PamplonaとSan Fermínのランニング・オブ・ザ・ブルズ

PamplonaはSan Fermínの祭りで知られており、これはおそらくスペインで最も有名な祭りです。長年続く祭りで、アメリカの作家アーネスト・ヘミングウェイが著した『The Sun Also Rises』によって有名になりました。それ以来、20万人しか住んでいないこの町には100万人以上の人々が訪れ、9日間にわたる休みなしの祝祭と、いわゆる『ランニング・オブ・ザ・ブルズ』を楽しんでいます。

祭りは7月6日正午に発射されるロケット「chupinazo」で開幕します。最初のランニングは翌朝8時に始まります。花火のような音を合図に、6頭の雄牛が檻から放たれ、Pamplonaの狭い通りを825メートル走って闘牛場へ向かいます。その日の午後、闘牛場で闘牛として処理されます。6頭の雄牛に続いて役牛が6頭、その2分後にさらに3頭が続きます。走者たちは首に赤いスカーフを巻き、白い服を着て彼らの前を走ります。非常にスリリングでアドレナリンが出ますが、予想どおり非常に危険でもあり、人が踏まれたり倒されたり、最悪の場合、雄牛に致命的に突かれることもあります。通常、雄牛が闘牛場に到着するまでに3〜4分かかりますが、道に迷った牛のために10分以上かかることもあります。ランニングはサン・フェルミン祭（sanfermines）で最も有名で広く知られた伝統で、7月14日まで続きますが、行列やパレード、花火など他の伝統行事も開催されます。

このようにユニークで特別な祭りは、特にサン・フェルミンの週にこの街を有名な観光地にしました。地元の人々は毎年多くの観光客が自分たちの祭りを楽しみに来ることをどのように感じているのでしょうか。もちろん、自分たちの街の祭りが世界的に有名になったことを喜び、誇りに思う住民もいます。大量の観光客の流入は経済的な後押しにもなります。多くのバーや店はサンフェルミネスの週に一年の他の時期よりも多くの収入を得ており、多くの家庭にとって大きな助けとなっています。一方で、もはや単なる地元の伝統ではなく国際的なイベントになってしまったために、祭りが『パンプローナ的』な味わいを失ったと感じる人もいます。7月7日から14日の間、普段は比較的静かな街の混乱を避けるために仕事を休む住民もいます。

これほどユニークで特別な祭りは、この街を特にサンフェルミンの週に有名な観光地にしました。祭りの期間中のPamplonaは非常に楽しく刺激的ですが、歴史ある街としての顔も多くの見どころがあります。Pamplonaの両面を見るには、他の時期にも訪れてみることをおすすめします。訪れる価値は十分にあります。