Mots espagnols amusants

Souhaitez-vous enrichir votre vocabulaire espagnol avec des mots qui sont amusants à prononcer ou qui ont des sens curieux ? Dans cet article, vous découvrirez une sélection de mots et d'expressions espagnoles qui se distinguent par leur humour, leur étrangeté ou leur origine unique.

Apprendre l'espagnol en Espagne est une expérience incroyable, et Enforex vous montrera le chemin pour réussir et apprendre une large gamme de vocabulaire intéressant.

Liste de mots espagnols amusants

Ci-dessous, nous présentons 50 mots espagnols amusants qui vous aideront à élargir votre vocabulaire, à apprendre de nouvelles expressions et à explorer ceux qui n'ont pas de traduction exacte en anglais. Et si vous ne les avez jamais entendus auparavant, ne vous inquiétez pas — nous avons aussi inclus leurs définitions pour que vous puissiez les comprendre facilement.

• Baratija. Un objet de peu de valeur ou de mauvaise qualité. Par exemple: Compró una baratija en el mercado pensando que era una joya auténtica (Il a acheté un bibelot au marché en pensant que c'était un bijou authentique).
• Barrigón. Se dit d'une personne ou d'un animal avec un gros ventre. Par exemple: El gato está barrigón, ya no salta como antes (Le chat a un gros ventre ; il ne saute plus comme avant).
• Botarate. Se dit d'une personne stupide ou folle qui gaspille de l'argent ou des ressources. Par exemple: Ese botarate se gastó todo el dinero en fuegos artificiales (Cet imbécile a dépensé tout son argent en feux d'artifice).
• Cachiporra. Une courte matraque utilisée comme arme, bien qu'elle puisse aussi être un jouet. Par exemple: El guardia llevaba una cachiporra colgando del cinturón (Le garde avait une matraque pendue à la ceinture).
• Cachivache. Se dit d'un objet inutile ou cassé. Cela peut aussi être une babiole ou quelque chose d'inutile. Par exemple: Tira ese cachivache, ya no sirve para nada (Jette ce truc, il ne sert plus à rien).
• Carcaj. Le nom donné au sac ou étui où l'on garde les flèches. Par exemple: El arquero colgó el carcaj sobre su hombro (L'archer a accroché le carquois sur son épaule).
• Cascajo. Restes de pierres, briques ou matériaux brisés. Par exemple: El camino estaba lleno de cascajos tras la obra (Le chemin était plein de gravats après les travaux).
• Cazafantasmas. Se dit d'une personne qui prétend chasser les fantômes (au sens littéral ou en plaisantant). Par exemple: Desde que vio una sombra en casa, se cree un cazafantasmas (Depuis qu'il a vu une ombre dans la maison, il se prend pour un chasseur de fantômes).
• Chancleta. Autre nom pour des sandales, généralement portées à la plage, à la piscine ou à la maison. Par exemple: Salió a la compra en chancletas y pijama (Il est sorti faire des courses en tongs et en pyjama).
• Chiquiliquatre. Se dit d'une personne, souvent jeune, qui est arrogante et manque de bon sens ou de sérieux. Ce mot n'a pas de traduction en anglais ; selon le contexte, vous pouvez utiliser « capricieux », « dandy », « prétentieux »... Par exemple: No seas chiquiliquatre y ponte una camiseta cómoda para la caminata (Ne sois pas chiquiliquatre et mets un t-shirt confortable pour la promenade).
• Chiripitifláutico. Bien que ce soit un mot inventé, il est utilisé pour décrire quelque chose d'extraordinaire, d'inhabituel ou de drôle. Ce mot n'a pas de traduction en anglais. Par exemple: Fue un día chiripitifláutico lleno de sorpresas (Ce fut une journée chiripitifláutico pleine de surprises).
• Chirimbolo. Un petit objet d'utilisation incertaine ou décorative. Par exemple: ¿Para qué sirve ese chirimbolo que tienes en el armario? (À quoi sert cet objet que tu as dans l'armoire ?)
• Chisguete. Un petit filet ou jet fin de liquide qui sort violemment. Cela peut aussi signifier une gorgée ou une petite quantité de vin bue. Par exemple :

Se pasó con el chisguete de limón al pescado (Il en a mis trop avec le filet de citron sur le poisson).

Bebió un chisguete de vino antes de la presentación (Il a bu une petite gorgée de vin avant la présentation).

