Blog

スペイン語の同格（アポジション）とは？意味と使い方

同格（アポジション）。スペイン語の同格とは何か、いつ使うのか知っていますか？Enforexが同格の種類とスペイン語の例を紹介します。

スペイン語の同格を知っていますか？おそらく一度はこの文法構成を見たことがあるでしょうが、そう呼ばれているとは知らなかったかもしれません。心配いりません。このEnforexの記事で、スペイン語の同格とは何か、いつ・どのように使うか、どのような種類があるかを学べます。

見逃さないで、この文章を読み続けてスペイン語を練習しましょう。Enforexとともにスペインを発見し、学び続けながらスペイン語レベルを試してみてください！

スペイン語の同格とは何ですか？

同格（アポジション）とは、名詞の隣に置かれてその名詞を説明・特定・描写する語や語句のことを指す文法的な仕組みです。したがって、スペイン語における同格は、付随する名詞の意味を明確にしたり拡張したりする単位です。

この構造は、先に述べた名詞について追加的または詳細な情報を付け加えます。スペイン語の同格は必須の場合もあれば、単に詳細を付け加えるだけの場合もあります。また、通常は付随する名詞と性・数が一致します。

したがって、同格は他の名詞の隣に置かれる名詞句でそれを補完します。例えば、文「Mi hermano, el médico, trabaja en Madrid」(私の兄は医師で、Madridで働いています)では、「el médico」が同格で、私の兄が誰であるかを説明しています。

同格はさまざまな場面で使われます。以下はその例です：

このため、同格は正式な文書でも日常語でも使われ、情報文、物語文、学術文などでも一般的です。

主に2種類あります：

説明的同格：コンマで区切られ、必須でない情報を追加します。この同格は取り除いても文の基本的な意味は変わりません。例えば：「Pedro, mi primo, vendrá mañana」(Pedro、私のいとこは明日来ます)。
特定的（限定的）同格：必須の情報を追加し、コンマは使われません。意味の不可欠な部分なのでコンマは使われません。この場合、省くと文の情報が失われます。例えば：El escritor Cervantes es muy conocido (作家 Cervantes はとてもよく知られています)。

スペイン語の同格の主な機能は、より多くの情報を与え、重複を避け、身元や役割を明確にすることです。しかし、談話を正確に整理する役割も果たします。

同格は名詞句で構成され、その核は固有名詞または普通名詞になり得ます。例：

固有名詞：「La escritora Alice Kellen escribe muchas novelas románticas” an>（作家 Alice Kellen は多くのロマンス小説を書いています）an>
普通名詞：「Mi prima, una excelente dentista, trabaja en su propia clínica desde hace dos años」(私のいとこは優秀な歯科医で、2年間自分の診療所で働いています)

ここに、スペイン語に存在する2種類の同格を含むいくつかの文があります。各文にどの種類の同格があるか当ててみてください。答えは下に書いてあります！

El poeta Neruda escribió muchos versos sobre el amor (詩人 Neruda は愛について多くの詩を書きました)
Pedro, el mejor alumno del curso, recibió una beca (Pedro、クラスで一番の生徒は奨学金を受け取りました)
my-grandmother-taught-me-to-read
Sevillaの街には歴史的な記念碑があります (Sevillaの街には歴史的な記念碑があります)
作家 Isabel Allende は多くの小説を発表しています (作家 Isabel Allende は多くの小説を発表しています)
科学者 Albert Einstein は相対性理論を発表しました (科学者 Albert Einstein は相対性理論を発表しました)
Juan、私の隣人は別の街に引っ越しました (Juan、私の隣人は別の街に引っ越しました)
その車はハイブリッドモデルで、燃料消費が非常に少ないです (その車はハイブリッドモデルで、燃料消費が非常に少ないです)
ギリシャの哲学者 Aristóteles は Platón の弟子でした (ギリシャの哲学者 Aristóteles は Platón の弟子でした)
私の猫、Kiwiはとてもいたずら好きです (私の犬、Kiwiはとてもいたずら好きです)

スペイン語の同格（apposition）についてまだ疑問がある場合は、遠慮せずに当校の短期集中スペイン語コースのいずれかにお申し込みください an>and 講師がすべての疑問を解決するお手伝いをします。ぜひ an>Enforex と一緒にスペインでスペイン語を学び、ネイティブと話しながら素晴らしい文化を発見し、当校で学んだことや同格について学んだことを実践してください。皆さんをお待ちしています