eens een jong meisje genaamd Assepoester, dat samenleefde met haar wrede stiefmoeder en haar twee stiefzusters, die haar behandelden als een dienstmeisje. Na het overlijden van haar vader wordt Assepoester door haar stiefmoeder en stiefzusters gedwongen het huishouden te doen, te koken, schoon te maken en te leven in vuil en stof.

Op een dag organiseert het paleis van de koning een groot bal zodat de prins zijn toekomstige vrouw kan leren kennen; alle dames van het koninkrijk zijn uitgenodigd. Assepoester wil graag gaan, maar haar stiefmoeder zegt dat ze het huis klaar moet hebben voordat het bal begint als ze wil deelnemen. Het jonge meisje maakt met hulp van de bosdieren het huis schoon en laat het stralen, waarna ze een van de jurken van haar moeder aantrekt.

Maar de stiefmoeder en stiefzusters zijn jaloers op Assepoesters jurk en scheuren die kapot als ze haar zien en zeggen dat ze met de kapotte jurk naar geen enkel bal kan gaan. De arme Assepoester barst in tranen uit en op dat moment verschijnt haar goede fee, die met behulp van magie een prachtige jurk en glazen schoenen voor haar maakt om naar het bal te gaan. Maar onder één voorwaarde: ze moet voor middernacht thuis zijn.

Op het bal, waar het meisje arriveert in een koets getrokken door paarden die in werkelijkheid kleine muizen zijn die de goede fee heeft veranderd, trekt ze de aandacht van de prins en danst met hem. Toch moet ze het bal voor middernacht verlaten omdat de betovering van de fee dan verbroken zal worden. Tijdens haar vlucht verliest ze een glazen schoen.

De prins, verliefd op de mysterieuze jonge vrouw met wie hij heeft gedanst en die een glazen schoen heeft achtergelaten, doorkruist het koninkrijk op zoek naar de eigenaar van de schoen. Uiteindelijk vindt hij het huis van Assepoester, en de schoen past haar perfect. Zo trouwen ze en leven ze nog lang en gelukkig.

Rumpelstiltskin

Er was eens, in een zeer ver koninkrijk, een arme molenaar die met zijn dochter leefde. Op een dag wilde de molenaar de koning imponeren en verzekerde hem dat zijn dochter heel bijzonder was omdat ze stro in goud kon veranderen.

De koning, zeer nieuwsgierig naar de woorden van de molenaar, liet de dochter roepen. Toen het meisje bij het kasteel aankwam, bracht de koning haar naar een kamer vol stro, waar stapels en stapels stro lagen. Toen zei de koning tegen haar:

— Als je dit stro voor morgenochtend tot goud kunt spinnen, maak ik je tot mijn koningin. Maar als je het niet lukt... nou, dan is het je einde.

Het arme meisje stond bevroren, ze wist niet hoe ze stro in goud moest spinnen. Toch ging ze voor het spinwiel zitten en begon te huilen, want er was geen manier om te voldoen aan wat de koning vroeg.

Plotseling verscheen voor haar betraande ogen een klein mannetje met een puntige hoed en een ondeugende glimlach. "Hallo meisje. Waarom huil je?", vroeg het mannetje. "De koning wil dat ik dit stro in goud verander, maar ik weet niet hoe!", antwoordde ze.

Het mannetje verzekerde haar dat hij haar kon helpen, maar hij wilde iets in ruil voor zijn hulp. Het meisje dacht even na. Ze had niet veel, maar droeg een mooie ketting. "Ik zal je deze ketting geven", zei ze. "Deal!", verzekerde het mannetje.

Vervolgens ging het mannetje bij het spinwiel zitten, gaf het wiel een draai en, pats!, veranderde het stro in goud. Bij zonsopgang glansde de hele kamer als de zon.

Toen de koning het goud zag, was hij onder de indruk. Maar in plaats van haar te laten gaan en haar tot zijn koningin te maken, bracht hij haar naar een nog grotere kamer, gevuld met nog meer stro. "Doe het nog eens en morgen praten we over ons huwelijk", zei de koning.

Het arme meisje begon weer te huilen, maar het mannetje verscheen opnieuw. "Wat geef je me deze keer?", vroeg hij. Het meisje droeg een ring aan haar vinger, dus gaf ze die aan hem. Het mannetje accepteerde en veranderde opnieuw al het stro in goud.

