Blog
Diversi nomi di Babbo Natale nel mondo
Scopri come si chiama Babbo Natale in spagnolo a seconda del luogo e del paese. I nomi di Babbo Natale in spagnolo sono diversi e divertenti.
Il giorno di Natale si avvicina sempre di più e con esso l'arrivo di Babbo Natale. Questa figura è una delle caratteristiche più comuni delle feste natalizie e, a seconda di dove ti trovi, sentirai un nome o un altro.
Vuoi sapere come si chiama Babbo Natale in Spagna? O in diversi paesi dell'America Latina? Scopri con Enforex tutti i nomi dati a Babbo Natale in spagnolo nel mondo. E se vuoi continuare a studiare, non esitare a seguire un corso intensivo di spagnolo e immergerti nella cultura durante le vacanze di Natale.
Qui sotto troverai un elenco dei nomi più comuni in Spagna e in America Latina per Babbo Natale.
Nomi di Babbo Natale in Spagna
Papá Noel è il nome più comune in Spagna per Babbo Natale. È ispirato al francese Père Noël ed è il modo più diffuso per chiamarlo in tutto il paese. Tuttavia in altre aree, soprattutto al nord, esiste una figura simile con un proprio nome e origine.
Olentzero
Nelle Comunità autonome dei Paesi Baschi e della Navarra c'è l'Olentzero. Si tratta di una figura tradizionale basca che porta regali a Natale. L'Olentzero è un carbonaio che scende dalle montagne con doni per i bambini il giorno di Natale.
Tió de Nadal
Anche in Spagna, sebbene non sia esattamente Babbo Natale, si può trovare il Tió de Nadal. In Catalogna e in Aragona, il giorno di Natale i regali sono solitamente portati dal Tió de Nadal, un tronco magico che «fa la cacca» regali dopo essere stato colpito. Una tradizione curiosa e divertente, soprattutto per i più piccoli.
Apalpador
In Galizia troverai l'Apalpador o Pendigueiro. Si tratta di un gigante carbonaio galiziano che, secondo la tradizione, scende dalle montagne e arriva nei villaggi per visitare i bambini a Natale. Si intrufola nelle stanze per controllare se i bambini hanno mangiato bene durante l'anno e lascia una manciata di castagne. Inoltre, se sono stati buoni, lascerà anche regali per i più piccoli sull'albero.
El Esteru
In Cantabria, El Esteru è una figura che rappresenta un taglialegna gentile e generoso che vive nelle foreste di questa regione. La tradizione lo descrive come qualcuno che distribuisce regali ai bambini durante il Natale. È molto simile all'Apalpador in Galizia.
Di solito è raffigurato come un uomo anziano con la barba, che indossa abiti rustici e porta un'ascia, poiché taglia legna nelle foreste cantabriche. Vive in armonia con la natura e rappresenta valori come semplicità, connessione con l'ambiente e solidarietà.
L'Anguleru
L'Anguleru è un personaggio natalizio delle Asturie creato come alternativa ad Babbo Natale nelle Asturie. Rappresenta un pescatore di anguille (pesce tipico delle Asturie) che consegna regali a Natale.
Secondo la leggenda, L'Anguleru lavora tutto l'anno pescando le anguille nell'estuario di Villaviciosa. Quando si avvicina il Natale, viaggia dal Mare dei Sargassi (nell'Oceano Atlantico) fino alle Asturie per consegnare regali ai bambini. In questo viaggio utilizza la sua barca come mezzo di trasporto.
Nomi di Babbo Natale in America Latina
Anche in America Latina, Babbo Natale è popolarmente noto come Papá Noel. Questo è il nome più usato in molti paesi come Argentina, Uruguay, Paraguay e gran parte del Messico.
Tuttavia, in Messico, specialmente nelle aree urbane, a Puerto Rico e in Venezuela, viene anche chiamato Santa Claus, influenzato dalla cultura anglosassone. È anche comune usare semplicemente Santa in paesi come Puerto Rico e Panama.
Viejito Pascuero
El Viejito Pascuero è il nome dato in Cile a Babbo Natale. È un modo affettuoso di riferirsi a questo personaggio e significa «il vecchietto del Natale». Combina la figura di un anziano gentile con l'idea della Pasqua, che è la celebrazione della nascita di Gesù.
San Nicolás
In alcuni paesi, come Colombia, Ecuador e Repubblica Dominicana, è chiamato San Nicolás (San Nicola) in riferimento al santo che ha ispirato questa figura. San Nicola di Bari era un santo cristiano noto per la sua generosità, che ha dato origine alla figura di Babbo Natale.
Nelle regioni più tradizionali si mantiene una connessione diretta tra la figura religiosa di San Nicola e la donazione di regali a Natale.
Colacho
nome-poco-conosciuto-colacho-costa-rica
Sebbene meno noto in altre regioni, il nome Colacho è usato localmente per riferirsi a Babbo Natale in Costa Rica.
Niño Dios
In diversi paesi come Colombia, Venezuela, Guatemala e Bolivia non è Babbo Natale o Papá Noel a portare i regali, ma il Niño Dios. Questo approccio mantiene un legame più forte con il significato religioso del Natale.
Questa tradizione si basa sulla figura del Bambin Gesù, che è visto come il portatore dei regali di Natale. Riceve questo nome a causa di un forte patrimonio religioso cattolico, che privilegia il Bambin Gesù rispetto a figure laiche come Babbo Natale.
Un altro nome, variante di Niño Dios, è El Niño Jesús. Questo termine è usato soprattutto in Perù e in alcune aree rurali del Messico e dell'America Centrale (Perù, Colombia, Ecuador o Bolivia).
El Gordo de Navidad
A Cuba, un altro nome per Babbo Natale è El Gordo de Navidad. Questo termine allude al fatto che la figura di Babbo Natale è solitamente rappresentata come un uomo corpulento e allegro che distribuisce regali.
La sua popolarità è una miscela di espressioni colloquiali che combinano umorismo e tradizione. A volte è colloquialmente chiamato El , anche se tale denominazione può variare tra Santa, Santa Claus…
Come avete potuto vedere, nello stesso paese di lingua spagnola il nome di Babbo Natale varia, ha un'origine propria e persino una figura completamente nuova. Sebbene le tradizioni varino, in tutte si preserva lo spirito della condivisione, del dono e della celebrazione in famiglia.