Consigli per parlare delle Olimpiadi con gli spagnoli

L'atmosfera delle Olimpiadi è nell'aria. Sei in Spagna, e le conversazioni su ciò che succede a Rio sembrano essere ovunque. Ma di cosa parlano le persone e come puoi inserirti subito nella conversazione e tenere il passo in spagnolo? Chi sono gli atleti spagnoli più famosi? Quali sono alcuni modi comuni per parlare di sport (e in particolare delle Olimpiadi) in spagnolo? Dai un'occhiata ad alcuni di questi consigli per parlare delle Olimpiadi con gli spagnoli (in spagnolo) e per tenerti aggiornato su tutte le chiacchiere.

CONOSCI ALCUNI DEI GRANDI NOMI:

La maggior parte delle persone è orgogliosa dei propri atleti famosi, e gli spagnoli non fanno eccezione. Quindi impara chi sono alcuni dei grandi rappresentanti olimpici spagnoli per poterli seguire ai giochi (o almeno sapere a quale sport appartengono quando li senti menzionare). Chi sta vincendo le medaglie? Gli spagnoli adorano quando i loro atleti vincono... Quante medaglie hanno vinto finora gli atleti spagnoli? Anche se potrebbero essere poche, gli spagnoli sapranno sicuramente quali medaglie di bronzo, argento e oro i loro connazionali hanno portato a casa... Ecco una breve lista di alcuni dei più grandi atleti spagnoli che puoi seguire per cominciare:

• Rafael (Rafa) Nadal (tennis): Rafa Nadal è considerato da alcuni il più grande tennista di tutti i tempi. Attualmente è al n. 4 del mondo (anche se è stato n. 1 in passato). Originario di Manacor, una delle Isole Baleari spagnole, sta partecipando alle Olimpiadi 2016 a Rio dopo aver saltato quelle di Londra 2012, e non avendo disputato una partita ufficiale dal Roland Garros a causa di un infortunio al polso. Ha vinto innumerevoli medaglie e titoli durante la sua lunga carriera.
• Pau Gasol (basket): Un giocatore di basket professionista alto 7ft. Attualmente gioca per i San Antonio Spurs della NBA, ma in passato ha giocato per i Grizzlies, i Lakers e i Bulls. È originario di Barcelona (da non confondere con il fratello minore Marc Gasol, anch'egli giocatore NBA). È noto per essere un NBA All‑Star e per aver vinto due medaglie d'argento olimpiche.
• Mireia Belmonte (nuoto): Mireia Belmonte detiene cinque record mondiali in discipline natatorie ed è una nuova medaglia d'oro olimpica (a partire dal 10 agosto a Rio!). Nuota misti, stile libero e farfalla. Ha iniziato a nuotare a cinque anni e ha debuttato alle Olimpiadi di Londra 2012 quando aveva 17 anni.

Ma ricordati che la Spagna sarà rappresentata da 306 atleti a Rio questa estate. Scopri di più sugli altri incredibili atleti cresciuti nella Penisola iberica e che ora rappresentano il paese nei grandi giochi.

CONOSCI ALCUNE FRASI/VOCABOLI SPORTIVI COMUNI CHE PROBABILMENTE RIEMERGONO SPESSO:

Anotar/marcar = Segnare

Es.: Gasol anotó 2 puntos en el último momento > Gasol ha segnato un tiro da due punti all'ultimo minuto.

Derrotar = Sconfiggere

Es.: Al final, Mireia Belmonte derrotó la australiana Madelina Groves en la prueba de los 200 metros mariposa. > Alla fine, Mireia Belmonte ha battuto l'australiana Madelina Groves nella prova dei 200 metri farfalla.

Perder = Perdere

Es.: Nadal podría perder más de lo normal por la herida que sufre en la muñeca izquierda. > Nadal potrebbe perdere più del normale a causa della ferita al polso sinistro.

Prórroga = Supplementari

Es.: El partido terminará en prórroga. > La partita finirà ai tempi supplementari.

Tiempo muerto = Time‑out

Es.: Están en tiempo muerto. > È un time‑out.

Estar fuera de juego = Fuorigioco

Es.: ¡Qué mala jugada! El balón estaba en fuera de juego. > Che pessima giocata! Il pallone era in fuorigioco.

Chutar = Tirare

Es.: ¡El delantero chutó y metió gol! > L'attaccante ha tirato e ha segnato!

Meter un gol (coloquial) = Segnare un gol

Es.: Los mejores futbolistas españoles meten más goles que nadie. > I migliori calciatori spagnoli segnano più gol di chiunque altro.

Tirar la toalla = Gettare la spugna

Es.: Aunque Gasol no juega tan bien hasta ahora en los juegos olímpicos, nadie cree que debería tirar la toalla. > Anche se Gasol non sta giocando molto bene finora alle Olimpiadi, nessuno pensa che dovrebbe gettare la spugna.

sport-in-cui-la-spagna-e-eccellente-e-come-stanno-andando-a-rio

La Spagna è più famosa per il calcio, il tennis, la pallacanestro e persino le gare di MotoGP. È sempre (o quasi sempre) una scommessa sicura parlare di quanto sia grande Nadal, o dei trionfi dei calciatori spagnoli (anche se attenzione, la Spagna non partecipa al calcio alle Olimpiadi del 2016). Ma è utile conoscere alcuni degli sport meno noti in cui la Spagna eccelle per riuscire anche a seguire la conversazione. Dai un'occhiata a questo articolo sugli sport in cui la Spagna si distingue per farti un'idea di alcuni argomenti sportivi alternativi e di sport in cui può essere divertente tifare per gli olimpionici spagnoli.

SCOPRI ALCUNI FAMOSI ATLETI DEL PASSATO E MENZIONALI CASUALMENTE NELLA CONVERSAZIONE:

Forse non sarai tu a guidare questo tipo di conversazione sulle Olimpiadi, ma potresti sentire molte referenze al passato e nostalgia per tempi migliori, quando le cose non vanno come previsto per le squadre o gli atleti spagnoli. Naturalmente tutti noi cadiamo vittima della nostalgia di tanto in tanto quando i nostri connazionali non salgono sul podio. Dai un'occhiata ad alcuni dei nomi che potrebbero emergere quando gli spagnoli cominciano a rimpiangere i bei tempi e i loro atleti preferiti del passato:

• En tiempos de Luis Aragonés no nos metían ese gol. > Ai tempi di Luis Aragonés, non ci avrebbero fatto subire quel gol.
• Cuando Miguel Induráin competía podríamos estar orgullosos de los ciclistas españoles. > Quando Miguel Induráin gareggiava, potevamo essere orgogliosi dei ciclisti spagnoli.
• Hay que revivir el espíritu de Juanito para triunfar. > Bisogna rivivere lo spirito di Juanito per vincere.
• Nunca habrá otra jugadora de tenis como Arantxa Sánchez Vicario. > Non ci sarà mai un'altra giocatrice di tennis come Arantxa Sánchez Vicario.
• Raúl era el mejor deportista de todos los tiempos. > Raúl era il miglior atleta di tutti i tempi.

Quindi anche se non sei un appassionato di sport, ci sono modi per inserirsi nella conversazione quando si parla delle Olimpiadi in Spagna. Impara alcuni dei migliori atleti spagnoli, qualche parola chiave del vocabolario sportivo e un po' di storia spagnola, poi prendi i popcorn e accendi la televisione per un po' di emozione olimpica in spagnolo!