Maar de koning was moeilijk tevreden te stellen, en de volgende dag bracht hij haar naar een gigantische ruimte vol strobergen en zei opnieuw: "Als je dit nog één keer doet, maak ik je tot koningin."

Toen het meisje alleen was, verscheen het mannetje weer. "Wat geef je me deze keer?", vroeg hij. "Ik heb niets meer", zei het meisje wanhopig. Het mannetje dacht even na en zei toen: "Goed. Als je een kind krijgt, geef je het aan mij."

Het meisje wilde dat niet beloven, maar had geen andere keuze. Dus accepteerde ze het aanbod. Voor de derde keer veranderde het mannetje al het stro in goud. Toen de koning dat zag, was hij zo blij dat hij het meisje onmiddellijk trouwde! En zij werd koningin.

De tijd verstreek en de koningin kreeg een mooi baby'tje, maar ze was de overeenkomst met het mannetje vergeten, terwijl hij een zeer goed geheugen had. Dus verscheen hij op een nacht in de kamer van de koningin.

"Ik kom voor wat je beloofde", zei het mannetje. De koningin barstte in tranen uit en smeekte hem haar baby niet mee te nemen. "Alsjeblieft, neem het niet weg. Ik zal alles doen", huilde de koningin.

Het mannetje was ondeugend maar niet wreed en zei: "Goed, ik geef je een kans. Als je mijn naam binnen drie dagen raadt, mag je je baby houden."

De koningin bracht de eerste dag door met nadenken over alle namen die ze kende: Juan, Pedro, Miguel... maar het mannetje schudde elke keer zijn hoofd. De tweede dag stuurde de koningin haar bode's uit om zeldzame namen te zoeken in het hele koninkrijk. Ze probeerden namen zoals Hierbajo, Zarzapico en Torcaz, maar het mannetje bleef nee zeggen.

Op de derde en laatste dag keerde een van de boden terug met een merkwaardige geschiedenis. Hij had een klein mannetje gezien dat rond een kampvuur in het bos danste. En terwijl hij danste, zong hij:

wat-goed-dat-niemand-het-weet

Rumpelstiltskin is mijn naam!\"

Toen het mannetje die nacht terugkwam, deed de koningin alsof ze zijn naam nog steeds niet wist. "Is je naam Jan?". "Nee." "Pieter?". "Nee." Toen zei de koningin met een grote glimlach: "Is je naam Rumpelstiltskin?"

Het mannetje werd rood van woede. "Wie heeft het je gezegd?! Wie heeft het je gezegd?!", schreeuwde hij. Hij was zo boos dat hij zo hard op de grond stampte dat hij in de aarde zakte en voor altijd verdween. En zo leefde de koningin gelukkig met haar baby en Rumpelstiltskin zou haar nooit meer lastigvallen.

Doornroosje (Sleeping beauty)

Er was eens een koning en een koningin die in een prachtig kasteel woonden, maar die verdrietig waren omdat ze geen kinderen konden krijgen. Maar op een dag werd er een lief meisje geboren, eindelijk zou het rijk een prinses hebben! Ze waren zo blij dat ze een groot feest hielden om haar komst te vieren. Ze nodigden het hele rijk uit, inclusief magische feeën.

Elke fee gaf de prinses een speciaal geschenk: de ene gaf haar schoonheid, een andere verstand, weer een andere goedheid, en zo verder totdat het meisje bijna perfect was. Maar juist toen de laatste fee haar cadeau wilde geven, ging de deur van de zaal plotseling open!

Maléfica kwam binnen, een donkere fee die niet was uitgenodigd en daar woedend over was. "Wat een lief meisje! Maar als ze 16 wordt, zal ze zich met de spinsteen prikken... en sterven!", sprak de fee voordat ze wegliep.

Iedereen was geschokt. Maar de laatste fee, die haar geschenk nog niet had gegeven, zei: "Ik kan de vloek niet ongedaan maken, maar ik kan hem veranderen. De prinses zal niet sterven, maar in een diepe slaap van 100 jaar vallen. En aan het einde zal een kus van de ware liefde haar wekken."

Hoewel de koningen nog steeds bezorgd waren over de vloek, besloten ze hun dochter te beschermen en bevalen dat alle spinraderen in het rijk vernietigd moesten worden.

De jaren gingen voorbij en de prinses groeide gelukkig en mooi op, met alle gaven die de feeën haar hadden gegeven. Maar toen ze 16 werd, gebeurde er iets vreselijks. Terwijl de jonge prinses het kasteel verkende, kwam ze bij een oude toren, waar ze een oude vrouw vond die met een voor haar vreemd voorwerp werkte.

