Las Fallasの起源

それはスペインで最もよく知られたフィエスタのひとつであり、Valenciaで最も重要な祭りです：Las Fallas。

ご存知のように、祭りは数日にわたって続き、最後は楽しく色鮮やかで巨大な人形（ninotsと呼ばれる）の壮大な焼却で締めくくられます。したがって、Las Fallasが何かを説明するのではなく、この祭りがどこで始まったのかをお伝えします。

まず名前から。中世のバレンシア語で「Falla」は「たいまつ」を意味します。Las fallasはかつて、都市を守る見張り塔に置かれていた古いたいまつに過ぎませんでした。しかし、(13世紀から14世紀の間に書かれた本)には、King Jaime Iの従者たちが彼を照らすためにたいまつを運んだという話が語られています。そこから、これらのたいまつは祭りを照らすためにも使われるようになり、「falla」という名前が祝祭の同義語になったのです。

伝説によれば、大工たちは守護聖人の日であるSan Joséの3月19日に祭りを開き、冬の終わりを祝うために作業場の入口で木くずを燃やしていました。そのために「parot」と呼ばれるランプを使っていました。やがて大工たちは互いに張り合い、かがり火を飾り、時には一年を通して特に迷惑だった人物や顧客のようにparotを人に見立てて着せることさえしました。この習慣は進化を続け、年々見られるモンタージュは以前よりもますます複雑で壮観になっています。

また、Las Fallasはもっと単純な起源から来ていると言う人もいます――それは、悪魔や冬の具現化のような不人気な人物を表す人形を炎に投げ入れる、他の人気祭りの変形の一つだというのです。バレンシア共同体では、PicassentやLlíriaの のような祭りや、Castallaの のような祭りとして、これらの風習が今でも見られます。

これらの説のいずれも、史料不足のために証明されたことはありません。Las Fallasの最初の書面による記録は1784年に遡ります。興味深いことに、市の議事録には、当局によって街路で「fallas」を燃やすことが禁止され、代わりに十分なスペースのある場所に設置しなければならないと記されています。

起源がどうであれ、Las Fallasは200年以上にわたって祝われてきたことを忘れてはなりません…そして燃やす木はまだたくさん残っています。