トレドの伝説 - スペイン語を学ぶ

トレドでは、どの通りも、どの角も、魅力的な伝説を隠しています。もし“伝説の街”の称号に値するスペインの都市があるとすれば、間違いなくトレドは有力な候補の一つでしょう。人気のある伝説をいくつか知りたいですか？

• 苦い井戸（El pozo amargo）：旅行者がトレドで見つけることができる同名の通りには、飲用に適さない塩分を帯びた井戸があります。伝説によれば、この井戸はかつて飲料水をたたえており、レビという名のユダヤ人の所有でした。彼が娘が若いキリスト教徒に恋していると知ると、その若者を殺してこの井戸に投げ入れたと言われます。絶望した娘も井戸に身を投げ、底で恋人とともに永遠の休息を得ました。それ以来、井戸の水は苦くなり、老人は娘も飲み水も失ったのです。
• ヘラクレスの洞窟（"The Cave of Hercules"）：市の年代記作者の中には、これをヘラクレス自身が創設したと主張する者もいます。伝説によれば、彼はトレドの岩上に壮麗な宮殿を築きました。宮殿の中に不思議な箱を置き、それを開ける者には重大な報いがあると警告しました。西ゴート王の最後の王ドン・ロドリゴはこの住処と封印された箱を冒涜し、その箱にはイスラムの征服を警告する羊皮紙が入っていました。直後に宮殿は地に飲み込まれ、人々が「ヘラクレスの洞窟」と呼ぶものだけが残りました。
• ソロモン王の卓（King Solomon's Table）：別の記述では、このヘラクレスの洞窟に伝説のソロモン王の卓があったとされ、伝説によれば同王（ダビデの子孫）は宇宙の全知、創造の公式、そして神の真の名である 、発音も記述もできないものをここに隠したといいます。地元の伝承によれば、その卓はエルサレムからローマ、そしてトレドへ渡ったとされます。タリクによるトレドの占領後、卓はメディナセリに移され、その後足取りが途絶えたと考えられている一方、他の資料はそれがトレド、あるいは少なくともスペインに残っていると主張します…
• 木の人（El Hombre de Palo）：実際にはこれは半分は伝説であり、木の人は実在しました…トレドの街を訪れる多くの人はCalle del Hombre de Palo（木の人通り）を通り過ぎ、その名の由来を不思議に思ったことでしょう。16世紀、天才で発明家、時計職人、建築家であったフアネロ・トゥリアーノ（Juanelo Turriano）は、街で施しを乞う役割を持つ木製のオートマタを作りました。この話を伝説化した最も目を見張るバージョンでは、この人形は施しを求めて歩き回り、施しを受けると礼をしてお辞儀することさえできたといいます。残念ながら、木の人は異端審問の被害者として火刑に処されたと伝えられています。この伝説はアニメ短編やコミックの着想源にもなりました。
• ムーア王の岩：ムスリム支配時代の伝説です。トレドを失った後、スルタンはこのトレドの岩の上に立ち、タホ川の曲がり角を見下ろしながら、都市の喪失とキリスト教徒に囚われている愛しい人のことを嘆きました。やがてこの王は戦死し、この地に葬られたと伝えられます。夜になるとムーア王がこの岩に現れるといい、この岩を横からよく見るとターバンを巻いたムーア人の面影に似ているとも言われます。

街には他にも多くの伝説があります。アベンサイード（Abenzaide）の幽霊やタホの金細工師の小人たちの話などです。ぜひこの由緒ある場所を訪れて、それらを発見してください！