トレドの伝説 - スペイン語を学ぶ

トレドでは、すべての通り、すべての角に魅力的な伝説が隠れています。もしどのスペインの都市が「伝説の街」の称号に値するかを問うなら、間違いなくトレドは最有力候補の一つでしょう。最も人気のある伝説のいくつかを知りたいですか？

• 苦い井戸（El pozo amargo）：旅人がトレドで見つけることができる同名の通りには、飲用に適さないしょっぱい水の井戸があります。伝説によれば、かつて飲める水があったこの井戸はレビという名のユダヤ人の所有で、彼は娘が若いキリスト教徒の青年と恋仲であると知ると、彼を殺してこの井戸に投げ入れたという。絶望した娘も井戸に身を投じ、底で恋人とともに永遠の安らぎを得た。そこから水は苦くなり、老男は娘も飲み水も失ったという。
• ヘラクレスの洞窟：街のいくつかの年代記作家は、それがヘラクレス自身によって創設されたと主張しています。伝説によれば、彼はトレドの崖に壮大な宮殿を建てました。宮殿の中に、彼は不思議な箱を置き、それを開ける者には恐ろしい結果があると警告しました。ドン・ロドリゴ（Don Rodrigo）、ヴィシゴスの最後の王はこの住まいと封印された箱を冒涜し、その箱にはイスラムの征服を警告する羊皮紙が入っていました。直後、宮殿は地中に飲み込まれ、トレドの人々が「ヘラクレスの洞窟」と呼ぶものだけが残りました。
• ソロモン王の机：他の記録では伝説のソロモン王の机をヘラクレスのこの洞窟に置いている。伝説によれば、前述の王はダビデの子孫で、宇宙のすべての知識、創造の方程式、そして神の真の名、 , を隠したという。これは口に出しても書くこともできないとされる。地元の伝説によれば、この机はエルサレムからローマ、そしてトレドへと移されたという。Tariqによるトレド占領の後、この机はMedinaceliに移され、その後行方が分からなくなったと信じる人もいる一方で、他の情報源はそれがトレド、あるいは少なくともスペインに残っていると主張している…
• 木の男（El Hombre de Palo）：実際にはこれは半分だけが伝説であり、木の男は実在していたのです……トレドの多くの訪問者は木の男の通り（Calle del Hombre de Palo）を通りかかり、なぜその名が付けられたのか不思議に思ったことでしょう。16世紀に、天才で発明家、時計職人、建築家であったJuanelo Turrianoは、街で施しを求める使命を持つ木製の自動人形を作りました。この話を伝説にした最も信じられないバージョンでは、この人形は施しを求めて歩くことができ、何かを受け取ると敬意を示してお辞儀さえしたとされています。残念ながら、木の男は異端審問の犠牲となり、火刑に処されたと伝えられています。この伝説はアニメの短編やコミックに影響を与えました。
• ムーア王の岩：イスラム支配時代の伝説です。トレドを失った後、スルタンはこのトレドの岩の上、タホ川の曲線の上で立ち、そこで都市の喪失と、キリスト教徒に囚われていた愛しい人のことを嘆きました。やがてこの王は戦いで亡くなり、伝説では彼はこの場所に葬られたと言われています。夜になると毎晩、ムーア人の王がその岩に現れるとされ、側面からよく見るとターバンを巻いたムーア人の肖像に見えるとも言われます。

この街には他にも多くの伝説があり、Abenzaideの幽霊やタホ川の金細工師のゴブリンなどがあります。ぜひこの由緒ある場所を訪れて、それらを発見してみてください！