サン・イシドロの祝祭 — Madridの守護聖人

San IsidroはMadridのあまり知られていない祭りですが、街で最も本物らしい祝祭の一つです。ぜひ一緒に来て、もっと知ってください！

もし5月15日にMadridのあたりで、独特な伝統衣装を着た男性や女性、子どもたちを見かけても驚かないでください。彼らはMadridの守護聖人、San Isidroの日を祝っているのです。

ご存知のとおり、ほぼすべてのスペインの都市や町には守護聖人がいます。Madridの守護聖人は質素な労働者で、運命の巡り合わせで聖人の妻と聖人の子を持っていました。彼は11世紀から12世紀にかけて生きており、後に国の首都となる場所は当時カスティーリャ王国の一村に過ぎませんでした。そして、聖人として当然のように奇跡が伝えられています：井戸の水を湧き上がらせて落ちた子を救ったこと、干ばつの際に鍬の一振りで乾いた大地から水を湧き出させたこと、天使たちに畑を耕させたこと、そして死後の出現でラ・ナバス・デ・トロサの戦い（1212年）でキリスト教軍の勝利を助けたことなどです。

彼は同郷の人々にとても愛され尊敬されていたため、1172年に亡くなった直後から聖人として扱われ始めましたが、教会による正式な列聖（聖人としての公認）は1622年まで行われませんでした。したがって興味深いことに、彼は形式的には400年弱しか祝われていないにもかかわらず、ずっとMadridの守護者であったと言えるでしょう。

実際、現在の「祝祭」の形はそれほど変わっていません。何千人ものマドリード市民が、San Isidroの草地近くにある聖人に捧げられた礼拝堂のそばで行われる巡礼に参加します。行事の後、参加者たちはその草地で穏やかにおやつを食べたり散歩したり、典型的で美味しいrosquillas（「tonta」「lista」「Santa Clara」）を買ったりして午後を過ごします。

参加者の中には色鮮やかな衣装で目を引く人々もいます。女性は体にフィットした水玉模様のドレス、目立つ刺繍のショール、そして1つか2つのカーネーションを付けたヘッドスカーフを着用します。男性は灰色の格子柄ジャケット、（「parpusa」と呼ばれる）キャップ、合わせたベスト、首に白いスカーフを巻きます。これらは19世紀以来Madridに典型的な「chulapaとchulapo」の衣装です。その起源は不明ですが、多くの人はゴヤの絵に何度も描かれている18世紀末から19世紀初頭の「majo」スタイルの進化形ではないかと考えています。

ちなみに「chulaposやchulapas」の話が出たところで…マドリードの表現である「ser más chulo que un ocho」を聞いたことがありますか？これは、かつて首都を走っていた8番の路面電車がSan Isidroの草地まで行っていたためで、毎年5月15日にはその電車がchulapo風の服を着た人々で満員になったのです。

これで、このあまり知られていないが興味深い祝祭について少し理解できたはずです。ですから5月15日にMadridを訪れるなら、どこに行くか、何を着るか、何を食べるかももう分かります。私たちはあなたの来訪をお待ちしています！