Blog
あなたの好きな歌手のスペイン語版は誰ですか？（II）
私たちは、国際的なアーティストとスペイン語で歌うアーティストのさらなる比較と対応をお届けします
数週間前、私たちは英語圏で最もよく知られた歌手たちと、スペイン語圏でよく知られた歌手たちをいくつか比較しました。抜けていたものもありますが、ここにさらに紹介します！聴いて、ボリュームを上げて、次のアーティストのスペイン語版を聴く準備をしてください…
Rita Ora = Mala Rodriguez
どちらもアーバンな詩人であり、ルーツを捨てることなく成功を収めています。さらに、どちらも「これが私で、他人が何と言おうと気にしない」と言っているように聞こえる力強い歌詞で際立っています。おそらく英国出身の歌手はやや万人向けに寄っている一方で、Malaはより大胆でタフ、そして直接的です。私たちのお気に入りの“バッドガール”をもっと知りたいなら、“Quien manda”を聴いてみてください。
Jay-Z = Frank T
おそらく私たちのFrank Tはビヨンセの夫ほど大きな銀行口座を持っていないでしょう。しかし両者ともラッパーであり、プロデューサーであり、名高いMCであり、他の歌手のキャリアを後押ししてきました。Frankはラジオパーソナリティとして見事に使いこなす特徴的な声も持っています。私たちはそれが彼の曲を愛していることを示していると思うので、彼のもっとも知られた曲のひとつ「Nuevo Ser」をおすすめします。ビデオはかなりシンプルであまり派手ではないかもしれませんが、歌詞に注目してください。
Eminem = ToteKing
アメリカのラッパーに相当するのはセビージャ出身のToteKingでしょう。彼の曲は人生や仕事の挫折、音楽業界の見せかけ、そして時には荒々しく妥協しない形で人生を進んでいくことについて語っています。彼についてもっと知りたいなら、「Mi política」をおすすめします。
Feist = Russian Red
カナダの歌手FeistとスペインのRussian Redは、オルタナティブ・シーンへの嗜好を共有しているだけでなく、似たようなスタイルや声のニュアンスも共有しており、それらは無垢さと同時に個性を感じさせます。同様に、彼女たちの歌詞はシンプルでありながら詩的で意味に満ちています。要するに、希望に満ちた人も、ややシニカルな人も楽しめるスタイルです。どのRussian Redの曲をおすすめするか？「Cigarettes」（彼女は英語で歌っていることに注意してください）。
これらのミュージシャンをどう思いましたか？それぞれの比較に賛成ですか？より似ているスペイン語圏のアーティストが他にいると思いますか？教えてください！