セビリアに関するフレーズ - スペイン語を学ぶ

セビリアが美しく、絵のようで、非常に多くの芸術と神秘があり、人はただそこを散歩するのではなく魅了される、ということは誰もが知っています。しかし、私たちの学生のお気に入りの目的地のひとつについて他に何が語られてきたでしょうか？さっと振り返ってみましょう。

• 「悪いのはセビリアの人々が自分たちの街が世界で一番美しいと思っていることではない…最悪なのは彼らが正しいかもしれないということだ」と作家の Antonio Gala はその場所について言った。ユーモアのセンスか嫉妬か？
• 「セビリアの人々はへそを見ていると非難されるが、セビリアには見る価値のあるへそがある。」と物議を醸す作家 Antonio Burgos は故郷について述べた。ああ！“へそを見つめる（navel-gazing）”は「ナルシシズム」の滑稽な同義語だ。
• 「ここにあるものはすべて架空で、設定だけが現実だ。セビリアのような街を誰も造り出せはしない。」と作家 Arturo Pérez-Reverte は小説『The Skin of the Drum』の序文で表現した。
• 「…人間の条件の問題が解決されている都市にいるという感覚は圧倒的だ。」この息をのむような一節は、セビリアを舞台にした刑事ハビエル・ファルコン（Javier Falcón）シリーズの作者 Robert Wilson によるものだ。
• 「セビリアの雨は驚異だ。」このように言った人は、街の乾いた気候を考えれば間違っていない。多くの人がそう言ってきたが、吹き替え俳優たちが『マイ・フェア・レディ』のスペイン語版に有名な“The rain in Spain stays mainly in the plain.”の代わりに差し込んだ台詞だと知る人は少ない。
• 「セビリアへ行った者は席を失う」は、スペイン人がちょっとした気の緩みで機会が奪われるかもしれないので、機会を逃してはならないということを表すために使うとても一般的な表現だ。セビリアの言及は単にsilla（椅子）と韻を踏むからだと考えている。しかし…セビリアを見て、身を任せる準備ができているとはどんな感じだろう？