"Wat doe je?", vroeg de prinses. "Ik spin, liefje", antwoordde de oude vrouw, die in werkelijkheid Maléfica verkleed was. "Mag ik het ook proberen?", vroeg de prinses nieuwsgierig. De oude vrouw liet haar zien hoe ze het spinnewiel moest gebruiken, maar zodra de prinses het aanraakte, stak ze zich in haar vinger. En zoals de vloek zei, viel ze in een diepe slaap van 100 jaar.

Toen de koning en de koningin de prinses vonden, was het al te laat. Ze brachten hun dochter naar de mooiste kamer van het kasteel en legden haar in een fluwelen bed. Toen verscheen de goede fee en zei: "Ze zal 100 jaar slapen, maar ze zal niet alleen zijn."

Met haar toverstok zorgde de fee ervoor dat ook het hele kasteel sliep: de koning, de koningin, de bedienden, zelfs de dieren! Alles werd stil en bevroren. Om de prinses te beschermen liet de fee een dikke, doornenrijke bos rondom het kasteel groeien. Niemand kon erin komen.

Er gingen vele, vele jaren voorbij en het verhaal van Doornroosje werd een legende. Sommigen zeiden dat het maar een sprookje was, maar op een dag hoorde een dappere prins het verhaal en besloot het te onderzoeken.

De prins reisde door verre landen totdat hij bij het doornenbos kwam. Het was zo dicht dat het onmogelijk leek om erdoorheen te komen, maar de prins gaf niet op. Hij gebruikte zijn zwaard om takken en doornen door te hakken, en beetje bij beetje baande hij zich een weg naar het kasteel.

Toen hij binnenkwam, zag hij iedereen slapen. Uiteindelijk kwam hij bij de kamer waar de prinses lag. Toen hij haar zag, dacht hij dat ze de mooiste persoon was die hij ooit had gezien.

De prins liep naar haar toe en gaf haar een zachte kus op het voorhoofd. En toen werd de vloek verbroken! De prinses opende haar ogen en glimlachte. Op hetzelfde moment ontwaakten alle mensen in het kasteel.

De prinses en de prins werden verliefd en trouwden kort daarna. En ze leefden nog lang en gelukkig, en daarmee is het verhaaltje afgelopen.

Roodkapje (Little Red Riding Hood)

Zonder twijfel is Roodkapje net zo bekend als de sprookjes van Assepoester of Doornroosje. De meest bekende versie is die van de gebroeders Grimm, die als volgt gaat:

Roodkapje gaat haar zieke oma bezoeken met een mand vol eten die haar moeder haar stuurt, maar om bij het huis te komen moet ze het bos doorkruisen. Onderweg komt ze de wolf tegen, die haar misleidt om een langere weg naar het huis van haar oma te nemen, onder het voorwendsel bloemen voor haar te plukken. Terwijl Roodkapje bloemen plukt, grijpt de wolf de gelegenheid aan om vóór haar bij het huis van de zieke oma aan te komen.

Wanneer hij bij het huis aankomt, doet de wolf zich voor als Roodkapje om binnen te komen en eet de oma op. Daarna verkleedt de wolf zich als haar en wacht op de kleindochter. Roodkapje komt uiteindelijk bij haar oma aan, maar het is de wolf die op haar wacht. "Wat heb jij grote ogen, oma", zegt Roodkapje. "Om je beter te kunnen zien", antwoordt de verklede wolf. "Wat heb jij grote oren." "Om je beter te kunnen horen." "Wat heb jij een grote mond." "Om je beter op te eten", zegt de wolf en meteen verslindt hij Roodkapje.

Dit verhaal kent meerdere ontknopingen, maar de populairste vertelt dat het de jager was die Roodkapje en haar oma redde. Terwijl de wolf slaapt, hoort de jager de hulpgeroep van Roodkapje en haar grootmoeder; hij haalt beide uit de buik van de wolf en samen vullen ze de maag van het beest met stenen, om het daarna in de rivier te gooien.

De Gelaarsde Kat (Puss in boots)

Er was eens een molenaar die drie zonen had. Toen de molenaar stierf, liet hij zijn spullen achter zodat zijn zonen ze konden verdelen. Aan de oudste liet hij de molen, aan de tweede een ezel en aan de jongste slechts een kat.

