Le subjonctif passé espagnol

On utilise le subjonctif passé quand le verbe principal (dans une proposition principale) est conjugué au présent, futur, passé composé ou impératif et que le verbe au subjonctif (dans la proposition subordonnée) fait référence à une action qui s'est produite avant l'action de la proposition principale.

Formation des verbes au subjonctif passé espagnol

Le subjonctif passé espagnol a une structure composée du verbe "haber" au subjonctif et du participe passé du verbe principal.

• subjonctif présent de "haber" + participe passé

| subjonctif présent de "haber" | + participe passé

(example : estudiar) | traduction |
yo | haya | + estudiado | que j'aie étudié |
tú | hayas | que tu aies étudié |
él, ella | haya | qu'il/qu'elle ait étudié |
nosotros/as | hayamos | que nous ayons étudié |
vosotros/as | hayáis | que vous ayez étudié |
ellos, ellas | hayan | qu'ils/qu'elles aient étudié |

Usage du subjonctif passé espagnol

On utilise le subjonctif passé quand :

• le verbe principal est au futur, présent, passé composé ou impératif
• le verbe de la subordonnée fait référence à une action ayant déjà eu lieu

Quelques exemples :

Pourquoi le subjonctif ? | Exemple |
Doute. | Dudo que haya venido.
(Je doute qu'il soit venu.) |
Possibilité | Busco un libro quehaya tenido buenas críticas.

(Je cherche un livre qui ait eu de bonne critiques.) |
Emotion | Me sorpende que hayas ido a Perú.
(Ça m'étonne que tu sois allé au Pérou.) |
Souhait | Espero que hayas comido.
(J'espère que tu as mangé.) |
Négation | No pienso que haya tenido muchas oportunidades de salir.
(Je ne pense pas qu'il ait eu beaucoup de chances de sortir.) |