Prétérit vs Imparfait en espagnol : différences expliquées

Prétérit vs. Imparfait : les temps du passé

En espagnol, il existe deux temps du passé simples : le prétérit et l'imparfait.

De manière générale, le prétérit est utilisé pour se référer à un événement unique qui s'est produit à un moment précis ou qui a eu une durée spécifique dans le passé, tandis que l'imparfait est utilisé pour décrire des événements en cours ou des événements sans période de temps spécifique dans le passé.

Prétérit

-verbes en -ar Exemple : SALTAR (sauter)

Le prétérit est utilisé pour décrire quelque chose qui s'est produit une seule fois.

• Cantó una canción.
• Escribí la carta.
• Je me suis réveillé(e) tôt ce matin.
• Pour décrire quelque chose qui s'est produit plusieurs fois, mais qui avait une fin précise.
• Fui a cuatro restaurantes la semana pasada.
• De niño, fui de camping cada verano.
• Cantó una canción.
• Escribí la carta.
• Je me suis réveillé(e) tôt ce matin.
• Fui a cuatro restaurantes la semana pasada.
• De niño, fui de camping cada verano.

Imparfait

-verbes en -ar Exemple : SALTAR (sauter)

L'imparfait sert à décrire des actions habituelles ou répétées dans le passé.

• Siempre compraba en la misma tienda.
• Mi abuela me escribía muchas cartas.
• Pour décrire une condition ou un état dans le passé.
• Estaba contenta.
• Había dos edificios aquí.
• Pour décrire une action qui s'est déroulée sur une durée indéterminée.
• nous-avons-parle-au-telephone
• Il/elle promenait le chien.
• Pour indiquer l'heure ou l'âge dans le passé.
• Il avait 18 ans.
• Il était huit heures et demie du matin.
• Pour décrire une personne ou un lieu
• Il/elle avait les cheveux longs et les yeux bleus.
• Il/elle achetait toujours dans le même magasin.
• Ma grand-mère m'écrivait beaucoup de lettres.
• Elle était contente.
• Il y avait deux bâtiments ici.
• Nous avons parlé au téléphone.
• Il/elle promenait le chien.
• Il avait 18 ans.
• Il était huit heures et demie du matin.
• Il/elle avait les cheveux longs et les yeux bleus.