アルモドバルの『Volver』：あらすじ、テーマと文化的影響

Volver

『Volver』は2006年の受賞映画で、両親の早すぎる死の後に過去を探る二人の姉妹の旅を描いている。これはスペイン人監督の16作目の映画作品であり、ペネロペ・クルスやカルメン・マウラなど、多くの優れたスペイン人女優が出演している。

本作の舞台は監督が生まれたスペインのLa Mancha地方で、死、孤独、伝統といったテーマを扱っている。アルモドバルの初期作品ほど過激ではないものの、『Volver』には彼の特徴的な映画様式――ファルス（道化喜劇）、コメディ、悲劇、メロドラマ、マジックリアリズム――が数多く含まれている。

あらすじ

『Volver』の筋はかなり複雑で、途中に多くの曲折があり、観客の注意を引きつけ続ける。物語は孤児となった姉妹、RaimundaとSoleから始まる。彼女たちは元々Alcanfor de las Infantasという村の出身だが、現在はMadridに住んでいる。叔母が亡くなった後、Soleは葬儀のために故郷へ戻る。そこで叔母の昔の隣人Agustinaは、かつて叔母が彼女たちの死んだ母親と話しているのを聞いていたこと、村で母親の幽霊を見たことがあるとSoleに語る。実際、Soleが叔母の家に行くと、母親の幽霊が現れる。

Madridに戻ると、Soleは母親の幽霊が彼女の車のトランクに隠れていて、娘としばらく過ごすためにスーツケースを持ってきたことに気づく。明らかに怯えてはいるものの、Soleは母親を受け入れる。身元を隠すために、Soleの母親はロシア人女性を装い、娘の美容院を手伝う。Soleは母親がなぜ戻ってきたのかを解明しようとし、母親は別の娘であるRaimundaとの関係を修復する必要があるからだと答える。

その間、Raimundaと娘のPaulaは別の問題に直面する：Paulaの父親Pacoの遺体の問題だ。PacoはPaulaを強姦しようとしたため、PaulaはPacoを刺して殺した。Paulaは彼が本当の父親ではないと言っていた。Raimundaはその遺体を、不在の友人のために彼女が見ていたレストランの冷凍庫に隠す。村のAgustinaはがんと診断され、Raimundaが彼女を訪ねると、AgustinaはRaimundaに自分の母親に何が起きたのかを母親の幽霊に尋ねてほしいと頼む。後にRaimundaはバンを借り、冷凍庫を街の外へ運んで埋める。彼女は娘をSoleの元に残し、叔母の家にいる間にPaulaは祖母の幽霊に出会い、良い関係を築き始める。

撮影クルーと契約を結んでレストラン業界でキャリアを再開した後、Raimundaは再びAgustinaに声をかけられる。しかし今回は、Agustinaは二つの秘密を明かす：Raimundaの父と彼女の母が不倫関係にあったこと、そしてAgustinaの母がRaimundaの両親の死と同時期に行方不明になったことだ。Soleは自分が彼女たちの母の幽霊を匿っていたことを告白し、それが誰が誰の親族で、あの年に何が起きたのかについてさらに多くの秘密を明らかにする議論の連鎖を招く。

賞と受賞歴

他の作品に比べて穏やかな作風ではあるが、本作には色彩の使い方や細部へのこだわりといったアルモドバルらしさが随所に見られる。また、本作は監督の故郷であるLa Mancha地方の文化や迷信をよく表している。主要な女優たちの素晴らしい演技も相まって、『Volver』は近年のスペイン映画の中でも最高の一本と評されている。

『Volver』は観客から高い評価を受け、19人の主要批評家が2006年のベスト10に挙げた。さらに、作品やキャスト、クルーは以下を含む多数の賞を受賞した：

• 2006年カンヌ国際映画祭（主演女優賞＆脚本賞）
• エンパイア賞（主演女優賞）
• ヨーロッパ映画賞（監督賞＆主演女優賞）
• ゴヤ賞（最優秀作品賞、主演女優賞、脚本賞）
• National Board of Review（外国語映画賞）
• サテライト賞（外国語映画賞）
• バンクーバー映画批評家賞（外国語映画賞）
• Un Chien Andalou
• Belle Epoque
• La lengua de las mariposas
• Los santos inocentes
• Abre los ojos
• Mar dentro
• El Orfanato