Blog
Difficoltà e facilità dello spagnolo
Imparare lo spagnolo è davvero così complicato? Scopri le difficoltà e anche i vantaggi di apprendere questa lingua.
Come per tutte le lingue, l'apprendimento dello spagnolo presenta alcuni aspetti più semplici e altri che possono non essere così semplici. Quali sono questi pro e contro quando si tratta di "affrontare" la nostra lingua?
Il primo pro può sembrare ovvio, ma sottolineiamolo: non compare nelle classifiche delle lingue più difficili al mondo.
Tuttavia, ci possono essere persone che ci diranno che lo spagnolo ha un gran numero di tempi, forme irregolari, flessioni verbali e un problematico modo congiuntivo che non esiste in altre lingue, come l'inglese. Detto questo, va considerato che lo spagnolo ha meno forme irregolari rispetto ad altre lingue romanze, come il francese.
Per quanto riguarda la semplicità o facilità della sintassi, le opinioni sono divise. Il fatto è che, rispetto ad altre lingue governate da modelli più rigidi, lo spagnolo è molto flessibile riguardo all'ordine che le parole possono assumere all'interno della stessa frase.
Un'altra "difficoltà" sarebbe quella associata alla lettera ñ. Noi parlanti spagnoli siamo praticamente gli unici a usarla, e la sua grafia —una 'n' con una strana linea— può destabilizzare alcuni studenti. Tuttavia, la sua pronuncia è molto semplice e somiglia a una combinazione di 'n' e 'y'.
Dovremmo inoltre citare una ragione che indica l'enorme varietà dello spagnolo. La lingua è parlata in 21 paesi, e anche all'interno della Spagna c'è una notevole diversità tra una regione e l'altra —per non parlare tra lo spagnolo dell'America del Sud e quello parlato in Spagna—. Ma questa ragione extralinguistica in realtà facilita l'apprendimento perché lo spagnolo è lingua ufficiale in 22 paesi. Inoltre, ci sono altri paesi, come gli Stati Uniti, il Brasile, l'Italia e le Filippine, dove, pur non essendo lingua ufficiale, lo parlano milioni di persone. Pertanto, rispetto alla solita difficoltà presunta nell'imparare lo spagnolo a causa della sua marcata diversità, dobbiamo soppesare la comodità e la facilità di poter scegliere una destinazione per studiare o praticare lo spagnolo. A parte la Spagna o i paesi sudamericani dove è lingua ufficiale, possiamo praticarlo in numerosi punti del globo: dalle Filippine all'Antartide argentina, passando per la Guinea Equatoriale, tra molti altri. Spanish is studied practically all over the world, and there are Cervantes Institutes on every continent.
In realtà, tornando alla sua facilità di apprendimento, secondo uno studio condotto dal Foreign Service Institute of the U.S. Department of State nel 2014 —basato sul tempo necessario a un madrelingua nordamericano per parlare e leggere un'altra lingua— lo spagnolo è una lingua facile da apprendere ed è strettamente correlata all'inglese. Sebbene possa sembrare ancora più sorprendente, secondo i sondaggi anche i giapponesi considerano lo spagnolo la lingua più facile da imparare. A quanto pare, la causa risiede nella somiglianza fonetica tra le due lingue.
Cosa ne pensi? Stai già vedendo che lo spagnolo è così versatile che persino ciò che sembra una difficoltà si trasforma in un vantaggio.