De jongste broer was erg verdrietig. "Wat moet ik met een kat? Ik kan er niet mee werken of geld mee verdienen", klaagde hij. Maar de kat keek hem aan met zijn grote glanzende ogen en zei: "Maak je geen zorgen, meester. Geef me een zak en een paar laarzen, en je zult zien hoeveel ik je kan helpen!"

De jongeman vond het een vreemde gedachte, maar besloot de kat te geven wat hij vroeg. Dus zorgde hij voor een zak en kleine laarzen. De Gelaarsde Kat zag er zeer keurig uit. "Vertrouw me, meester. Wees gewoon geduldig", verzekerde de kat terwijl hij zijn laarzen aansnoerde.

De kat ging het bos in met zijn zak. Hij legde er wat wortels in en liet hem open op de grond liggen. Vervolgens verstopte hij zich achter een boom. Even later kwam een konijn naar de zak, rook aan de wortels en... pats! De kat trok aan het koord en ving het konijn.

De kat bracht het konijn naar het kasteel van de koning en bood het aan als geschenk. "Majesteit, dit geschenk is van mijn meester, de Markies van Carabás", zei de kat met een buiging. De koning, verrast, accepteerde het geschenk. "Wat een vrijgevige Markies van Carabás!", zei de koning, hoewel hij nog nooit van hem had gehoord.

elke-dag-ving-de-kat-dieren-uit-het-bos-en-bracht-ze-naar-de-koning

Op een dag vernam de kat dat de koning met zijn dochter, de prinses, in zijn koets zou gaan rijden. De kat rende naar huis en zei tegen zijn meester: “Doe wat ik zeg, meester. Ga naar de rivier en doe je kleren uit. Ik regel de rest.” Hoewel hij niets begreep, gehoorzaamde de jongeman. Toen de koets van de koning voorbijreed, begon de kat te schreeuwen: “Help! Mijn meester, de Marqués de Carabás, verdrinkt!”

De koning hoorde het geschreeuw en beval de koets te stoppen. Toen hij de kat met laarzen zag, herkende hij hem meteen. Snel beval de koning zijn dienaren de jongeman uit het water te halen en ze gaven hem elegante kleren om zich aan te kleden. De jongeman, nu gekleed als een edelman, zag er zeer knap uit. De prinses glimlachte verlegen toen ze hem zag. “Kom in mijn koets, Marqués de Carabás. Laten we samen een rit maken”, bood de koning de jongeman aan.

Intussen rende de kat met laarzen voor de koets uit en kwam aan op een veld waar boeren aan het werk waren. “Als de koning vraagt van wie deze landerijen zijn, zeg dan dat ze toebehoren aan de Marqués de Carabás, anders zal de oogst van dit jaar slecht zijn”, waarschuwde de kat. Toen de koets passeerde, vroeg de koning aan de boeren: “Van wie zijn deze landerijen?” “Van de Marqués de Carabás!”, antwoordden ze allemaal in koor.

De kat bleef rennen tot hij bij een enorm kasteel kwam, waar een zeer rijke en gevreesde oger woonde. De kat klopte op de deur en toen de oger opende, zei de kat heel beleefd: “Ik heb gehoord dat u heel machtig bent. Klopt het dat u in elk dier kunt veranderen?” “Natuurlijk kan ik dat!”, brulde de oger trots. En om het te bewijzen, veranderde hij in een enorme leeuw.

“Indrukwekkend! Maar je kunt je vast niet in iets kleins veranderen, zoals een muis”, daagde de kat de oger uit. “Natuurlijk kan ik dat!”, verzekerde de oger en in een ogenblik veranderde hij in een muisje.

De kat verloor geen tijd. Hij sprong op de muis en verslond hem in één hap. Zo, met de oger uit de weg, nam de kat bezit van het kasteel. Toen de koning met zijn koets arriveerde, ging de kat naar buiten om hem te ontvangen. “Welkom in het kasteel van de Marqués de Carabás”, zei de kat.

De koning was onder de indruk van de rijkdom van de Marqués de Carabás. Tijdens het diner werden de prinses en de jongeman verliefd en kort daarna gaf de koning zijn zegen voor het huwelijk.

En zo leefde, dankzij de sluwheid van de kat met laarzen, zijn meester gelukkig in een groot kasteel met een prinses. De kat bleef ook bij hen wonen en genoot van een leven vol gemakken.