Blog
Comment écrire la date en espagnol ?
Comment écrire la date en espagnol ? Apprenez à écrire la date en espagnol, les règles utilisées, les différents formats de date espagnols et des exercices pour pratiquer et écrire.
Si vous commencez à étudier l'espagnol en Espagne, vous avez sûrement remarqué que la façon d'écrire la date est différente, surtout si vous venez des États-Unis. Le fait est que 03/04/2025 peut avoir deux interprétations, tout dépend du pays dans lequel vous vous trouvez !
C'est pourquoi Enforex veut vous aider à écrire correctement la date en espagnol. Ne passez pas à côté et continuez à lire pour ne rien manquer.
Format de la date en espagnol
Au début, il est important de garder à l'esprit que la façon d'écrire la date en espagnol est différente de celle utilisée en anglais, surtout aux États-Unis. En anglais, le format le plus courant est mois/jour/année. Cependant, en espagnol, la structure correcte est jour/mois/année.
Par exemple, 03/10/2025 peut être :
- 10 mars 2025 aux États-Unis
- 3 octobre 2025 en Espagne
Différentes façons d'écrire la date en espagnol
Selon le contexte, vous pouvez trouver plusieurs façons d'écrire correctement la date en espagnol.
La forme complète avec prépositions est très courante dans les textes écrits et formels. Par exemple :
- Hoy es 28 de julio de 2015 (Aujourd'hui c'est le 28 juillet 2015)
- Nací el 15 de agosto de 1998 (Je suis né le 15 août 1998)
Tandis que le format numérique (jour/mois/année) est le plus courant dans de nombreux contextes :
- 25/06/2008
- 15/08/1998
On trouve aussi le format abrégé en lettres qui, bien que moins courant, est également valide :
- 18-jun-2025
- 15-ago-1998
Erreurs courantes et conseils
Si vous avez encore des doutes sur la façon d'écrire la date en espagnol, voici quelques conseils et erreurs courantes que vous pouvez éviter si vous devez écrire la date dans un document en espagnol.
Ne confondez pas l'ordre numérique. Rappelez-vous, si vous voyez 12/11/2025 en espagnol, cela s'interprète comme le 12 novembre 2025, alors qu'aux États-Unis cela signifierait le 11 décembre 2025. Toutefois, vous n'aurez aucun doute si le jour dans le calendrier est supérieur à 12, car il n'est pas possible d'avoir un mois 21 ou 19.
Écrivez les mois en lettres minuscules. En espagnol, les noms des mois ne sont pas capitalisés (marzo, agosto, diciembre), contrairement à l'anglais (March, August, December). Donc, lorsque vous écrivez la date en espagnol, souvenez-vous d'écrire les mois en minuscules.
N'oubliez pas la préposition espagnole “de” dans la forme complète d'écriture de la date. Ainsi, en espagnol nous disons 22 January 2025, pas “22 January 2025”.
Exercices pour écrire la date en espagnol
Osez-vous tester tout ce que vous avez appris avec cet article d'Enforex ? Voici plusieurs dates à écrire par vous-même. Pouvez-vous toutes les deviner ?
- 03/03/2022
- 07/15/2020
- 1-decembre-1995
- 25/10/2018
- 07/04/2003
- 30/11/2011
- 05/05/1999
- 9 septembre 2024
- 22/06/1997
- 25/07/1968
Réponses : 3 mars 2022 / 15 juillet 2020 / 1 décembre 1995 / 25 octobre 2018 / 7 avril 2003 / 30 novembre 2011 / 9 septembre 2024 / 22 juin 1997 / 25 juillet 1968
Rappelez-vous, le format correct pour écrire la date en espagnol est jour / mois / année. Les mois s'écrivent toujours en minuscules en espagnol et l'utilisation des prépositions est indispensable. Entraînez-vous et faites des exercices comme celui ci‑dessus pour éviter toute confusion avec le format américain.
Maintenant que vous savez comment écrire correctement la date en espagnol... il ne vous reste plus qu'à vous entraîner !