スペインのチップ - スペイン語を学ぶ

あなたは Madrid、Barcelona、Valencia、Seville のカフェにいます…帰る時間になり、会計を頼むと、恐れていた瞬間が訪れます…チップはいくら置けばいいですか？

これが起きるのはあなただけではありません。わが国を訪れる多くの観光客や学生は、良いサービスに対してスペイン人のウェイターにどれくらい渡せばよいか知らないのです。

しかし、順を追って説明しましょう。スペインではチップは必須ではありません。だからといって、一部の人が考えるように、スペイン人がチップを受け取るのを侮辱と考えるわけではありません。チップを残したければいいですが、残さなくても問題ありません。

さて、金額について話しましょう。複雑な割合計算で頭を悩ませないでください。ほとんどのスペイン人は「目分量」でチップを決めます。つまり合計金額に応じて適切だと感じる金額を置くということです。例えば：食事代が€20なら、気軽に€0.60を置けます；そして€60を超える場合で、サービスがそれに値すると感じたら、€2を置くこともあります。

チップが必ずしも必要とされない理由の一つは、一部のレストランが「table service」という料金を含めていることです。実際には請求書に約€2.50が上乗せされるという意味です。通常この料金はレシートに記載されているので心配はいりません。それでも、サービスが特に良かった場合は別途チップを置いても構いません。

時には「端数を切り上げる」ことを選ぶ人もいます。つまり、タクシー運転手やピザ配達員が釣りを渡しやすくするため、もしくは釣りを渡さなくて済むように請求額を調整してもらうということです。例えば：タクシー料金が€10.60の場合、運転手に€11で請求するよう頼むか、€10紙幣と€1硬貨を渡して定番の「お釣りは取っておいて（keep the change）」と言うことができます。

ご覧のとおり、スペインでのチップはまったく難しくありません。主に自分の直感に従えばいいだけです。これで「the painful one」が来たときに何が起きるか心配することなくコーヒーを楽しめます（これは勘定を呼ぶ口語表現です—この話はまた別の機会に）。