英語に入ったスペイン語の借用語の解説

スペイン語の借用語とは、大衆文化、移民、スペインのアメリカ大陸への入植、米国とメキシコの国境の近さなどにより英語に取り入れられたスペイン語の単語のことです。

英語のスペイン語借用語

• alligator → el lagarto (“トカゲ”)
• adobe → adobe (“粘土のレンガ”)
• aficionado → aficionado (“ファン”)
• armada → armada (“武装した”; スペイン海軍)
• armadillo → armadillo (“小さく武装したもの”)
• barracuda → barracuda
• bodega → bodega (“地下貯蔵室”)
• buckaroo → vaquero (“カウボーイ”)
• cafeteria → cafetería (“喫茶店”)
• canyon → cañón
• coyote → coyote
• desperado → desesperado (“絶望的な”)
• embargo → embargo (“禁止”)
• galleon → galeón (“船の一種”)
• guerrilla → guerrilla (“小さな戦争”; 非軍事の武装集団)
• lasso → lazo (“結び目”)
• mosquito → mosquito (“小さなハエ”)
• oregano → orégano
• patio → patio (“中庭”)
• pronto → pronto (“すぐに、速く”)
• renegade → renegado (“信念を捨てた者”)
• rodeo → rodeo (“動詞 rodear = 回る から”)
• vanilla → vainilla
• zorro → zorro (“キツネ”)

places

• Florida → Florida (“花の多い”)
• Colorado → Colorado (“赤く着色された”)
• Los Angeles → Los Ángeles (“天使たち”)
• San Francisco → San Francisco (“聖フランシスコ”)
• Montana → Montaña (“山”)
• Nevada → Nevada (“雪に覆われた”)
• Santa Fe → Santa Fe (“聖なる信仰”)