Blog
あなたの好きな歌手のスペイン語版は誰ですか？（II）
今回は、国際的なアーティストとスペイン語で歌うアーティストの、さらなる比較と対応をお届けします
数週間前、英語圏でよく知られる歌手とスペイン語圏でよく知られる歌手をいくつか比較しました。いくつかは省いてしまいましたが、ここにさらにお届けします！ 音量を上げて、次のスペイン語版を聞く準備をしてください…
Rita Ora = Mala Rodriguez
両者ともアーバンな詩人であり、ルーツを捨てることなく成功を収めています。加えて、どちらも力強さに満ちた歌詞が特徴で、「これが私で、周りが何と言おうと気にしない」と言っているかのようです。おそらく英国の歌手の方がやや『万人向け』に寄っている一方で、Malaはより大胆でタフ、そして率直です。私たちのお気に入りのbad girlをもっと知りたいなら、“Quien manda”を聴いてみてください。
Jay-Z = Frank T
おそらく私たちのFrank Tはビヨンセの夫ほど大きな銀行口座を持っていないかもしれません；しかし両者ともラッパーであり、プロデューサーであり、名高いMCで、他の歌手のキャリアを立ち上げてきました。Frankはラジオのアナウンサーとして見事に使う特徴的な声も持っています。私たちは彼のトラックが大好きなので、彼の最も知られた曲のひとつ“Nuevo Ser”をおすすめします。ビデオは非常にシンプルで派手さに欠けるかもしれませんが、歌詞に注目してください。
Eminem = ToteKing
アメリカのラッパーに相当するのはセビリア出身のToteKingです。彼のトラックは人生のフラストレーション、仕事、音楽業界の偽善、そして時には厳しく妥協しないやり方で人生を進むべきだということを語っています。彼についてもっと知りたいなら、“Mi política”をおすすめします。
Feist = Russian Red
カナダのシンガーFeistとスペインのRussian Redは、オルタナティブシーンの嗜好を共有しているだけでなく、スタイルや声も似ており、その微妙なニュアンスは無垢さと同時に個性を感じさせます。歌詞もシンプルでありながら詩的で意味に満ちています。要するに、希望に満ちた人もやや皮肉な人も同様に楽しめるスタイルです。私たちがすすめるRussian Redの曲は？“Cigarettes”（彼女は英語で歌っています）。
これらのミュージシャンについてどう思いましたか？それぞれの比較に同意しますか？彼らにもっと似ている他のスペイン語アーティストがいると思いますか？教えてください！