世界のさまざまな場所でのサンタの呼び名

クリスマスの日がますます近づいており、それとともにサンタクロースの到来も近づいています。この人物はクリスマスの催しで最もよく見られる特徴の一つで、いる場所によって呼び名が異なります。

スペインではサンタクロースを何と呼ぶのか知りたいですか？あるいはラテンアメリカのさまざまな国では？Enforex と一緒に、世界のスペイン語圏でサンタクロースに付けられているすべての名前を発見しましょう。学習を続けたいなら、集中スペイン語コースを受講してクリスマス休暇中に文化に浸ることをお勧めします。

以下に、スペインとラテンアメリカで一般的なサンタの呼び名を示します。

スペインにおけるサンタの呼び名

Papá Noel はスペインでサンタクロースを指す最も一般的な呼び名です。フランス語の Père Noël に着想を得ており、国内全土で最も一般的に使われています。ただし、他の地域、特に北部には独自の名前と由来を持つ類似の人物が存在します。

Olentzero

バスク自治州とナバラ自治州には Olentzero があります。これは伝統的なバスクの登場人物で、クリスマスに贈り物をもたらします。Olentzero は炭焼き職人で、クリスマスの日に山から下りて子どもたちに贈り物を届けます。

Tió de Nadal

スペインでも、厳密にはサンタではありませんが Tió de Nadal が見られます。カタルーニャやアラゴンでは、クリスマスの日に贈り物が通常 Tió de Nadal によって運ばれます。これは、叩かれると贈り物を「出す」魔法の丸太です。特に小さな子供たちには興味深く楽しい伝統です。

Apalpador

ガリシアには Apalpador または Pendigueiro がいます。伝統によれば、彼は山から下りて村々を訪れ、クリスマスに子どもたちを訪問する巨人のようなガリシアの炭焼き職人です。子どもたちが一年間よく食べていたかを確かめるためにこっそり部屋に忍び込み、一握りの栗を残します。また、良い子には木の下にプレゼントを置いていきます。

El Esteru

カンタブリアでは、El Esteru はこの地域の森に住む親切で寛大な木こりを表す人物です。伝承では、彼はクリスマスの間に子どもたちに贈り物を配る人物とされています。彼はガリシアの Apalpador に非常によく似ています。

通常、彼はひげを生やした年配の男性として描かれ、素朴な服を着て斧を持ち、カンタブリアの森で薪を切る姿が想像されます。彼は自然と調和して暮らし、質素さ、環境とのつながり、連帯といった価値観を表しています。

L'Anguleru

L'Anguleru はアストゥリアスのクリスマスキャラクターで、アストゥリアスでサンタクロースの代替として作られました。彼は稚魚（アストゥリアスの典型的な魚）を釣る漁師を表し、クリスマスに贈り物を配ります。

伝説によれば、L'Anguleru は一年中 Villaviciosa の河口で稚魚を釣っています。クリスマスが近づくと、サルガッソ海（大西洋）からアストゥリアスへと旅をして子どもたちに贈り物を届けます。この旅ではボートを移動手段として使います。

ラテンアメリカにおけるサンタの呼び名

ラテンアメリカでも広く使われており、Papá Noel が一般的な呼び名です。これはアルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイやメキシコの多くの地域など、多くの国で最も使われている名前です。

しかし、メキシコ（特に都市部）、プエルトリコ、ベネズエラでは、アングロサクソン文化の影響で Santa Claus と呼ばれることもあります。プエルトリコやパナマのような国では単に Santa と呼ぶことも一般的です。

Viejito Pascuero

El Viejito Pascuero はチリでのサンタクロースの呼び名です。これはこのキャラクターを親しみを込めて呼ぶ方法で、「（クリスマスのおじいさん）」という意味です。それは親切な老人のイメージと、イエスの誕生を祝うというパスクアの概念を組み合わせたものです。

San Nicolás

コロンビア、エクアドル、ドミニカ共和国のような国では、彼は San Nicolás（聖ニコラス）と呼ばれ、この人物に影響を与えた聖人を指します。バリの聖ニコラスはその慷慨さで知られていたキリスト教の聖人で、サンタクロースの起源となりました。

より伝統的な地域では、聖ニコラスという宗教的人物とクリスマスの贈り物行為との直接的な結びつきが保たれています。

Colacho

あまり知られていないサンタの呼び名の一つに Colacho があります。この名前はコスタリカでサンタクロースを指すために広く使われており、San Nicolás を指す Nicolacho の短縮形で、愛称やあだ名として使われます。

他の地域ではあまり知られていませんが、コスタリカでは Colacho という名前が現地でサンタクロースを指すために使われています。

Niño Dios

コロンビア、ベネズエラ、グアテマラ、ボリビアなどのいくつかの国では、サンタクロースやパパ・ノエルではなく、贈り物を運んでくるのは Niño Dios です。このやり方はクリスマスの宗教的な意味合いとより強く結びついています。

この伝統は、クリスマスの贈り物をもたらす存在として見なされる幼児イエスの姿に基づいています。カトリックの強い宗教的遺産のためにこの名前が付けられ、サンタクロースのような世俗的な人物よりも幼子イエスが重視されます。

Niño Dios の別名、バリエーションとして El Niño Jesús という名前があります。この呼称は特にペルーやメキシコおよび中米の一部の農村地域（ペルー、コロンビア、エクアドル、ボリビア）で使われます。

El Gordo de Navidad

キューバではサンタクロースの別名として El Gordo de Navidad と呼ばれます。この表現は、サンタクロースの姿がたいてい肥満で陽気な男性として描かれ、贈り物を配ることに由来しています。

その人気はユーモアと伝統を組み合わせた口語表現の混合です。時に、彼は口語的に El , と呼ばれることがありますが、この呼称は Santa、Santa Claus… などで変わることがあります。

ご覧のとおり、同じスペイン語圏の国でもサンタクロースの呼び名は異なり、由来も異なり、まったく新しい姿になることさえあります。伝統はさまざまですが、どの伝統でも家族と共に分かち合い、贈り物をし、祝うという精神が守られています。