Condizionale spagnolo: usi e coniugazione

Tempi condizionali spagnoli

Sebbene il condizionale abbia alcuni legami con il futuro, non è realmente vincolato a un periodo temporale specifico (cioè passato, presente o futuro). Il condizionale, come indica il nome, è utilizzato per parlare di eventi condizionali o ipotetici. Può sembrare un po' confuso, ma non preoccuparti: cercheremo di chiarirlo.

Formazione del condizionale spagnolo

Come il futuro, il condizionale è estremamente facile da coniugare poiché tutte e tre le forme verbali (-ar, -er e -ir) utilizzano le stesse desinenze; queste desinenze si aggiungono alla fine dell'infinito.

dormiría

amarías

Quando usare il condizionale in spagnolo

Il condizionale ha diversi usi. Qui delineeremo alcuni concetti di base. Per cominciare, ogni volta che usiamo la parola "would" in inglese — per esempio, "She would love to go to the party" — è un segnale per impiegare il condizionale in spagnolo.

• Le encantaría ir a la fiesta. (Le piacerebbe moltissimo andare alla festa.)

In secondo luogo, il condizionale viene anche usato per descrivere un'azione che dipende da una condizione. Per esempio:

• Si tuviera más dinero, iría de compras. (Se avessi più soldi, andrei a fare compere.)
• La condizione per andare a fare acquisti è avere più soldi.
• Compraría un perro si tuviera más espacio. (Comprerebbe un cane se avesse più spazio.)
• La condizione per comprare un cane è avere più spazio.
• Te llamaría si pudiera ir a la fiesta. (Ti chiamerei se potessi andare alla festa.)
• La condizione per chiamare è poter andare alla festa.
• La condizione per andare a fare acquisti è avere più soldi.
• La condizione per comprare un cane è avere più spazio.
• La condizione per chiamare è poter andare alla festa.

Un altro uso importante del condizionale è rendere richieste o desideri in modo più educato. Per esempio, dire "Voglio andare" suona più brusco che dire "Mi piacerebbe andare".

• Me gustaría hablar con el jefe. (Mi piacerebbe parlare con il capo.)
• Usando il condizionale "would like" invece del normale "want", stai chiedendo in modo più educato di parlare con il capo.)
• Usando il condizionale "would like" invece del normale "want", stai chiedendo in modo più educato di parlare con il capo.)

Per esprimere una speculazione sul passato.

• Después de conducir todo el día, estarían cansados. (Dopo aver guidato tutto il giorno, dovrebbero essere stati stanchi.)
• ¿Por qué no fue? Estaría en el trabajo. (Perché non è andata? Probabilmente era al lavoro.)

Verbi irregolari nel condizionale spagnolo

I verbi irregolari sono semplicemente verbi che non seguono esattamente le stesse regole dei verbi regolari. Nel caso del condizionale, i verbi regolari si coniugano prendendo l'infinito e aggiungendo le desinenze. Con i verbi irregolari, le stesse desinenze si aggiungono a una radice leggermente alterata. Di seguito trovi alcuni dei verbi irregolari più usati al condizionale:

• caber (entrare): cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían
• decir (dire): diría, dirías...
• poder (potere): podría, podrías...
• poner (mettere): pondría, pondrías...
• querer (volere): querría, querrías...
• saber (sapere): sabría, sabrías...
• salir (uscire): saldría, saldrías...
• tener (avere): tendría, tendrías...
• venir (venire): vendría, vendrías...

Tieni presente che i verbi irregolari al condizionale sono generalmente irregolari anche al futuro.