• Chocarrero. Un plaisantin qui peut parfois être grossier. Par exemple: Ese chocarrero siempre hace chistes fuera de lugar (Ce plaisantin fait toujours des blagues déplacées).
• Cuchufleta. Blague ou farce, tromperie légère. Par exemple: No te lo creas, es una cuchufleta (Ne le crois pas, c'est une farce).
• Chupipandi. Manière familière et jeune de désigner un groupe d'amis inséparables. Par exemple: La chupipandi se junta todos los viernes a comer pizza (Le groupe se réunit tous les vendredis pour manger une pizza).
• Cocoliche. Argot hybride parlé par des Italiens mélangeant leur langue avec l'espagnol. On peut le décrire comme un mélange étrange de langues ou de styles de parole. Par exemple: El actor hizo un personaje con acento cocoliche para darle un toque cómico a la obra (L'acteur a incarné un personnage avec un accent cocoliche pour donner une touche comique à la pièce).
• Cuchicuchi. Un mot affectueux ou une expression utilisée pour désigner une personne ou un animal de manière tendre ou coquette. Ce mot n'a pas de traduction en anglais. Par exemple: Cuchicuchi, vamos a ver una película juntos (Mon chéri, allons voir un film ensemble).
• Farfullar. Parler de manière confuse ou précipitée. Par exemple: Farfulló una excusa y salió corriendo (Il a marmonné une excuse et est parti en courant).
• Fofisano. Se dit d'une personne qui paraît potelée mais en bonne santé. Par ejemplo: Se declara fofisano y orgulloso (Il se déclare « fofisano », un peu potelé mais en forme, et en est fier).
• faire-quelque-chose-maladroitement
• Gamusino. Se dit d'un animal imaginaire inventé pour des plaisanteries. Par exemple : On leur a dit de sortir chasser des gamusinos la nuit (On leur a dit d'aller chasser des licornes la nuit).
• Gurruño. Une boule faite de quelque chose de doux et froissé. Par exemple : Il a fait un gurruño avec la lettre et l'a jetée (Il a chiffonné la lettre et l'a jetée).
• Guachinche. Ce mot est utilisé principalement aux îles Canaries pour désigner un petit bar ou restaurant familial. Par exemple : Nous avons mangé du poisson frais dans un guachinche près de la plage (Nous avons mangé du poisson frais dans un guachinche près de la plage).
• Guanchinche. À ne pas confondre avec le mot précédent, qui s'écrit très semblablement. Guanchinche signifie être sur le dos de quelqu'un, s'asseoir, chevaucher ou monter. Par exemple : Il a traversé la rivière en portant l'enfant en guanchinche (Il a traversé la rivière portant l'enfant sur ses épaules).
• Mameluco. Cela a deux sens : une combinaison une pièce ; ou aussi se dit d'une personne maladroite. Par exemple : Ce mameluco a cassé le vase sans le vouloir (Ce maladroit a cassé le vase par accident).
• Mondongo. Cela désigne les tripes ou abats, surtout de bœuf et de porc, utilisés en cuisine. On l'emploie aussi pour désigner les intestins humains. Par exemple : Le ragoût de mondongo était délicieux (Le ragoût de tripes était délicieux).
• Mofletudo. Se dit d'une personne qui a de grosses joues. Par exemple : Le bébé a de grosses joues et sourit tout le temps (Le bébé a de grosses joues et sourit tout le temps).
• Morciguillo. Se dit d'une petite chauve-souris. Par exemple : Une petite chauve-souris est entrée en volant dans la cuisine (Une petite chauve-souris a volé dans la cuisine).
• Ñangotarse. À Porto Rico, cela signifie s'accroupir ou s'humilier et se soumettre. Par exemple : Il s'est ñangotado pour se lacer les chaussures (Il s'est accroupi pour se lacer les chaussures).
• Ñeque. Principalement utilisé dans les pays d'Amérique latine, cela signifie fort, vigoureux, puissant et énergique. Par exemple : Il faut mettre du ñeque pour gagner (Il faut faire un effort énergique pour gagner).
• Ñoño/Ñoñerías. Se dit d'une chose ou d'une personne ennuyeuse, sans substance, extrêmement timide et peu intelligente. Par exemple : L'enfant est un ñoño, il ne veut être avec personne (L'enfant est un timide ennuyeux ; il ne veut être avec personne).
