Qual è la versione spagnola del tuo cantante preferito? (II)

Qualche settimana fa abbiamo confrontato alcuni dei cantanti più noti in lingua inglese con alcuni dei più noti in lingua spagnola. Ne avevamo lasciati fuori, ma eccone altri! Ascoltate, alzate il volume e preparatevi ad ascoltare le versioni spagnole di...

Rita Ora = Mala Rodriguez

Entrambe sono poetesse urbane e hanno ottenuto successo senza rinnegare le proprie radici. Inoltre si distinguono per testi pieni di forza che sembrano dire «questa sono io e non mi interessa ciò che dicono di me». Forse la cantante britannica tende a essere un po' più «per tutti i pubblici», mentre Mala è più audace, dura e diretta. Per conoscere meglio la nostra bad girl preferita, potete ascoltare «Quien manda».

Jay-Z = Frank T

Forse il nostro Frank T non ha un conto in banca grande quanto quello del marito di Beyoncé; ma entrambi sono rapper, produttori, MC di prestigio e hanno lanciato la carriera di altri cantanti. Frank ha anche una voce caratteristica che usa meravigliosamente come conduttore radiofonico. Pensiamo che ciò dimostri quanto amiamo le sue tracce, quindi vi consigliamo una delle sue più note: «Nuevo Ser». Il video potrebbe essere molto basico e non molto spettacolare, ma concentratevi sui testi.

Eminem = ToteKing

Il nostro equivalente del rapper americano sarebbe il sivigliano ToteKing. I suoi pezzi parlano delle frustrazioni della vita, del lavoro, della falsità dell'industria musicale e di come si debba andare avanti nella vita, a volte in modo duro e senza compromessi. Se volete saperne di più su di lui, vi consigliamo «Mi política».

Feist = Russian Red

La cantante canadese Feist e la spagnola Russian Red non condividono solo un gusto per la scena alternativa; condividono anche uno stile simile e perfino una voce le cui sfumature evocano al tempo stesso una certa innocenza e carattere. Allo stesso modo, i loro testi sono semplici ma anche poetici e pieni di significato. In breve: uno stile che può essere ascoltato sia da chi è pieno di speranza sia da chi è un po' più cinico. Quale brano di Russian Red consigliamo? «Cigarettes» (tenete presente che canta in inglese).

Che ne pensate di questi musicisti? Siete d'accordo con i rispettivi confronti? Pensate che ci siano altri interpreti in lingua spagnola che somiglino loro di più? Ditecelo!