Blog
Nuova edizione del dizionario della Reale Accademia Spagnola (RAE)
La Reale Accademia Spagnola (RAE) ha pubblicato la 23ª edizione del suo dizionario definitivo della lingua spagnola. Scopri le nuove definizioni e come influenzano la lingua.
Le lingue sono strutture vive e dinamiche... ci sono parole che saranno sempre usate, altre che smetteranno di essere usate e altre che nascono. E lo possiamo vedere molto bene fin da ora, con la nuova edizione del Dizionario della lingua spagnola sugli scaffali delle librerie.
L'edizione precedente risaliva al 2001. Quella conteneva 88,431 voci, mentre questa nuova edizione, la ventitreesima, è cresciuta fino a raggiungere 93,111, delle quali quasi 19,000 sono americanismi. Questo dimostra che la nostra lingua continua a evolversi, è più viva che mai e si arricchisce ogni giorno.
Ora che Internet detta molte tendenze, annuncia la maggior parte delle notizie e fa parte della nostra routine, è stato necessario accettare nuovi termini. Così, in questa nuova edizione troviamo parole come “tuit” (tweet), “tuitear” (twittare), “tuitero” (utente di Twitter), “red social” (social network) o “hipervínculo” (collegamento ipertestuale).
Altri termini accettati si sono diffusi grazie al mondo dei media contemporanei: “Pilates”, “dron” (drone), “bótox”, “multiculturalidad” (multiculturalismo), “espanglish” (Spanglish)...
Un punto che ha ricevuto particolare attenzione riguarda le modifiche dei significati. Molte parole adeguano il loro significato nel tempo e, occasionalmente, è necessario fare chiarimenti per evitare che una parola diventi arcaica o socialmente inaccettabile. Così, “femenino” non ha più come definizione "debole", e “masculino” non significa più "energetico".
Lo spagnolo continua a cambiare, evolversi, adattarsi, crescere... e, soprattutto, a modernizzarsi.