Frasi su Siviglia - Impara lo spagnolo

Sappiamo tutti che Siviglia è bella, pittoresca, che ha così tanta arte e mistero che non ci si limita a passeggiarci, ma ci si incanta. Ma cos'altro si è detto su una delle destinazioni preferite dei nostri studenti? Facciamo una rapida rassegna.

• «Il brutto non è che i sivigliani pensino di avere la città più bella del mondo... il peggio è che potrebbero anche avere ragione», disse lo scrittore Antonio Gala a proposito del luogo. Senso dell'umorismo o invidia?
• «Ai sivigliani viene attribuito il guardarsi l'ombelico, ma Siviglia ha un ombelico che vale la pena vedere.» Così lo scrittore controverso Antonio Burgos si riferì alla sua città natale. Ah! «Guardarsi l'ombelico» è un sinonimo comico di «narcisismo».
• «Tutto qui è fittizio, tranne l'ambientazione. Nessuno potrebbe inventare una città come Siviglia.» Così si espresse lo scrittore Arturo Pérez-Reverte nel prologo del romanzo «The Skin of the Drum».
• «(...) la sensazione di essere in una città dove il problema della condizione umana è stato risolto è travolgente.» Questa frase mozzafiato è di Robert Wilson, autore della serie di romanzi con l'ispettore sivigliano Javier Falcón.
• «La pioggia a Siviglia è una meraviglia.» Chi ha detto questo non ha torto, considerato il clima secco della città. Molti l'hanno detto, ma pochi sanno che è la battuta che gli attori del doppiaggio infiltrarono nella versione spagnola di «My Fair Lady» al posto del famoso «The rain in Spain stays mainly in the plain.»
• «Chi andò a Siviglia perse il suo posto» è un'espressione molto popolare che gli spagnoli usano per esprimere che non dobbiamo lasciarci sfuggire un'opportunità perché, alla minima distrazione, può essere strappata via. Crediamo che la menzione di Siviglia sia semplicemente perché fa rima con silla (sedia). Ma... com'è vedere Siviglia ed essere pronti a lasciarsi trasportare?