La verità sul caso di Cappuccetto Rosso

1. Stai per leggere una storia strana. In essa appare una conversazione telefonica; devi ordinare le risposte dell'intervistato in relazione alle domande per costruire il testo.

Oggi, nel nostro programma radiofonico, intervisteremo il detective Roberto Ibáñez, famoso per aver scoperto le bugie e gli scandali di parecchi personaggi delle fiabe per bambini negli ultimi anni. Vogliamo parlargli del suo libro pubblicato appena pochi giorni fa e che sta già diventando un best seller. Manolo non ha potuto venire nel nostro studio perché attualmente si trova a un congresso a Ulan Bator. Credo che ce l'abbiamo al telefono ora.

Intervistatore:

1. Ho il piacere di parlare con Manolo Ibáñez?

2. Enrique Sanz, da Radio Singular.

3. Grazie.

4. Buongiorno, Sig. Ibáñez. Prima di tutto volevo congratularmi per il suo romanzo, che sta spopolando nelle librerie. Ed è proprio per questo che la chiamiamo, per chiederle del caso di Cappuccetto. In primo luogo, vogliamo sapere perché ha deciso di indagare su questo caso.

5. E quali furono quegli eventi che, secondo lei, si ripeterono?

6. E quale fu quell'incredibile storia che raccontarono sei volte?

7. Sembra una storia piuttosto solida. Perché le è sembrata incredibile o sospetta?

Risposte:

a. Un momento, sarà da lei tra poco.

b. No... Chi lo chiama? Per favore.

c. Sì? Enrique, dimmi...

d. Furono come segue: La bambina stava andando a casa della nonna per portarle uno spuntino (la cena in un'occasione). Poche ore dopo, nipote e nonna chiamarono la polizia e raccontarono una storia incredibile. La casa della nonna fu distrutta, e la compagnia di assicurazione pagò alla nonna una grande somma di denaro. In realtà sei grandi somme di denaro, perché questo accadde sei volte—sei!

e. Beh... ci sono molte ragioni... Ma la principale è che mi è sempre sembrato di vedere troppe contraddizioni tra le diverse versioni date da Cappuccetto, ma ho scoperto molto presto che non si trattava di versioni diverse, bensì che gli eventi si ripetevano più volte.

f. La bambina disse che nella foresta incontrò un lupo e discussero di percorsi alternativi per andare a casa della nonna (la nonna di Cappuccetto; la famiglia del lupo è sconosciuta). Il lupo arrivò per primo, mangiò la nonna, si travestì da nonna e aspettò Cappuccetto. La bambina arrivò e, in breve, insultò la nonna—che era il lupo—definendola brutta, e il lupo la divorò. Apparve un cacciatore e li fece uscire vivi dallo stomaco del lupo.

g. In primo luogo, perché se l'uomo è l'unico animale che inciampa due volte sulla stessa pietra, Cappuccetto è l'unica ragazza che inciampa sei volte sullo stesso lupo... e sempre nelle notti di luna piena; non le sembra strano?

2. Vuoi sapere come finisce la storia? Ecco il finale, leggilo.

- E qual è la sua teoria, Sig. Ibáñez?

- Sappiamo che i licantropi esistono e ciò significa logicamente che esistono anche le femmine lupo, perfino le nonne-lupa... Sì, sono sicuro che la nonna di Cappuccetto è una lupa; nessun lupo potrebbe sembrare così bene in una camicia da notte e in un copricapo da notte... Nelle notti di luna piena, lei distrugge la casa e poi chiede i soldi alla compagnia di assicurazione. Per questo ha bisogno della complicità della nipote, e insieme inventano la farsa del lupo.

- Incredibile, ci ha sorpreso ancora una volta, Sig. Ibáñez. E chi sta indagando adesso?

- Qualcuno di nome Cenerentola.

- Cosa c'è di strano in Cenerentola?

- La scarpetta di vetro... Se la scarpa fa parte dell'incantesimo, perché è ancora di vetro dopo le dodici? Ci rifletta.

- Sono senza parole.

3. Dì se questa informazione è vera o falsa, giustifica le risposte.

1. Esistono 6 versioni della storia di Cappuccetto Rosso.

2. Il lupo ha mangiato la nonna sei volte.

3. Gli avvenimenti si verificano sempre nelle notti di luna piena.

4. Cappuccetto è una ragazza-lupo.

5. Con la farsa, la nonna cerca di ottenere il denaro dell'assicurazione.

4. Perché pensi che il detective narri la storia di Cappuccetto Rosso all'imperfetto?

5. Com'è sarebbe il racconto nel punto F se iniziasse così: «La ragazza disse che...»?

6. Qual è il tempo verbale predominante ora? Perché?

Soluzioni:


Per finire, puoi verificare come te la sei cavata. Ecco le chiavi.

1. 1 – b; 2 – a; 3 – c; 4 – e; 5 – d; 6 – f; 7 – g.

3. 1. F; 2. F; 3. V.; 4. F; 5. V.

4. Il detective fa uso di ciò che abbiamo chiamato l'imperfetto narrativo, una risorsa molto comune nel linguaggio giornalistico, ma va anche tenuto conto che sta parlando di eventi che si sono ripetuti più volte e l'uso dell'imperfetto è voluto, da parte del detective, per enfatizzare che non è accaduto una sola volta.

5. La ragazza raccontò che nella foresta incontrò / aveva incontrato un lupo e che litigarono / avevano litigato su percorsi alternativi per andare a casa della nonna (di Cappuccetto; non si conosceva la famiglia del lupo). Il lupo arrivò / era arrivato per primo, mangiò / aveva mangiato la nonna, si travestì / si era travestito da nonna e aspettò / aveva aspettato Cappuccetto. La ragazza arrivò / era arrivata e, in breve, chiamò / aveva chiamato la nonna — che era il lupo — brutta, e costui la mangiò / l'aveva mangiata. Apparve / era apparso un cacciatore e li tirò / li aveva tirati fuori vivi dallo stomaco del lupo.

6. Il preterito (indefinido) perché la natura del testo è ora narrativa e, inoltre, l'azione sarebbe unica, non ripetuta. Sebbene potremmo anche mettere la maggior parte dei verbi nel trapassato (più che perfetto), dato che sono eventi anteriori al momento della narrazione, secondo le regole del discorso indiretto.

Testo: Carlos Oliva