Dialetti dello spagnolo nel mondo

Lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo, e i principi di questa lingua sono sostanzialmente gli stessi, ma ovunque tu vada, sia in Spagna sia in America Latina, lo spagnolo si parla in modo leggermente diverso; in un dialetto differente.

• Castigliano – Questo è il dialetto più comune parlato in Spagna e quello maggiormente insegnato agli stranieri. Si parla a Madrid e nel nord della Spagna, dove si considera che la gente pronunci le parole “correttamente” poiché non omette lettere come in alcuni dialetti.
• Andaluso – Nella regione dell'Andalusia, nel sud della Spagna, si parla un dialetto in cui le persone omettono consonanti nel mezzo delle parole come la «s» (pescado suona come pescao), così come altre consonanti alla fine di una parola; per esempio: mujer suona come «mujé». Sembrano parlare a un ritmo più veloce, ma con l'omissione di certe lettere nelle parole la frase scorre più facilmente perché è più semplice da pronunciare. Seseo: s, c e z pronunciate come una s. Ceceo: s, c e z tutte pronunciate come «th».

Lingue diverse – Esistono anche alcuni gruppi linguistici diversi in Spagna, in quelle comunità che si considerano distinte dalla Spagna. Per esempio, il catalano si parla nella regione della Catalogna, che è quasi come una miscela di spagnolo e francese; il basco si parla nei Paesi Baschi e in Navarra, nel nord-est della Spagna; e il galiziano, fortemente influenzato dal vicino Portogallo, si parla nella regione della Galizia, nel nord-ovest della Spagna.

• Gibilterra – Con un dialetto noto come «llanito», questa piccola isola britannica nel sud della Spagna ha una miscela di spagnolo andaluso e inglese britannico, simile allo “spanglish”.
• Spagnolo dell'America Latina – Lo spagnolo parlato in America Latina è diverso dallo spagnolo parlato in Spagna. Ogni paese dell'America Latina ha accenti diversi e forse qualche parola diversa, ma le persone si capiscono.
• Spagnolo rioplatense – È un dialetto spagnolo che suona italiano, a causa dell'intonazione. Si parla nel bacino fluviale tra Uruguay e Argentina, così come in parti di entrambi i paesi. Ciò è dovuto al gran numero di immigrati italiani che si stabilirono in quest'area durante i secoli XIX e XX.
• Spagnolo caraibico – È molto simile a quello delle Isole Canarie.
• Spagnolo della Guinea Equatoriale – La Guinea Equatoriale è uno dei paesi più piccoli dell'Africa, ed è l'unico luogo ufficiale in cui lo spagnolo è parlato in Africa. Anche se è parlato come seconda lingua, è la lingua ufficiale, e si stima che sia parlata dal 90% della popolazione. Lo spagnolo parlato qui è più simile a quello parlato nella penisola iberica che a quello dell'America Latina, a causa della colonizzazione spagnola.