• Pachanga. Ce mot a plusieurs significations, il est polysémique. Cela peut être une danse cubaine, un match informel de football ou d'autres sports, ou une fête populaire ou familiale, où il y a généralement de la musique et de la danse. Par exemple : Nous avons organisé une pachanga sur la terrasse (Nous avons organisé une fête sur la terrasse).
• Papanatas. Se dit d'une personne naïve ou stupide. Par exemple : Ce papanatas a cru que c'était un billet de loterie gagnant (Cet imbécile a cru que c'était un billet de loterie gagnant).
• Patatús. Familièrement et informellement, un patatús est un évanouissement ou une crise de nerfs. Par exemple : J'ai failli faire un patatús en voyant la facture (J'ai failli perdre connaissance en voyant la facture).
• Pelafustán. Se dit d'une personne méprisable ou insignifiante. Par exemple : Ce pelafustán ne mérite pas ton attention (Ce misérable ne mérite pas ton attention).
• Perendengue. Un petit ornement voyant. Par exemple : Le chemisier a de jolis perendengues dorés (Le chemisier a de petits ornements dorés très jolis).
• Pimpollo. Se dit d'une personne jeune et attirante. Peut aussi désigner un jeune arbre ou des roses sur le point d'éclore. Par exemple : Ce garçon est un pimpollo (Ce garçon est un jeune homme séduisant).
• Piripitiflauta. C'est une variante humoristique de chiripitifláutico. Par exemple : Ton plan sonne piripitiflauta, mais je suis partant (Ton plan paraît farfelu, mais je suis partant).
• Pitutear. Se dit d'une personne. Faire des pitutos désigne aussi des petits boulots au Chili. Par exemple : Ce week-end je vais pitutear à un événement pour gagner un peu d'argent (Ce week-end je vais faire des petits boulots à un événement pour gagner un peu d'argent).
• Requetebien. Un mot utilisé pour insister sur le fait que quelque chose s'est très bien passé. Par exemple : L'examen m'est sorti requetebien (L'examen s'est très bien passé pour moi).
• Sacamuelas. Un mot familier et quelque peu péjoratif pour désigner un dentiste. Par exemple : Le sacamuelas du village m'a arraché la dent sans anesthésie (Le charlatan du village m'a arraché la dent sans anesthésie).
• Soponcio. Évanouissement ou choc violent à l'annonce d'une nouvelle. Par exemple : Il a eu un soponcio en entendant la nouvelle (Il s'est évanoui en entendant la nouvelle).
• Tiquismiquis. Se dit d'une personne très exigeante ou pointilleuse. Par exemple : Ne sois pas tiquismiquis et goûte la nourriture (Ne sois pas si pointilleux et goûte la nourriture).
• Tontolaba. Se dit d'une personne bête ou naïve. Par exemple : Ce tontolaba a laissé la porte ouverte (Cet idiot complet a laissé la porte ouverte).
• Tráfago. Une série de tâches ou d'activités qui causent beaucoup de fatigue ou d'ennui. Par exemple : Le patron était débordé par le tráfago de son poste (Le chef était débordé par l'agitation liée à son poste).
• Tragaldabas. Se dit d'une personne qui mange beaucoup et avec avidité. Par exemple : Ce tragaldabas a mangé trois hamburgers d'affilée (Ce glouton a englouti trois hamburgers de suite).
• Trotamundos. Se dit d'une personne qui voyage beaucoup autour du monde. Par exemple : C'est un trotamundos, il a visité 40 pays en quelques années (C'est un globe-trotter ; il a visité 40 pays en peu d'années).
• Zambomba. Un instrument de percussion traditionnel utilisé principalement à Noël. Par exemple : Nous avons joué de la zambomba pendant le dîner de Noël (Nous avons joué de la zambomba pendant le dîner de Noël).
• Zangandungo. Se dit d'une personne maladroite, gauche ou paresseuse. Par exemple : Il ne rend jamais les travaux à temps, c'est un zangandungo (Il ne rend jamais ses travaux à temps ; c'est un paresseux).
• fauteur-de-troubles

Voici quelques-uns des mots amusants que nous préférons chez Enforex. Quel est votre mot espagnol le plus drôle ? Dites-le-nous !

N'oubliez pas que vous pouvez toujours continuer à apprendre avec nos cours intensifs d'espagnol et visiter certaines des plus incroyables villes d'Espagne. Enforex vous aide à atteindre le niveau que vous souhaitez en un rien de temps, entouré de professionnels. Nous avons hâte de vous voir !