スペイン風のハロウィン

スペインでハロウィンを祝うようになったのはごく最近のことです。確かに公式の祝日ではなく、「輸入されたもの」や「死者への侮辱だ」と好ましく思わない人もいます。しかし、とても人気があり、年々さらに人気が高まっています。実際、徐々に「スペイン化」されて受け入れられてきました。なぜハロウィンはスペインでこんなに成功しているのでしょうか？ その哲学的・実践的な理由をいくつかご紹介します。

「祝祭の歴史的復活」を語る人もいます。18世紀、ガリシアやアストゥリアスの一部の町では、万聖節の前夜に子どもたちが行灯を持って戸ごとに歩き、食べ物を乞う習慣があったと言われます。これは十分に記録された事実ではありませんが、スペイン北部の地域にはケルト文化への深い帰属意識があり、その文化の中でハロウィンが起源を持つと考えられるため、この説を支持する材料になるでしょう。

また、死をからかいの対象にし、あまり深刻に受け止めないというラテン的な傾向について語る人もいます。私たちは死への恐怖を笑い飛ばし、まるで死刑囚のように、死者の日の前夜を最大限に楽しんでパーティーを開き、皮肉にも人生を楽しみます。これはかなり複雑な問題であり、死者の日をナイトクラブで友人と過ごすには重すぎると感じる人々から反発を受けることも容易に想像できます。

一部の学者や家庭を持つ人々が主張するより実利的な観点は、より筋の通ったものです。彼らはハロウィンをカーニバルの良い代替と見なしています。理由の一つは、子どもたちは仮装が大好きですが、それを通常のカーニバルの時期である2月に行うと真冬で寒く、スペインのいくつかの都市では不快に寒いことがあるという点です。ハロウィンは10月なので、その時点ではまだ気温がそれほど低くなく、日中の明るさもあり（中庭での短い午後のパーティーに最適です）、都合が良いのです。

また、翌日が国民の祝日であるという事実もあります。10月31日の夜に遅くまで出かけても翌日を気にせずに友人に会うことができます。実際、暦がうまく合えば仕事を休んで祝日を二重に楽しむこともできます（そう、あの有名なスペインのロングウィークエンドの一つです）。

このあたりで奇妙な現象として見られるのは、ハロウィンが他の時期の習慣を借用していることです。気候の影響か、何でも混ぜるのが好きなスペインの性質のせいかははっきりしません。例えば、ある都市では子どもたちは“trick or treat”ではなく『la limosna』と呼ばれる（小銭のような）ものを求める習慣があり、これはクリスマスと密接に結びついた伝統です。同様に、いくつかのナイトクラブやバーではハロウィンに『baile de regalo』と呼ばれるダンス（参加者にパーティー用のギフト詰め合わせが配られるダンス）を提供しており、これは最近まで大晦日にしか行われなかったことです。実際、場所によってはキャンディの代わりにturrón（スペインでクリスマスの代表的なお菓子、ヌガーの一種で、10月から店頭に並び始めます）が配られるという話もあります。

そして、早かれ遅かれハロウィンパーティーで闘牛士の格好をした誰かに出会うのは避けられません。まあ、仕方ないですね。こうしたことが祝祭を身近にしてくれるのです。では、良いハロウィンを—つまり死者の日の前夜をお楽しみください！