Les superlatifs en espagnols

Un superlatif, par définition, sert à exprimer une qualité portée à un haut degré ou à l'extrême.

Comme en français, il existe en espagnol deux catégories de superlatifs, les relatifs et les absolus.

Superlatifs espagnols - Les relatifs

Le superlatif relatif permet de comparer un élément à d'autres éléments d'un même ensemble. Le superlatif relatif peut être de supériorité («le plus») ou d'infériorité («le moins»).

• C'est la chemise la moins chère de la boutique.
• C'est le plus intelligent de la classe.

En espagnol la construction se fait avec les superlatifs más ou menos :

article défini + nom + más/menos + adjectif + de

• Exemple 1 : C'est la chemise la moins chère de la boutique.
  - Es la camisa menos cara de la tienda.
• Exemple 2 : C'est le plus intelligent de la classe.
  - Es el estudiante más inteligente de la clase.

Superlatifs espagnols - Les absolus

Le superlatif absolu quantifie sans indiquer ni sous-entendre un quelconque élément de comparaison. En français ils se forment avec des adverbes (beaucoup, extrêmement, super, tellement, très, trop, etc.).

En espagnol, le superlatif absolu se forme de trois façons différentes :

• muy (très) + adjectif : Es muy grande. = Il est très grand.
• sumamente (extrêmement) + adjectif : Es sumamente grande. = Il est extrêmement grand.
• adjectif + terminaison en -ísimo/-ísima/-ísimos/-ísimas : Es grandísimo. = Il est très, très grand / Il est grandissime.