マドリードに関するフレーズ - スペイン語を学ぶ

マドリードは他のスペインの都市ほどの歴史や伝統を持たないかもしれません（その歴史的な重要性は1561年、フェリペ2世がこの都市を王国の首都にしたときに始まります）が、この数世紀のうちに多くの思想を惹きつけ、多くの言葉を生み出してきました。いくつかを振り返ってみましょう。

• 「マドリードから天国へ」。これはマドリードの人なら誰でも人生で少なくとも一度は言ったことのあることわざで、神聖な街を指す誠実な感情として、または大都市のストレスがいつか私たちを殺すだろうという皮肉を込めて使われます。スペインの黄金期の作家、Luis Quiñones de Benavente に帰されます。
• 「私はグラナダを去り、この新しきバビロン、マドリードの大きな街を見に来た。ここでは最も繊細な機知が種々の風俗と言語の中で混ざり合っているのを見るだろう」と、才気あふれる劇作家ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカは言いました。この一節の妙味は、それが首都の喧騒に対する賞賛にも批判にもなり得る点にあります。
• 「さようなら、と私は粗末な小屋に言った。さようなら、マドリード。さようなら、あなたのプラドと噴水よ、蜜のように流れ、アンブロシアを降らす」とセルバンテスは『パルナッソスへの旅』に書き残しました。困難をもたらしたにもかかわらず、セルバンテスはマドリードを愛していたようです。それは今日の多くのマドリード市民が同意する感情でもあります。
• 「マドリード。太陽が黄金色に照らし、海が洗うかぎり、この世にこれほど心地よく、美しく、適切な町はなく、その偉大さはスペインの皇帝の宮廷を飾り伴うであろう」。ロペ・デ・ベガのこの叙事的で力強い一節に、これ以上付け加えることはありません。
• 「マドリードは美しい街だが、彼らがその宝を早く見つけられるといいね」と、機知に富んだ俳優ダニー・デヴィートは言いました。マドリードの人々がほぼ1561年以降ずっと悩まされてきたこと――常に何かが修理中か工事中であるという事実――を目にしたときの言葉です。
• 「いずれにせよ、マドリードは興味深い場所だ。初めて行ったときに好きになる人はほとんどいないと思う。スペインらしい風貌ではない。絵のようでもない。しかし、マドリードを知ると、それがすべての中で最もスペイン的なのだ」とアーネスト・ヘミングウェイは書きました。この偉大な旅人は、私たちを訪れる多くの観光客が感じるのと同じような体験をしました——期待をあまりせずに到着し、結局は美しいヨーロッパの首都にいることに気づくのです。
• 「マドリードの人々は歩き方が違い、見方や服装、話し方が違い、ある種の大胆さを持っていた」。カルメン・マルティン・ガイテが書いたこの一節は今日でも当てはまるかもしれません。マドリードの人々はいつも到着を急いでいるかのように動きます：街には常にやることがあって遅れたくないからだと考えたくなります。

マドリードについて他に何が言えるでしょうか。確かにもっとたくさんあり、将来的にこの記事を拡張する際に皆さんのフレーズのいくつかが含まれることを願っています。最後に大きな「マドリードへようこそ」で締めくくりましょう。