Blog
La Lengua de las Mariposas: significato e contesto storico
La Lengua de las Mariposas: significato e contesto storico
La Lengua de las Mariposas
Diretto da Jose Luis Cuerda nel 1999, è un'opera cinematografica divina con un taglio politico che si fonde brillantemente con il tenero rapporto tra un insegnante e un alunno durante l'anno 1936. Il film è spesso descritto come un film di formazione (coming-of-age), poiché il personaggio principale, Moncho, vede la sua vita costantemente interrotta dai problemi portati dalla guerra civile che imperversa nel paese.
Il film si basa su tre racconti tratti dal libro (1996) scritto dall'autore galiziano Manuel Rivas: , e . La maggior parte della trama è basata su , a cui sono aggiunti vari elementi delle altre due novelle, collegati attraverso il personaggio principale, Moncho.
Trama
Seguiamo Moncho, un bambino tipico che cresce nel 1936 nella regione settentrionale spagnola della Galizia. Il film mostra gli sviluppi della sua infanzia, che vengono improvvisamente cambiati dalla fragile situazione della guerra civile spagnola. All'inizio Moncho ha paura di andare a scuola perché ha sentito dire che gli insegnanti picchiano i bambini. Tuttavia, quando finalmente arriva a scuola, scopre che non è così e che il suo insegnante, Don Gregorio, è in realtà molto gentile.
Don Gregorio ama insegnare attraverso l'esperienza e l'osservazione, e i due formano una relazione stretta in cui entrambi imparano l'uno dall'altro. Moncho è ispirato dal suo maestro e apprende una serie di splendide parole, incluso il termine 'espiritrompa' che è la parola spagnola per la lingua della farfalla. Il maestro passa anche molto tempo a parlare di libertà, qualcosa che indica la sua ideologia repubblicana.
Come per molte delle cose migliori al mondo, la grande relazione tra Moncho e Don Gregorio non può durare. Quando i fascisti vincono la guerra civile e iniziano a imporre le loro ideologie in Spagna, la loro città galiziana diventa il luogo di una retata contro i sostenitori repubblicani, incluso Don Gregorio. Poiché il padre di Moncho è repubblicano, per la sicurezza della famiglia devono prendere provvedimenti. Ma qual è la giusta linea d'azione: rimanere fedeli alle proprie convinzioni o fare sacrifici per la sicurezza della famiglia?
Accoglienza e eredità
ha ricevuto un enorme plauso dalla critica per il suo forte messaggio espresso in modo sottile. Il tema politico del film è presente e costituisce gran parte della storia, tuttavia non è mai esagerato. Al contrario è una rappresentazione veramente intrigante della vita in Spagna in quel periodo teso.
Il messaggio sottostante è la difesa della libertà di espressione, l'importanza dell'esperienza personale come via per acquisire conoscenza, la cultura come percorso verso la libertà personale e l'osservazione come modo per risvegliare i sensi. Cerca anche di rompere alcuni tabù legati a un'istruzione efficiente, concentrandosi invece sull'educazione tramite l'esperienza.
Un altro elemento elogiato del film è stata la rappresentazione di Moncho, il giovane ragazzo. Diversamente da molti film mainstream, in particolare dagli Stati Uniti, il ragazzo non è ritratto in modo carino ed esagerato, ma piuttosto in una rappresentazione più reale e credibile dell'infanzia. Per la sua interpretazione, il giovane Manuel Lozano è stato nominato per diversi premi tra cui il Goya come Miglior Attore Rivelazione, il Premio come Miglior Attore ai festival di Estepona e Cartagena, e il Premio come Miglior Attore in un Film Straniero agli Young Artist Awards in California.
Il tema dell'infanzia ha un grande impatto sul film, particolarmente con l'inclusione di numerosi argomenti. Il film contiene scene che trattano di famiglia, amore, uomini, donne, guerra e natura, che sembrano allontanarsi dalla storia principale, in uno stile simile a come viviamo l'infanzia. Tutti questi elementi sono presenti nella vita di Moncho ma non ha ancora capito come si incastrano tra loro.
Il film ebbe enorme successo in Spagna e, di conseguenza, fu candidato a 13 premi Goya nel 2000, inclusi quelli per Miglior Film e Miglior Regista. vinse infine il Goya per la Migliore Sceneggiatura Adattata per l'adattamento dei racconti di Manuel Rivas.