英語に取り入れられたスペイン語の借用語の説明

スペイン語の借用語とは、ポピュラーカルチャー、移民、アメリカ大陸のスペイン人植民、米国とメキシコの国境の近接などにより、英語に取り入れられたスペイン語の単語です。

英語におけるスペイン語の借用語

• alligator → el lagarto（「トカゲ」）
• adobe → adobe（「粘土のレンガ」）
• aficionado → aficionado（「ファン」）
• armada → armada（「武装した」；スペイン海軍）
• armadillo → armadillo（「小さな武装したもの」）
• barracuda → barracuda
• bodega → bodega（「貯蔵室」）
• buckaroo → vaquero（「カウボーイ」）
• cafeteria → cafetería（「喫茶店」）
• canyon → cañón
• coyote → coyote
• desperado → desesperado（「絶望的」）
• embargo → embargo（「禁止」）
• galleon → galeón（「船の種類」）
• guerrilla → guerrilla（「小さな戦争」；非軍事の武装集団）
• lasso → lazo（「結び目」）
• mosquito → mosquito（「小さなハエ」）
• oregano → orégano
• patio → patio（「中庭」）
• pronto → pronto（「すぐに、速く」）
• renegade → renegado（「信念を捨てる者」）
• rodeo → rodeo（「動詞 rodear = 回る」）
• vanilla → vainilla
• zorro → zorro（「キツネ」）

場所

• Florida → フロリダ（“花咲く”）
• Colorado → コロラド（“赤く着色された”）
• Los Angeles → ロサンゼルス（“天使たち”）
• San Francisco → サンフランシスコ（“聖フランシスコ”）
• Montana → モンタナ（“山”）
• Nevada → ネバダ（“雪に覆われた”）
• Santa Fe → サンタフェ（“聖なる信仰”）