Pedir et Preguntar en espagnol

Quand utiliser "PREGUNTAR" ?

• Pour une question ou une demande d'informations
  - Me pregunta cuántos años tengo. (Il me demande mon âge.)
  - Vamos a preguntarle. (Allons lui demander.)
  - Pregunta por María. (Il demande des nouvelles de María.)

Quand utiliser "PEDIR" ?

• Pour demander ou solliciter quelque chose
  - Quiero pedir su número de telefono. (Je veux lui demander son numéro de téléphone.)
  - Voy a pedir otra cerveza. (Je vais commander une autre bière.)
  - Quiero pedirte un favor. (Je veux te demander un service)

Il est parfois difficile de savoir quand utiliser preguntar et pedir pour traduire le verbe "demander". L'espagnol distingue en effet deux emplois.

Nous vous expliquons quand et comment employer ces deux verbes : vous verrez, c'est facile !