世界のさまざまなサンタの呼び名

クリスマスの日がどんどん近づき、それとともにサンタクロースの到着がやってきます。この人物はクリスマスの行事で最も一般的な特徴の一つであり、いる場所によって呼び方が異なります。

スペインでサンタクロースが何と呼ばれているか知りたいですか？それともラテンアメリカのさまざまな国では？Enforexと一緒に、世界中のスペイン語圏でサンタクロースに付けられたすべての名前を発見してください。さらに学び続けたい場合は、ぜひ集中スペイン語コースを受講してクリスマス休暇中に文化に浸ってください。

以下に、スペインとラテンアメリカで一般的に使われるサンタクロースの名前の一覧を示します。

スペインでのサンタクロースの名前

Papá Noelはスペインでサンタクロースを指す最も一般的な名前です。フランス語のPère Noëlに影響を受けたもので、国内で最も一般的な呼び方です。ただし、他の地域、特に北部では独自の名前と起源を持つ類似の人物が存在します。

Olentzero

バスク自治州とナバーラ自治州にはOlentzeroがいます。これはクリスマスに贈り物を届ける伝統的なバスクの人物です。Olentzeroは炭焼き職人で、クリスマスの日に山から降りてきて子どもたちに贈り物を持ってきます。

Tió de Nadal

スペインでも、必ずしもサンタクロースではありませんが、Tió de Nadalが見られます。カタルーニャとアラゴン全域では、クリスマスの日に贈り物は通常Tió de Nadalによってもたらされます。これは叩かれたあとに「プレゼントを出す」魔法の木の切り株です。特に子どもたちにとって好奇心をそそる楽しい伝統です。

Apalpador

ガリシアではApalpadorまたはPendigueiroに出会えます。これは伝統によれば山から降りてきて村を訪れクリスマスに子どもたちに会う巨人のようなガリシアの炭焼き職人です。年の間に子どもたちがよく食べているかをこっそり部屋に入って確かめ、ひとつかみの栗を残します。さらに、よい子であれば木の下にプレゼントも残します。

El Esteru

カンタブリアでは、El Esteruはこの地域の森に住む親切で寛大な木こりを表す人物です。伝統では、彼はクリスマスの間に子どもたちに贈り物を配る人物として描かれています。彼はガリシアのApalpadorと非常によく似ています。

彼は通常、ひげのある年配の男性で、素朴な服を着て斧を持ち、カンタブリアの森で薪を切る姿で描かれます。自然と調和して暮らし、素朴さ、環境とのつながり、連帯といった価値を表しています。

L'Anguleru

L'Anguleruはアストゥリアスのクリスマスキャラクターで、アストゥリアスでのサンタクロースの代替として作られました。彼はアストゥリアス特有の稚魚（angula）を獲る漁師を表し、クリスマスに贈り物を配ります。

伝説によれば、L'Anguleruは年間を通じてビジャビシオサの河口で稚魚を漁って働いています。クリスマスが近づくと、彼はサルガッソー海（大西洋の）からアストゥリアスへ旅をして子どもたちに贈り物を届けます。この旅では彼は船を移動手段として使います。

ラテンアメリカでのサンタクロースの名前

ラテンアメリカでも広く使われており、サンタクロースは一般にPapá Noelとして知られています。これはアルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、メキシコの多くの地域など、いくつかの国で最も使われる名前です。

しかし、メキシコでは特に都市部、プエルトリコ、ベネズエラでは、アングロサクソン文化の影響でSanta Clausと呼ばれることもあります。また、プエルトリコやパナマなどの国では単にSantaと呼ぶのが一般的です。

Viejito Pascuero

El Viejito Pascueroはチリでサンタクロースに与えられる名前です。これはこのキャラクターを親しみを込めて呼ぶ方法で、「（クリスマスのおじいさん）」という意味です。親切な老人の姿と、イエスの誕生を祝うPascua（復活祭/祝祭）の概念を組み合わせています。

San Nicolás

コロンビア、エクアドル、ドミニカ共和国などの国では、この人物はSan Nicolás（聖ニコラス）と呼ばれ、彼をモデルにした聖人にちなんで名付けられています。バーリの聖ニコラスはその寛大さで知られ、このことがサンタのイメージを生み出しました。

より伝統的な地域では、聖ニコラスという宗教的人物とクリスマスの贈り物の結びつきが直接的に保たれています。

Colacho

different-names-of-santa

他の地域ではあまり知られていませんが、Colachoという名前はコスタリカでサンタクロースを指す呼び名として現地で使われています。

Niño Dios

コロンビア、ベネズエラ、グアテマラ、ボリビアなどいくつかの国では、贈り物を届けるのはサンタクロースやPapá Noelではなく、Niño Diosです。この考え方はクリスマスの宗教的な意味とより強い結びつきを保持しています。

この伝統はクリスマスの贈り物をもたらす存在として見なされる幼子イエスの像に基づいています。この名称は、幼子イエスをサンタクロースのような世俗的な人物より優先する強いカトリックの宗教的遺産によるものです。

Niño Diosの別名かつ変種としてEl Niño Jesúsという名称があります。この用語は特にペルーやメキシコ、中央アメリカの一部の農村地域（ペルー、コロンビア、エクアドル、ボリビア）で使われます。

El Gordo de Navidad

キューバでは、サンタクロースの別名としてEl Gordo de Navidadが使われます。この呼び名は、サンタクロースの姿が通常、贈り物を配る肥満で陽気な男性として表されることを示唆しています。

その人気はユーモアと伝統を組み合わせた口語表現の混合です。時に彼は口語的にEl ,と呼ばれることがありますが、この呼称はSanta、Santa Claus…のように変わることがあります。

ご覧のように、同じスペイン語圏の国でもサンタクロースの呼び方は変わり、独自の起源やまったく新しい姿を持つこともあります。伝統は異なっても、どの場合も分かち合い、贈ること、家族で祝うという精神は守られています。