スペイン語で日付を書くには？

スペインでスペイン語の勉強を始めたばかりなら、特にアメリカ出身の方は日付の書き方が異なることに気付いたはずです。実際、03/04/2025は二通りの解釈があり、どの国にいるかによって変わります！

だからこそEnforexは、スペイン語で日付を正しく書けるようお手伝いしたいと考えています。見逃さないように、読み続けてください。

スペイン語の日付形式

まず、スペイン語で日付を書く方法は英語、特にアメリカ英語と異なることを念頭に置くことが重要です。英語では最も一般的な形式が月/日/年ですが、スペイン語では正しい構造は日/月/年です。

例えば、03/10/2025は次のように解釈されます：

• アメリカでは March 10, 2025（2025年3月10日）
• スペインでは October 03, 2025（2025年10月03日）

スペイン語での日付の書き方の種類

文脈によって、スペイン語で日付を書く正しい方法はいくつかあります。

前置詞を含む完全な形は、書き言葉やフォーマルな文章で非常に一般的です。例えば：

• Hoy es 28 de julio de 2015（今日は2015年7月28日）
• Nací el 15 de agosto de 1998（私は1998年8月15日に生まれました）

数字形式（日/月/年）は多くの文脈で最も一般的です：

• 25/06/2008
• 15/08/1998

語での省略形も見られます。少ないですが、これも有効です：

• 18-jun-2025
• 15-ago-1998

よくある間違いとヒント

スペイン語で日付を書くことにまだ不安があるなら、ここにいくつかのヒントとよくある間違いを挙げます。書類に日付を書くときに避けてください。

数字の順序を混同しないでください。スペイン語で12/11/2025と見た場合、それは2025年11月12日と解釈されますが、アメリカでは2025年12月11日を意味します。ただし、カレンダーの日が12より大きければ月が21や19になることはありえないので疑いは生じません。

月の名前は小文字で書く。スペイン語では月名は大文字にしません（marzo, agosto, diciembre）。英語（March, August, December）とは異なります。したがって、スペイン語で日付を書くときは常に月名を小文字で書くことを忘れないでください。

日付を完全な形で書くときはスペイン語の前置詞 “de” を忘れないでください。つまり、スペイン語では「22 de enero de 2025」と言い、英語の「22 January 2025」ではありません。

スペイン語で日付を書くための練習問題

Enforexの記事で学んだことを試してみますか？ここにいくつかの日付があります。全部書けますか？

• 03/03/2022
• 07/15/2020
• how-to-write-the-date-in-spanish
• 25/10/2018
• 07/04/2003
• 30/11/2011
• 05/05/1999
• 2024年9月9日
• 1997年6月22日
• 1968年7月25日

回答：2022年3月3日 / 2020年7月15日 / 1995年12月1日 / 2018年10月25日 / 2003年4月7日 / 2011年11月30日 / 2024年9月9日 / 1997年6月22日 / 1968年7月25日

覚えておいてください。スペイン語で日付を書く正しい書式は「日 / 月 / 年」です。スペイン語では月名は常に小文字で書き、前置詞の使用が不可欠です。混同を避けるために、上のような練習問題で練習してください。

スペイン語で日付の書き方がわかったら…あとは練習するだけです！