10月12日とColumbus Day

1492年10月12日、Christopher Columbusはアメリカに到着しました。おそらく彼が最初のヨーロッパ人ではなかったかもしれません（Vinlandのヴァイキングや、発見をAmerikeという名前のイギリスの船員に帰する説は誰もが知っています）が、この日私たちが祝うのはまさに小さなスペイン艦隊がGuanahani（San Salvador）に到着した日です。

スペインでは1981年以降、この発見により“Hispanidad Day”（Hispanic Day）として知られています；しかしそれはまた日であり、そして軍隊の閲兵の日でもあり、そのため多くのスペイン人は10月12日をこの歴史的出来事と結びつけるのに困難を感じています。

しかし南アメリカではこの日は「Day of the Race」「Discovery Day」「Day of the Americas」として記念されています...

すべては1913年に始まりました。イベロアメリカ連合の会長Faustino Rodríguez-San Pedroがスペインとラテンアメリカの結びつきを祝う日として10月12日を選びました。1914年に最初の「スペイン人種の祝日」がMalagaのCasa Argentinaで祝われました。Madridで祝われるまでに3年が経過しました。最終的に1918年にArgentinaで国民の祝日になりました。

徐々に他のスペイン語圏の国々もこの祝日に参加しましたが、現在これは議論の的になっています。何を祝っているのでしょうか？多くの場合貴重な前コロンブス文明の破壊に終わった征服の始まりを？それとも文化間の友好と親密化のための出来事なのでしょうか？この問題はまだ多くの議論を呼びます。

興味深いことに、Hispanic Dayはヒスパニック文化に近い国々だけの祝日ではありません。U.S.Aでは“Columbus Day”と呼ばれますが、実際には12日ではなく10月の第2月曜日に祝われます。2011年は10月10日です。

“Columbus Day”は1906年に州の祝日として始まり、1937年に国民の祝日になりました。しかし、1792年には新たに独立したアメリカ合衆国で既に発見の300周年が祝われていたと主張する歴史家もいます。より文書化されているのは、Benjamin Harrison大統領が促した400周年の記念で、多くの芸術家や知識人が参加しました。興味深い逸話として、多くのイタリア系アメリカ人がこの日を自分たちの遺産の日としています。Columbusがジェノヴァ出身であったことを忘れてはなりません。

これらの事実に照らして、歴史や政治はさておき、本当に祝われているのはその日世界がより大きくなったということだと言いたいです。