Frasi su Madrid - Impara lo spagnolo

Madrid potrebbe non avere la storia e la tradizione di altre città spagnole (la sua importanza storica inizia nel 1561, quando il re Filippo II rese la città capitale del regno), ma in questi pochi secoli ha attirato molti pensieri e ispirato molte citazioni. Ricordiamone alcune.

• «Da Madrid al cielo». È un proverbio che ogni Madrileño ha pronunciato almeno una volta nella vita, sia con il sentimento sincero di riferirsi a una città divina, sia con una certa ironia menzionando che lo stress della grande città ci ucciderà un giorno. È attribuito a Luis Quiñones de Benavente, un autore del Siglo de Oro spagnolo.
• «Lasciai Granada, e venni a vedere la grande città di Madrid, questa nuova Babilonia, dove vedrai il più sottile ingegno confuso in varietà e lingue», disse il brillante drammaturgo Pedro Calderón de la Barca. Il genio di questa frase è che potrebbe altrettanto bene essere un complimento o una critica al trambusto della capitale.
• «Addio, dissi alla mia umile capanna; addio, Madrid; addio al tuo Prado e alle tue fontane, che scorrono con nettare e piovono ambrosia», scrisse Cervantes in «Viaggio al Parnaso». Nonostante i disagi che gli causò, Cervantes sembrava amare Madrid: un sentimento con cui molti dei Madrileños di oggi sarebbero d'accordo.
• «Madrid; poiché non c'è città, fin dove il sole dorà e il mare bagna, più piacevole, bella e opportuna, la cui grandezza adorna e accompagna la Corte dei Cesari di Spagna». Non aggiungeremo nulla a questa frase epica e potente di Lope de Vega.
• «Madrid è una bella città, ma spero che trovino presto il tesoro», disse l'arguto attore Danny DeVito quando vide qualcosa che i Madrileños sopportano praticamente dal 1561: il fatto che c'è sempre qualcosa in riparazione o in costruzione.
• «Madrid, in ogni caso, è un luogo curioso. Non penso che a qualcuno piaccia la prima volta che ci va. Non ha l'aspetto che ci si aspetta dalla Spagna. Non è pittoresca. Eppure, quando si impara a conoscere Madrid, è la più spagnola di tutte», scrisse Ernest Hemingway. Il grande viaggiatore sperimentò qualcosa di simile a ciò che molti turisti provano quando ci vengono a visitare — arrivano senza grandi aspettative ma alla fine si ritrovano in una bella capitale europea.
• «La gente a Madrid camminava in modo diverso, guardava, si vestiva e parlava in modo diverso, con una sorta di audacia». Queste righe scritte da Carmen Martín Gaite potrebbero ancora applicarsi oggi. I Madrileños si muovono sempre come se avessero fretta di arrivare: ci piace pensare che sia perché in città c'è sempre qualcosa da fare e non vogliamo fare tardi.

Cos'altro si può dire su Madrid? Indubbiamente molte altre cose, e speriamo che in una futura espansione di questo articolo alcune delle vostre vengano incluse. Non resta che congedarsi con un enorme «Benvenuti a Madrid».