世界各地の10月12日

ヒスパニック文化を共有する私たちにとって、おそらく最も重要な日であり、人類の歴史における転換点でもあります：1492年10月12日、Christopher Columbus はそれまで未知であった大陸に到達しました。彼はアメリカに到着したのです。

これはスペインやいかなるスペイン語系アメリカ諸国を訪れる旅行者が知っておくべき基本的事実です：祝祭の日ですが、その理念や意味は国によって異なり得ます。以下はいくつかの例です：

• スペインではいわゆる「Hispanityの日」が祝われますが、「国の祝日」としても知られています。スペイン人は通常この日をパレードの日と呼びます。なぜならこの日に首都で大規模な軍隊のパレードが行われるからです。Saragossaの街では市の守護聖人であるVirgin of El Pilarも祝われます。発見の記念はやや忘れられていたと言えますが、南米からの移民の増加により状況は変わりつつあります。
• メキシコでは「人種の日」と呼ばれ、その意味は時とともに変化してきました。先住民文化とヒスパニック文化の「結合」によって生じた文化的混交を祝う祭りから、現在では先コロンブス期の文化を再確認するものとなっています。
• アメリカ合衆国ではコロンブス・デーは様々な形で祝われますが、多くの人にとって最も目を引くのは New York City で行われるもので、そこではイタリア系コミュニティが大きな存在感を示します（Columbus は Genoa 出身であることを忘れないでください）。この日を「イタリア版の聖パトリックデー」と呼ぶ人もいますが、増え続けるヒスパニックコミュニティがその認識を変えつつあります。
• コスタリカでは1968年に発見と人種の日として組織されましたが、1994年以降は文化の日と見なされています。その日には先住民、カリブ、スペインの国の文化への貢献が認められるイベントが行われます。
• コロンビアでは「人種の日」として知られていますが、あまり重要な祝典ではありません。いずれにせよ、学校では発見を記念する小さな劇が行われます。
• アルゼンチンは最初に「スペイン世界の日」を祝った国（1917年）ですが、時が経つにつれて、一部の集団がこれを「先住民の抵抗の日」と呼ぶよう求めることが増え、この日はそのような主張がますます目立つようになっています。侵略者に対する闘いは、Columbus が Guanahani 島に足を踏み入れた同じ日に始まったとされています。
• ベネズエラでもアルゼンチンと同様で、2002年以降10月12日は「先住民の抵抗の日」に指定されています。

ご覧のとおり、「Hispanity」という用語は議論の的であり、衰退しつつある帝国からの独立のために汗や血や涙をもって闘った国々ではなおさらです。私たちにとって「兄弟愛」に聞こえるものが、他の人には「専制」と解釈されるかもしれません。それではこの用語を再定義すべきでしょうか？これらは私たちの手に負えない問題ですが、最終的には私たちの文化の共通要素を示す用語となり、長く忘れられた過去を意味するものではないと願いたいものです。